This page is both in English and Armenian. To find out how to be able to see the Armenian letters and download a free Armenian font, please click "Here".

²¼²î²êÆðàôÂÚ²Ü ÊàðÐð¸²ÜÆÞ

¶»õáñ· ¸»õñÇÏÛ³Ý

Þ³ï Ý߳ݳíáñ å³ïÙÇãÝ»ñ ¿ ÍÝ»É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ ¿ Ïáã»É ä³ïٳѳÛñ: Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ ¿` Ñéã³Ï³íáñ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ۳ݦ Ñ»ÕÇݳÏÁ: 

Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ Ñ³Û ·ñÇ ëï»ÕÍáÕ Ø»ëñáå سßïáóÇ Ïñïë»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ¿ñ »õ ëï³ó»É ¿ñ ųٳݳÏÇ ÷³ÛÉáõÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: ܳ Ø»ëñáå سßïáóÇÝ »õ ϳÃáÕÇÏáë áõ Éáõë³íáñã³Ï³Ý Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇã ê³Ñ³Ï ä³ñûõÇÝ ³ß³Ï»ñï»Éáõó Ñ»ïá ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³é³ùí»É ¿ñ ųٳݳÏÇ Ý߳ݳíáñ ÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ` ²É»ùë³Ý¹ñdz áõ º¹»ëdz »õ ÑÙï³ó»É áã ÙdzÛÝ Ñáõݳñ»ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ׳ñï³ë³Ý³Ï³Ý áõ ù»ñÃáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ »õ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: àô »ñµ 44ú Ãí³Ï³ÝÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓ³í ѳÛñ»ÝÇù, »ñ»ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ: Êáñ»Ý³óÇÝ ëÏëáõÙ ¿ Çñ »é³Ý¹³·ÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ݳ˳å»ë ½µ³Õí»Éáí óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí, ÇëÏ Ñ»ïá êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ Çß˳ÝÁ Ýñ³Ý ¿ ¹ÇÙáõÙ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõݦ ·ñ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí, áñÁ Ù»Í ëÇñáí ѳÝÓÝ ¿ ³éÝáõ٠ݳ: ºí ïùݳç³Ý áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ѳÛáó áõ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¹Çí³ÝÝ»ñÝ áõ ¹Çí³Ý³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ, ûï³ñ å³ïÙÇãÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÁ »õ ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍ»Éáí ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñå³Ýí³Í ³í³Ý¹Ý»ñÁ, ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ Çñ §ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦: 

²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñµ ·ñáõÙ ¿ñ ³Ûë ·ñÇùÁ, ËÇëï íï³Ý·í³Í ¿ñ гÛáó »ñÏÇñÁ, »õ ݳ ³Ûë Ñéã³Ï³íáñ Ù³ïÛ³Ýáí ³åñ»Éáõ ϳÙù áõ Ïáñáí Ý»ñßÝã»ó Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: 

²Ñ³ û ÇÝãáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ¹³ñÓ³í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ ·ñù»ñÇó Ù»ÏÁ, »õ 1990 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÝßíáõÙ ¿ ٻͳñÅ»ù Ù³ïÛ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý 1500-³ÙÛ³ÏÁ: ºí §Ð³ÛÏ áõ ´»É¦ ³ëù-íÇå³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É, áñ ù»½ ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ, å³ï³ÝÇ ÁÝûñóáÕ, ù³Õí³Í ¿ Ñ»Ýó §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃáõÝÇó¦: ²Ûë ³ëùÇ Çñ³Ï³Ý-å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ß³ï »Ý áñáß³ÏÇ: ²Ûë íÇå³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ ä³ïٳѳÛñÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïí³íáñ ï»ÕÁ Ý߳ݳϻó ÙÛáõë Ñݳ·áõÛÝ ³½·»ñÇ ß³ñùáõÙ` ѳۻñÇ Í³·áõÙÁ íϳۻÉáí µ³µ»ÉáÝÛ³Ý ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó: гÛÏ Ý³Ñ³å»ïÇÝ Çñ ÁÙµáëïáõÃÛ³Ùµ áõ ³½³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓñ»ó ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ïí»ó ¹³ñ»ñáõÙ Ù³ù³é»Éáõ ÙÇ ³½ÝÇí Ýå³ï³Ï: ºí гÛÏ Ý³Ñ³å»ïÁ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ¹³ñÓ³í ³½³ï³ëÇñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß Áݹ¹»Ù µéÝáõÃÛ³Ý: 

вÚÎ ºì ´ºÈ

Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ

²ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ
êï. سÉ˳ëÛ³ÝóÇ, ºñ»õ³Ý §²ñ»õÇϦ, 199ú

²êø 

²ëïí³ÍÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ»ñÝ ³Ñ»Õ ¿ÇÝ »õ »ñ»õ»ÉÇ áõ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í³Ù»Í µ³ñÇùÝ»ñÇ å³ï׳é, ³ß˳ñÑÇ »õ µ³½Ù³Ù³ñ¹áõÃÛ³Ý ëÏǽµ: êñ³ÝóÇó ³é³ç »Ï³í ÑëϳݻñÇ ë»ñáõݹÁ, Ëáßáñ, ѳÕóݹ³Ù, íÇÃ˳ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛ³Ùµ ÑճݳÉáí ÍÝ³Ý ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃÛ³Ý ³Ýûñ»Ý ·³Õ³÷³ñÁ, áñÁ »õ Ó»éݳñÏ»óÇÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ: ²ëïí³ÍÝ»ñÇ ó³ëáõÙÇó ÇÝã-áñ ³Ñ³·ÇÝ »õ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÑáÕÙ ÷ã»Éáí ÏáñͳÝáõÙ ¿ ³ßï³ñ³ÏÁ »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ï³ÉÇë ¿ (ÙÛáõëÝ»ñÇÝ) ³ÝѳëϳݳÉÇ É»½áõÝ»ñ, áñáí Ýñ³Ýó Ù»ç ³ÕÙáõÏ »õ ß÷áÃáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ: êñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ñ »õ гå»ïáëÃÛ³Ý Ð³ÛÏÁ` ѳëï ³Õ»Õáí áõ ѽáñ Ý»ï³ÓÇ·, ³Ýí³ÝÇ »õ ù³ç ݳ˳ñ³ñÁ: 

²Ûë гÛÏÁ í³Û»Éã³Ï³½Ù ¿ñ, ÃÇÏݳí»ï, ·»Õ³·³Ý·áõñ Ù³½»ñáí, í³éíéáõÝ ³ãù»ñáí, ѳëï µ³½áõÏÝ»ñáí: ê³ ù³ç »õ »ñ»õ»ÉÇ Ñ³Ý¹Çë³ó³í ÑëϳݻñÇ Ù»ç, ¹ÇÙ³¹ñáÕ ³ÛÝ µáÉáñÇÝ, áñáÝù Ó»éù ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝáõÙ µáÉáñ ÑëϳݻñÇ áõ ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñÇ íñ³ ïÇñ³å»ï»Éáõ: ê³ ËñáËï³Ý³Éáí, Ó»éù µ³ñÓñ³óñ»ó ´»ÉÇ µéݳïÇñáõÃÛ³Ý ¹»Ù` »ñµ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÁ ë÷éíáõÙ, ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ É³ÛÝáõÃÛ³Ý íñ³` µ³½Ù³ÙµáË ÑëϳݻñÇ, ³Ýã³÷ ϳï³ÕÇÝ»ñÇ »õ áõÅ»ÕÝ»ñÇ Ù»ç: àñáÑ»ï»õ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ¹, ϳï³Õ³Í, ëáõñÝ ÁÝÏ»ñÇ ÏáÕÝ ¿ ÏáËáõÙ, Ó·ïáõÙ ¿ñ ÙÛõëÝ»ñÇÝ ïÇñ»Éáõ, »ñµ ´»ÉÇÝ å³ï³Ñٳٵ ѳçáÕí»ó µéÝ³Ý³É »õ ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ·ñ³í»É: гÛÏÁ ãϳٻݳÉáí ëñ³Ý Ñݳ½³Ý¹í»É, ´³µ»ÉáÝáõÙ Çñ ²ñ³Ù³ÝÛ³Ï áñ¹áõÝ áõݻݳÉáõó Ñ»ïá, ãí»ó ·Ý³ó ²ñ³ñ³¹Ç »ñÏÇñÁ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñáõÙ` Çñ áñ¹ÇÝ»ñáí, ¹áõëïñ»ñáí »õ áñ¹ÇÝ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñáí, ½áñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí` Ãíáí Ùáï »ñ»ù ѳñÛáõñ Ñá·Ç, »õ áõñÇß ÁݹáÍÇÝÝ»ñáí, Ýñ³Ý ѳñ³Í »ÏíáñÝ»ñáí »õ µáÉáñ ïáõÝ áõ ï»Õáí: ¶ÝáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ÙÇ É»é³Ý ëïáñáïáõÙ, ¹³ßï³í³Ûñ ï»ÕáõÙ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ë³Ï³í³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ ³é³çáõó óñí³ÍÝ»ñÇó: гÛÏÁ Ýñ³Ýó Çñ»Ý Ñݳ½³Ý¹»óÝ»Éáí` ³ÛÝï»Õ ϳÉí³Í³Ï³Ý µÝ³Ï»ÉÇ ïáõÝ ¿ ßÇÝáõÙ »õ ï³ÉÇë ¿ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ Î³¹ÙáëÇÝ` ²ñ³Ù³ÝÛ³ÏÇ áñ¹áõÝ: ê³ ×ßïáõÙ »Ý ³ëí³Í ³Ý·Çñ ÑÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÁ: 

§ÆëÏ ÇÝùÁ Ùݳó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýóáí »õ ïáõÝ áõ ï»Õáí ß³ñÅíáõÙ ¿ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙáõïù. ·³ÉÇë µÝ³ÏíáõÙ ¿ ÙÇ µ³ñÓñ³í³Ý¹³Ï ¹³ßïáõÙ »õ ³Ûë É»éݳ¹³ßïÇ ³ÝáõÝÁ ÏáãáõÙ ¿ гñù, ³ÛëÇÝùÝ` û ³Ûëï»Õ µÝ³ÏíáÕÝ»ñÁ ѳÛñ»ñ »Ý Âáñ·áÙÇ ï³Ý ë»ñáõݹÇ: ÞÇÝáõÙ ¿ »õ ÙÇ ·ÛáõÕ, áñÝ Çñ ³ÝáõÝáí ÏáãáõÙ ¿ гÛϳ߻ݦ: ²Ûëï»Õ ¿É å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇßíáõÙ ¿, û ³Ûë ¹³ßïÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙáõÙ, ÙÇ »ñϳÛݳÝÇëï É»é³Ý Ùáï, ³åñ»ÉÇë »Ý »Õ»É ³é³çáõó ë³Ï³í³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ϳÙáíÇÝ Ñݳ½³Ý¹í»É »Ý ¹Ûáõó³½áõÝÇÝ: ²Ûë ¿É ×ßïáõÙ »Ý ³ëí³Í ³Ý·Çñ ½ñáõÛóÝ»ñÁ: 

ºñµ îÇï³ÝÛ³Ý ´»ÉÁ Çñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÙÝ»ùÇ íñ³ ѳëï³ï»ó, ³å³ Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï áõÕ³ñÏ»ó ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ гÛÏÇ Ùáï, áñ ݳ ·³ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý »õ ˳ճËáõÃÛ³Ùµ ³åñÇ: §¸áõ óáõñï ë³éݳٳÝÇùÝ»ñÇ Ù»ç µÝ³Ïí»óÇñ, ³ëáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ ï³ù³óñáõ »õ Ù»ÕÙ³óñáõ ùá Ñå³ñï µÝ³íáñáõÃÛ³Ý óáõñï ë³éÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÇÝÓ Ñݳ½Ý³¹í»Éáí Ë³Õ³Õ ³åñÇñ, áñï»Õ áñ Ïѳ׻ë ÇÙ »ñÏñáõÙ µÝ³Ïí»Éáõ¦: гÛÏÁ ´»ÉÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ »ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ËëïáõÃÛ³Ùµ å³ï³ë˳ݻÉáí: àõÕ³ñÏí³ÍÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ´³µ»ÉáÝ: 

²å³ îÇï³ÝÛ³Ý ´»ÉÁ ½áñù ¿ ѳí³ùáõÙ Ýñ³ ¹»Ù »õ Ñ»ï»õ³Ï ½áñùÇ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ·³ÉÇë ѳëÝáõÙ ¿ ÑÛáõëÇë` ²ñ³ñ³¹ »ñÏÇñÁ, γ¹ÙáëÇ ï³Ý Ùáï: γ¹ÙáëÁ ÷³Ëáõëï ¿ ï³ÉÇë гÛÏÇ Ùáï, Çñ»ÝÇó ³é³ç ³ñ³·³í³½ ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáí: §¶Çïó³Í »ÕÇñ, ³ëáõÙ ¿, áí ٻ͹ ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñ ´»ÉÁ ¹ÇÙáõÙ ·³ÉÇë ¿ ùá íñ³ ³ÝÙ³Ñ ù³ç»ñáí »õ »ñÏݳ¹»½ ѳë³Ïáí ÏéíáÕ Ñëϳݻñáí: ºí »ë ÇٳݳÉáí, áñ ݳ Ùáï»ó»É ¿ ÇÙ ï³ÝÁ, ÷³Ë³ »õ ³Ñ³ ﳷݳå³Ñ³ñ ·³ÉÇë »Ù ù»½ Ùáï: àôñ»ÙÝ ßï³åÇñ Ùï³Í»É, ÇÝã áñ ³Ý»Éáõ »ë¦: 

ÆëÏ ´»ÉÁ ѳݹáõ·Ý áõ Ñëϳ ³ÙµáËÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ ÇÝãå»ë ÙÇ Ù»Í ÑáñÓ³Ýù ½³éÇí³ÛñÇó Ý»ñù»õ ѻջÕí»Éáí, ßï³åáõÙ ¿ ѳëÝ»É Ð³ÛÏÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ` íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí ½áñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³çáõÃÛ³Ý »õ áõÅÇ íñ³: ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï áõßÇÙ áõ ËáÑ»Ù, ·»Õ³·³Ý·áõñ áõ ½í³ñóãÛ³ ÑëÏ³Ý ßï³åáí ѳí³ùáõÙ ¿ Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ áõ ÃáéÝ»ñÇÝ` Ãíáí ß³ï Ýí³½, ù³ç »õ ³Õ»Õݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ áõñÇß Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñ Çñ»Ý ¿ÇÝ »ÝóñÏíáõÙ, ·Ýáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ ÙÇ Íáí³ÏÇ ³÷, áñÇ çñ»ñÁ ³ÕÇ »Ý »õ Çñ»Ýó Ù»ç Ù³Ýñ ÓÏÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ: ºí Çñ ½áñù»ñÁ ϳÝã»Éáí` ³ëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó. §ºñµ Ù»Ýù ¹áõñë Ï·³Ýù ´»ÉÇ ³ÙµáËÇ ¹»Ù, å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù ³ÛÝ ï»ÕÇÝ å³ï³Ñ»É, áñï»Õ ³Ýó³Í Ï³Ý·Ý³Í ÏÉÇÝÇ ´»ÉÁ ù³ç»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñå»ë½Ç ϳ٠ٻéÝ»Ýù »õ Ù»ñ ³ÕËÁ ´»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ÁÝÏÝÇ, ϳ٠ٻñ Ù³ïÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ íñ³ óáõÛó ï³Ýù, Ýñ³ ³ÙµáËÁ óñíÇ »õ ѳÕÃáõÃÛáõÝ ï³Ý»Ýù¦: 

ºí ³ÙµáÕç ³ëå³ñ»½Ý»ñ ¹»åÇ ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí` ѳëÝáõÙ »Ý ß³ï µ³ñÓñ É»éÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÙÇ ¹³ßï³Ó»õ ï»Õ: ºí çñ»ñÇ Ñáë³ÝùÇ ³ç ÏáÕÙáõÙ` µ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÇ íñ³ ³Ùáõñ ¹Çñù ·ñ³í»Éáí, ·ÉáõËÝ»ñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ï»ëÝáõÙ »Ý ´»ÉÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ÙµáËÇ ³Ýϳñ· Ññáë³ÏÁ, áñ ѳݹáõ·Ý ѳñÓ³ÏáõÙáí óÇñáõó³Ý ëáõñáõÙ ¿ »ñÏñÇ »ñ»ëÇ íñ³, ÇëÏ ´»ÉÁ Ù»Í ³ÙµáËáí ѳݹ³ñï Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ çñÇ Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ ÙÇ µÉñ³ÏÇ íñ³` ǵñ»õ ¹Çï³ÝáóáõÙ: гÛÏÁ ׳ݳã»ó ëå³é³½ÇÝí³Í çáϳïÇ ËáõÙµÁ, áñï»Õ ´»ÉÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝïÇñ »õ ëå³é³½ÇÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ³ÙµáËÇ ³é³çÝ ¿ñ ³Ýó»É, »õ »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ Ï³ñ Ýñ³ áõ ³ÙµáËÇ ÙÇç»õ: ݳ ÏñáõÙ ¿ñ Ýß³ÝÝ»ñ ÏñáÕ í»ñç»ñáí »ñϳû ·É˳Ýáó, ÃÇÏáõÝùÇ »õ ÏñÍùÇ íñ³ åÕÝÓ» ï³Ëï³ÏÝ»ñ, ëñáõÝùÝ»ñÇ »õ ûõ»ñÇ íñ³ å³Ñå³Ý³ÏÝ»ñ, Ù»çùÁ ϳå»É ¿ñ ·áïÇ, áñÇ Ó³Ë ÏáÕÙÇó ϳËí³Í ¿ñ »Ïë³ÛñÇ ëáõñÁ Çñ ³ç Ó»éùáõÙ µéÝ»É ¿ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ýǽ³ÏÁ, ÇëÏ Ó³ËáõÙ í³Ñ³ÝÁ, Ýñ³ ³ç »õ Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ÁÝïÇñ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñ: гÛÏÁ ï»ëÝ»Éáí ɳí ëå³é³½ÇÝí³Í îÇï³ÝÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ³ç áõ Ó³Ë ÏáÕÙÇ ÁÝïÇñ Ù³ñ¹Ï³Ýó` ϳݷݻóÝáõÙ ¿ ²ñ³Ù³ÝÛ³ÏÇÝ »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñáí ³ç ÏáÕÙÁ: γ¹ÙáëÇÝ Çñ áõñÇß »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñáí Ó³Ë ÏáÕÙÁ, áñáÑ»ï»õ ëñ³Ýù ³Õ»Õ áõ ëáõñ ·áñͳͻÉáõ Ù»ç ѳçáÕ³Ï ¿ÇÝ, ÇëÏ ÇÝùÁ ϳݷÝáõÙ ¿ ³éç»õÇó, ÇëÏ ÙÛáõë µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ϳݷݻóÝáõÙ ¿ Çñ Ñ»ï»õáõÙ. ¹³ë³íáñáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë »é³ÝÏÛáõÝÇ Ó»õáí »õ ѳݹ³ñï ³é³ç ¿ ß³ñÅíáõÙ: 

ºí »ñÏáõ ÏáÕÙÇ ÑëϳݻñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ѳëÝ»Éáí` »ñÏñÇ íñ³ ³Ñ³·ÇÝ ¹Õñ¹ÛáõÝ µ³ñÓñ³óñÇÝ ·ñáÑ»Éáí »õ Çñ³ñ íñ³ ³Ñ áõ ë³ñë³÷ ·ó»óÇÝ Çñ»Ýó ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ó»õ»ñáí: ²ÛÝï»Õ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó áã ë³Ï³í ѳÕóݹ³Ù Ù³ñ¹ÇÏ ëñÇ µ»ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çå»Éáí óí³ÉíáõÙ ÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ ·»ïÇÝ, ÇëÏ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿É ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ¿ñ ÙÝáõÙ: ²Ûë ³Ýëå³ë»ÉÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ¹Çåí³ÍÁ ï»ëÝ»Éáí îÇï³ÝÛ³Ý ³ñù³Ý ½³ñÑáõñ»ó »õ »ï-»ï ù³ßí»Éáí ëÏë»ó µ³ñÓñ³Ý³É ³ÛÝ µÉáõñÁ, áñï»ÕÇó Çç»É ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ³ÙµáËÇ Ù»ç ³Ùñ³Ý³É, ÙÇÝã»õ ³ÙµáÕç ½áñùÁ ѳëÝÇ, áñå»ë½Ç ÝáñÇó ׳ϳï ϳ½ÙÇ: ²Õ»Õݳíáñ гÛÏÁ ³Ûë µ³ÝÁ ѳëϳݳÉáí` Çñ»Ý ³é³ç ¿ Ý»ïáõÙ, Ùáï ¿ ѳëÝáõÙ ³ñù³ÛÇÝ, ÙÇÝã»õ í»ñçÁ ù³ßáõÙ ¿ ɳÛݳÉÇ× ³Õ»ÕÁ, »ñ»ùûõÛ³Ý Ý»ïÁ ¹ÇåóÝáõÙ ¿ Ýñ³ ÏñÍùÇ ï³Ëï³ÏÇÝ, »õ ëɳùÁ ß»ßï³ÏÇ ³ÝóÝ»Éáí Ýñ³ ÃÇÏáõÝùÇ ÙÇçáí, ·»ïÇÝ ¿ ËñíáõÙ »õ ·áéá½³ó³Í îÇï³ÝÛ³ÝÁ ³Ûë Ï»ñåáí ÏáñͳÝíáõÙ, ÁÝÏÝáõÙ ¿ ·»ïÇÝ áõ ßáõÝãÁ ÷ãáõÙ: ÆëÏ ³ÙµáËÁ ³Ûë Ù»Í ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»Éáí ÷³ËãáõÙ ¿` ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ »ñ»ëÁ ¹³ñÓ³Í ÏáÕÙÁ: ²Ûëù³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ÃáÕ ÉÇÝÇ ³Ûë Ù³ëÇÝ: 
 

Courtesy of  Vahan Bleyan
HAYKNET - Armenian multilingual database
Web site: www.arminco.com/hayknet