.
History &
Chronology
Language
& Alphabet
Literature
Prominent
Armenians
Names
Character
Youth &
Family
Feasts &
Traditions
.
Armenian Jokes

These jokes are writen in Armenian. To find out how to be able to see the Armenian letters and download a free Armenian font, please click "Here".

ì³ñ¹³ÝÇÏÇÝ êñ³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ
 

вÚàò Ⱥ¼ìÆ Ä²ØÆÜ

 ØÇ ³Ý·³Ù áõëáõóÇãÁ ¹ÇÙ»ó ì³ñ¹³ÝÇÏÇÝ. 
- ÞÝã³íáñ ³é³ñϳÛÇ ³ÝáõÝ ³ë³: 
- ¾ß: 
- ²åñ»ë, ÇëÏ ÑÇÙ³ ³ÝßáõÝã ³é³ñϳÛÇ ³ÝáõÝ ³ë³: 
- ê³ïÏ³Í ¿ß,- å³ï³ë˳ݻó ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

زÚðºÜÆ Èº¼ìÆ Ä²ØÆÜ

 - ÆÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ §ÞáõÝÝ áõ ϳïáõݦ,- ѳñóÝáõÙ ¿ áõëáõóãáõÑÇÝ: 
- γïíÇ ³ý»ñÇëïáõÃÛ³Ý áõ ß³Ý Ñ³ñÇýáõÃÛ³Ý,- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

Âì²´²ÜàôÂÚ²Ü Ä²ØÆÜ

 - ÐÇÝ·ÇÝ ·áõÙ³ñ³Í ÑÇÝ·, ÇÝãDZ ¿ ѳí³ë³ñ,- ì³ñ¹³ÝÇÏÇÝ ¿ ¹ÇÙáõÙ áõëáõóãáõÑÇÝ: 
- î³ëÝÑÇÝ·: 
- ÐÇÙ³ñ, ³Û¹ Ë»Éùáí DZÝã »ë ¹³éݳÉáõ: 
- ´áõý»ïãÇÏ: 
 

ÊܸÆðÀ Èàô̺Èàôò...

 ÊݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõó Ñ»ïá سñ·áÝ ¹ÇÙ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ. 
- ì»ñç³å»ë Ù»Ýù ·ï³Ýù, áñ §Çùë¦-Á ѳí³ë³ñ ¿ ½ñáÛÇ: 
- ÐÁµÁ ÇÝãDZ ǽáõñ ï»ÕÁ ¿¹ù³Ý ã³ñãñí³Ýù,- ¹Å·áÑáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

øÆØƲÚÆ Ä²ØÆÜ

- ÂÃáõÝ»ñÇ Ç±Ýã ï»ë³ÏÝ»ñ ·Çï»ë,- ì³ñ¹³ÝÇÏÇÝ ¿ ¹ÇÙáõÙ áõëáõóãáõÑÇÝ: 
- Î³Õ³ÙµÇ ÃÃáõ, í³ñáõÝ·Ç ÃÃáõ, ½áËÇ ÃÃáõ, ϳݳã åáÙǹáñÇ ÃÃáõ,- å³ï³ë˳ݻó ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ؾ ´àôÈÎÆØ... 

 Ð³ÛñÁ ¹åñáóÇó ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³Í ì³ñ¹³ÝÇÏÇÝ Ñ³ñóñ»ó. 
- ¾ëûñ DZÝã ëï³ó³ñ: 
- Ø¿ µáõÉÏÇÙ, Ù»Ï ¿É µ³Å³ÏÁ٠ϳÃ,- å³ï³ë˳ݻó ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ÐÆÞºòðºò ÊàêîàôØÀ

 ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÑáñÁ. 
- ä³ Ëáëï³ó³ñ, áñ, »Ã» ÑÇÝ· ëï³Ý³Ù, ÑÇÝ· ٳݻà Ïáõï³ë: 
- Ìá, ³Ý³ÙáÃ, Ù»Ï »ë ëï³ó»É: 
- ¸áõ ¿É ٳݻÃÁÙ ïáõñ: 
 

´Ü²¶ÆîàôÂÚ²Ü Ä²ØÆÜ

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, ϳñáÕ »ë ³ë»É, ËÝÓáñÁ »±ñµ ϳñ»ÉÇ ¿ ù³Õ»É ͳ- éÇó: 
- ºñµ ßáõÝÁ ï»ÕáõÙ ã¿, ÇëÏ å³Ñ³ÏÁ ùÝ³Í ¿, - å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ä²îØàôÂÚ²Ü Ä²ØÆÜ

 àõëáõóÇãÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ. 
- à±í ϳñáÕ ¿ Ãí»É ³ñÛáõݳñµáõ ˳ݻñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ì³ñ¹³ÝÇÏÁ Ó»éù ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ: 
- ²ë³ í³ñ¹³ÝÇÏ: 
- ´³ïáõ ˳Ý, âÇݷǽ ˳Ý, ÖÉá˳Ý, ìÇÉÇ˳Ý, ÆÙñ˳Ý... 
 

âвêòðºò

 ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ó»Ë³ÏáÉáÉ Ùï³í ïáõÝ: 
- س, ó»ËÝ ÁÝϳ: 
- ÆÝãå»±ë, Ýáñ ß³Éí³ñá±í: 
- г... ãѳëóñÇ ß³Éí³ñë ѳݻÉ: 
 

ƱÜâ вÜø²ì²Úð β ... 

 ²É³í»ñ¹áõ٠DZÝã ѳÝù³í³Ûñ ϳ »õ ÇÝã ¿ ï³ÉÇë »ñÏñÇÝ, - ѳñóÝáõÙ ¿ áõëáõóãáõÑÇÝ: 
- ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ÉéáõÙ ¿: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÑáõßáõÙ ¿: 
- äÁ-ÕÁÝ-ÓÇ... 
- ²É³í»ñ¹ÇÝ »ñÏñÇÝ ï³ÉÇë ¿ ÓÇ, - å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ÈàܸàÜÀ âÆ ¾ðºì² 

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, ÈáõëDZÝÝ ¿ ÙáïÇÏ, û ÈáݹáÝÁ,- ѳñóÝáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñ سñ·áÝ: 
- ÈáõëÇÝÁ: 
- ÆÝãá±õ: 
- Àëï»ÕÇó ÈáݹáÝÁ ãÇ ¿ñ»õ³, ÑÙÁ ÈáõëÇÝÁ Ï»ñ»õ³: 
 

Ðà𸠲ÚÜ ºØ 

 ØÇ ûñ ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ϳï³Ïáí ¹ÇÙ»ó ÑáñÁ: 
- ÀÝÏ»ñ ç³Ý ³ñÇ ¿ñóÝù ÏÇÝá: 
- ºë ù»½Ç DZÝã ÁÝÏ»ñ, Ñáñ¹ óÛÝ »Ù,- íñ¹áíí»ó ݳ: 
 

Üêîºø, ÀÜκð زð¶à

 - ºñ»Ë³Ý»ñ, ³íïáµáõëáõÙ, ïñ³Ùí³ÛáõÙ, ïñáɻ۵áõëáõÙ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ ÷áùñÇÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ ½Çç»Ý ٻͻñÇÝ: (ëáíáñ»óñ»ó ÁÝÏ»ñ سñ·áÝ) 
ØÇ ûñ ¿É سñ·áÝ µ³ñÓñ³ó³í ³íïáµáõë: Üëï»Éáõ ï»Õ ãϳñ: ì³ñ¹³ÝÇÏÁ Çç³í Ñáñ ·ñÏÇó »õ ¹ÇÙ»ó Ýñ³Ý. 
- Ýëï»ù, ÁÝÏ»ñ سñ·á: 
 

²Þʲðв¶ðàôÂÚ²Ü Ä²ØÆÜ

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, »Ã» »ñÏñ³·áõݹÁ Çñ ³é³ÝóùÇó åáÏíÇ, á±õñ ÏÁÝÏÝÇ,- ѳñóÝáõÙ ¿ áõëáõóãáõÑÇÝ: 
- ²ñ÷³ã³ÛÁ, ¿É á±õñ... 
 

ì²ÊºòܺÈàô ä²îðì²Îàì 

 ì³ñ¹³ÝÇÏÝ áõ ùáõÛñÁ íÇ×áõÙ ¿ÇÝ: 
- àí ÏéÇí ³ÝÇ, ë³ï³Ý³Ý Ï·³ Ïï³ÝÇ,- í³Ë»óñ»ó ѳÛñÁ: ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ëÏë»ó ɳó ÉÇÝ»É: 
- ƱÝã »Õ³í, ÁÝãDZ ·áõɳë,- ½³ñÙ³ó³í ѳÛñÁ: 
- ø»½ ѳٳñ, ¹áõ ùÇãÁÙ ³é³ç ãÏéí³±ñ ٳٳÛÇ Ñ»ï,- ѳñóñ»ó ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ƱÜâ ºê ¸²èܲÈàô

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, ã»±ë ÉëáõÙ, ÙÇ Å³Ù ¿ ϳÝãáõÙ »Ù: 
- ¼µ³Õí³Í »Ù... 
- úý, ã·Çï»Ù, û ùá ³Û¹ ³Ýï³ñµ»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí DZÝã »ë ¹³éݳÉáõ: 
- سïáõóáÕ,- å³ï³ë˳ݻó ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ä², ̲èÆò ÆæÆ

 ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ÍáóÝ áõ ·ñå³ÝÁ ËÝÓáñáí Éóñ»ó áõ ͳéÇó ó³Í Ãé³í: 
- Þ³Ý É³Ïáï, í»ñçÁ Ó»éë ÁÝϳñ,- ÍáÍñ³ÏÇó µéÝ»ó å³Ñ³ÏÝ áõ ѳñóñ»ó,- ¹», ÑÇÙ³ ³ë³` á±õÙ ¿ñ»Ë»Ý ¿ë: 
- ä³, ͳéÇó ÇçÇ, ù»½Ç ·áõ½»,- µÕ³í»ó ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ì²î úðÆܲÎÀ

 ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÑáñÁ. 
- ä³, ÁÝÓÇ áëÏ» ųٳóáõÛó ϳéÝDZë: 
- ¸áõ ¹åñáó³Ï³Ý »ë, ã»Ý ÃáõÛɳïñ»... 
- Æ, Ù»ñ ¹³ë³ñ³ÝÇ êáÝÇÏÝ áõ ÜáõÝÇÏÁ áëÏ» Ù³ïÝÇù áõÝÇÝ: 
 

ÊàðÐàôð¸

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, í³½Çñ »Õµáñ¹ ïáõÝ, ³ë³ ѳÛñë ßï³å ϳÝãáõÙ ¿: 
ÆÝãÁ±Õ ³ÝóÝÇÙ ß³Ý ÏáÕùáí, áñ ã˳ͻ: 
- Þ³Ý ï»Õ ÙÇ ¹Çñ,- ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ѳÛñÁ: 
 

ì²ÊºÜàôØ ºÜ ä²ð²ÜÀ ÎîðìÆ

- ì³ñ¹áõÑÇ',- ѳñ»õ³ÝáõÑáõÝ ¿ ¹ÇÙáõÙ ²ßáïÇÏÇ Ù³ÛñÁ,- ¹áõÛÉÁ å³ñ³ÝÇó åáÏí»ó, Ùݳó çñÑáñÇ Ù»ç, ì³ñ¹³ÝÇÏÇÝ áõÕ³ñÏÇñ, ϳ˻Ýù ó³Í
¹áõÛÉÁ ѳÝÇ: 
- ÀÝãDZ ²ßáïÇÏÇÝ ã»ù ϳËáõÙ: 
- ì³Ë»ÝáõÙ »Ù å³ñ³ÝÁ ÏïñíÇ, ÁÝÏÝÇ çáõñÁ: 
 

²è²æ ²ÜòÆð 

 Øáé³Ý³Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ïáÕ»ñÁ, ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏñÏÝáõÙ ¿. 
- ºë Ï³Ý·Ý³Í »Ù ͳéÇ Ï³ï³ñÇÝ... 
- ²é³ç ³ÝóÇñ,- ½³Ûñ³ÝáõÙ ¿ áõëáõóÇãÁ: 
- ò³Í ÏÁÝÏÝ»Ù,- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ºðÎàôêÜ ¾È Òà±ôΠ

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, ÙÇ ·áÛ³Ï³Ý ³ÝáõÝ ³ë³: 
- ÒáõÏ: 
- ØÇ Ñ³ï ¿É ³ë³: 
- ÒáõÏ: 
- ºñÏáõëÝ ¿É Óá±õÏ: 
- ÀÝÏ»ñ سñ·á, Ù»ÏÁ ÇßË³Ý ¿, ÙÛáõëÁ` ³É³å³É³Õ: 
 

øÆâ ¾È Ð²Ø´ºðÆ

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, ³ñ¹»Ý ³Ùáõëݳó³ñ, ÙÇÝã»õ »±ñµ Ýëï»ë áõë»ñÇë,- ѳñóñ»ó ѳÛñÁ: 
- øÇã ¿É Ñ³Ùµ»ñÇ, ѳÛñÇÏ, ßáõïáí Ïï»Õ³íáñí»Ù ³Ý»ñáçë áõë»ñÇÝ: 
 

ºê غԲìàð âºØ

- ¸³ñÓÛ³É Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó »ñÏáõë »ë ëï³ó»É,- ¹Å·áÑ»ó Ù³ÛñÁ: 
- ºë Ù»Õ³íáñ ã»Ù, ÁÝÏ»ñ سñ·áÝ Ý߳ݳϻó: 
- ÆëÏ »±ñµ »ë áõÕÕ»Éáõ: 
- ÀÝÏ»ñ سñ·áÝ Ù³ïÛ³ÝÁ ÙÇßï ùáíÁ Ïå³Ñ», ÇÝãÁ±Õ áõÕÕ»Ù: 
 

ØƲΠä²î²êʲÜÀ

- Ø»Ý³Ï »ë å³ï³ë˳ݻóÇ áõëáõóãÇ Ñ³ñóÇÝ,- ¹åñáóÇó ïáõÝ ·³Éáí å³ñÍ»ó³í ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
- ÆëÏ Ç±Ýã ѳñóñ»ó áõëáõóÇãÁ,- Ñ»ï³ùñùñí»ó Ù³ÛñÁ: 
- гñóñ»ó, û á±í ¿ Ïáïñ»É Éáõë³ÙáõïÇ ßáõß»ùÁ: 
 

¸Ä¶àÐàôÂÚàôÜ 

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, µ³í³Ï³Ý ¿ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝ ³Ý»ë, ÙDZû ¹åñáóáõÙ ³Û¹å»ë »Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ,- ¹Å·áÑ»ó Ù³ÛñÁ: 
- ºë Ñá Ïñ³ÏÁ ã»Ù ÁÝÏ»É,- ½³Ûñ³ó³í ì³ñ¹³ÝÇÏÁ,- ¹åñáóáõÙ ¿É ³ëáõÙ »Ý` ÙDZû ù»½ ï³ÝÁ ³Û¹å»ë »Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ: 
 

²Üêä²êºÈÆ ò²ÜÎàôÂÚàôÜ 

 ÀÝÏ»ñ سñ·áÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¿ùëÏáõñëdz ¿ ï³ÝáõÙ ³ñ³·³ÍÇ ·³·³- ÃÁ: ´³ñÓñ³Ý³ÉÇë »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñá·ÝáõÙ »Ý: àõëáõóÇãÁ ï³ëÁ ñáå»
Å³Ù³Ý³Ï ¿ ï³ÉÇë ѳݷëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ³å³ ëÏëáõÙ ¿ ѳñó»ñ ï³É Ýñ³Ýó, û áí DZÝã ¿ ¹³éݳÉáõ: 
- ºë ³ÉåÇÝÇëï Ϲ³éݳÙ,- ³ëáõÙ ¿ ²ßáïÇÏÁ: 
- ºë Ïáõ½»Ù µÅÇßÏ ¹³éݳÙ,- íñ³ ¿ µ»ñáõÙ ²ñ³ÙÇÏÁ: 
- ÆëÏ »ë, ÁÝÏ»ñ سñ·á ·áõ½»Ù »ï ¹³éݳÉ,- ³ëáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

¼²Úð²ò²ì 

- ì³ñ¹³ÝÇÏ ç³Ý, Áë»Ýù û ·Ý³óÇñ ²ñ÷³ã³Û áõ ·»ÉÁ ѳñÓ³Ïí³í íñ¿¹, DZÝã Ï¿Ý»ë,- ѳñóñ»ó Ù³ÙÁ: 
- Ðñ³ó³Ýáí ÏÏñ³Ï»Ù: 
- ÐÁµÁ áñ Ññ³ó³Ý¹ ãµ³óíDZ: 
- ¸³Ý³Ïáí ÏË÷»Ù: 
- ÐÁµÁ áñ ¹Ýãáí ï³, áõ ¹³Ý³ÏÁ Ó»éÝ»¹ ó³Í ÁÝÏÝÇ: 
- ÆÛ³, ¹áõ DZ٠ٳÙÝ »ë, û± ·ÇÉáõ,- ½³Ûñ³ó³í ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ÜβðâàôÂÚ²Ü Ä²ØÆÜ 

 àõëáõóÇãÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»ó Ù»Ï³Ï³Ý áõé»Ýáõ ͳé Ýϳñ»É: ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ ·ÇÍ ù³ß»ó »õ Ý»ñϳ۳óñ»ó. 
- ê³ Ç±Ýã ¿, ½³ñÙ³ó³í áõëáõóÇãÁ: 
- àõé»Ýáõ ͳé: 
- àõñ »Ý ×ÛáõÕ»ñÝ áõ ï»ñ»õÝ»ñÁ: 
- ä³åë åáÏ»ó ï³ñ³í, áñ ó³Ë³í»É ë³ñù»: 
 

ØƲØÆî Òºì²Ü²Èàì

 ²ñ·»Éí³Í í³Ûñ»ñáõÙ ÓáõÏ áñë³ÉÇë, ÑëÏÇãÁ µéÝ»ó ì³ñ¹³ÝÇÏÇ Ã»õÇó. 
- ¾ë DZÝã »ë ³ÝáõÙ: 
- лã, ×Ç×áõë ÏÉáÕóÝ»Ù: 
 

ÀÜâÆ ÆÜøÀ âƸº± 

- س, ³ß¿, ¿Ý Ù³ñ¹Á ùÛ³ã³É ¿,- ³ë³ó ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
- êáõë, ³Ùáà ¿, ÏÉëÇ,- ë³ëï»ó Ù³ÛñÁ: 
- ÀÝãÇ ÇÝùÁ ãǹ»± ûñ ùÛ³ã³É ¿: 
 

Øàð ä²î²êʲÜÀ

 ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ïáõÝ ¿ ÙïÝáõÙ, ï»ëÝáõÙ Ù³ÛñÁ óÝϳñÅ»ù Ùáõßï³ÏÁ ѳ·ÇÝ åïïíáõÙ ¿ ѳۻÉáõ ¹ÇÙ³ó. 
- س, µ³ñáí ٳ߻ë, å³å³Ý ¿ ³é»±É: 
- ÐáÕë å³å³Ûǹ ·ÉËÇÝ, ÇÝáñ ÑáõÛëÇÝ ÙݳÛÇ, ¹áõÝ ¿É ã¿Çñ ¿ÕÝÇ,- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ù³ÛñÁ: 
 

ÂàÔ îàôÜÀ Ìʺ 

ÀÝÏ»ñ Ù³ñ·áÝ ¹åñáó ¿ Ï³ÝãáõÙ ì³ñ¹³ÝÇÏÇ ÑáñÁ »õ ¹Å·áÑáõÙ. 
- ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ¹åñáóáõÙ ÍËáõÙ ¿: 
- ºë Çñ³Ý ѳ½³ñ ³Ý·³Ù »Ù Áë»É, ÃáÕ ïáõÝÁ ÍË»... 
 

ä²äàÜò îàôÜ

гÛñÁ ¹ÇÙ»ó ì³ñ¹³ÝÇÏÇÝ. 
- Ìá, Ù»ñ¹ áõñ± ¿ ·Ý³ó»É: 
- ä³, »ñÏáõ ų٠³é³ç ÑÇÝ· ñáå»áí ·Ý³ó å³åáÝó ïáõÝ: 
 

ìºð²´ºðØàôÜø 

- ì³ñ¹³ÝÇÏ: 
- гç³Ý,- áïùÇ ¿ ϳݷÝáõÙ ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
- ¸³ë¹ ëáíáñ»±É »ë: 
- â¿, ó³í¹ ï³ÝÇÙ: 
 

ÐÀ´À âîºê²ì

 ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ·ñå³ÝÝ»ñÁ ËÝÓáñ Éóñ³Í, Ñ»õ³ëå³é ÙïÝáõÙ ¿ ïáõÝ: 
- àñï»ÕÇ±ó µ»ñÇñ,- ѳñóÝáõÙ ¿ Ù³ÛñÁ: 
- úÝ»ëÇ µ³ÕÇó: 
- î»ë³±í: 
- ÐÁµÁ ãï»ë³í, »ï»õÇóë Ïí³½»... 
 

غԲìàðÀ Ö²ÜÖÜ ¾ð 

 ØÇ ûñ ì³ñ¹³ÝÇÏÇ Ñ³ÛñÁ å³ïí³íáñ ÑÛáõñ ¿ ÁݹáõÝáõÙ »õ ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, ϳÝãáõÙ ¿ ïÕ³ÛÇÝ, ³ëáõÙ. 
- ºÃ» ÑÛáõñ»ñÇ Ùáï ù»½ ɳí å³Ñ»ë, ³ÝßÝáñÑùáõÃÛáõÝ ã³Ý»ë, »ñ»ù éáõµÉÇ Ïï³Ù: ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ѳٳӳÛÝíáõÙ ¿ Ñáñ Ñ»ï, í»ñóÝáõÙ »ñ»ù éáõµÉÇÝ »õ Ýëïáõ٠׳߳ë»Õ³ÝÇ Ùáï: ÐÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, áñï»ÕÇó-áñï»Õ ÙÇ ³Ý»ñ»ë ׳Ý× å½½³Éáí ·³ÉÇë, ÝëïáõÙ ¿ ì³ñ¹³ÝÇÏÇ ×³ßÇ ³÷ë»ÇÝ: Ò»éùáí ÙÇ ÏáÕÙ ¿ ùßáõÙ: ²Ûëå»ë ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: ºñµ ÏñÏÇÝ ×³Ý×Á åïáõÛï ¿ ·áñÍáõÙ áõ ÝëïáõÙ ³÷ë»Ç ͳÛñÇÝ, ì³ñ¹³ÝÇÏÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÙ ¿: ܳ ·ñå³ÝÇó ѳÝáõÙ ¿ Ñáñ ïí³Í »ñ»ù éáõµÉdzÝáóÁ, ßåñïáõÙ Ýñ³ ÏáÕÙÁ. 
- ²é ùáõ Çñ»ù ٳݻù, »ë ¿ë ׳Ý×Ç ×Ç×ÇÉÝ»ñÁ µ¹Ç ѳݻÙ: 
 

²ðĺ Ȳò ¾ÔܺȠ

 ì³ñ¹³ÝÇ×Á ÙïÝáõÙ ¿ ïáõÝ, ï»ëÝáõÙ ¿ ѳÛñÁ É³ó ¿ ÉÇÝáõÙ: 
- ä³', ÁÝãÇ ·áõɳ±ë: 
- Øáñ¹ å³ÉïáÝ µ³ÉÏáÝÇó ó³Í ÁÝϳí: 
- À¹áõñ ÑÁÙ³ñ ³ñÅ»± ɳÉ, ÑÁÙÇ Ï»ñó٠ϵ»ñ»Ù: 
- Ìá, ÇÝãÁ±Õ ãÁɳÙ, Ù»ñ¹ ¿É Ù»çÝ ¿ñ: 
 

´ºð ì²èºÜø 

- ì³~Û, í³~Û, ëÇñïë ëáí³ÍáõÃÛáõÝÇó Ù³ñ³í,- ³ë³ó ì³ñ¹³ÝÇÏÇ Ù³ÙÁ: 
- Þáõï ¿ñ³ ëåÇãÏ»Ý µ»ñ í³é»Ýù,- ÷áùñ ùñáçÁ ¹ÇÙ»ó ì³ñ¹³ÝÇÏÁ: 
 

ÂàÔ ¾¸ IJØÆÜ Êèè²

 ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ËݹñáõÙ ¿ ÙáñÁ. 
- س, ųÙÁ í»óÇÝ ÁÝÓÇ Ó»Ý Ïáõï³ë... 
- ÐáñÁ¹ Áë³, ÃáÕ ¿¹ ųÙÇÝ Ëéé³, áñ ½³ñÃÝÇÙ: 
 

ØÆ ìºðæÆÜ Ð²ðò

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, ϳñá±Õ »ë ³ë»É, ÇÝã µ³Ý ¿ ϳåÁ: 
- â·Çï»Ù: 
- ÆëÏ Ç±Ýã µ³Ý ¿ ß³ÕϳåÁ: 
- ȳí, ÙÇ í»ñçÇÝ Ñ³ñó ù»½ »ñÏáõë ëï³Ý³Éáõó ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ, ³ë³ DZÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ϳåÇ áõ ß³ÕϳåÇ ÙÇç»õ: 
 

ºìê ºðÎàô вðò 

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, ϳÛͳÏÁ ÇÝãåÇëDZ ·áÛ³Ï³Ý ¿: 
- ê³ñë³÷»ÉÇ ·áÛ³Ï³Ý ¿: 
- ÆëÏ Ñ³íÁ±: 
- гíÁ ³Í³Ï³Ý ¿: 
 

âвì²î²ê 

- ì³ñ¹³ÝÇÏ, Ù»ÏÇÝ ·áõÙ³ñ³Í áõà ÇÝãDZ ¿ ѳí³ë³ñ: 
- î³ëÇ: 
- ²Û ïÕ³ áõà ËÝÓáñ ¹áõ áõÝ»ë, ÙÇ Ñ³ï ¿É áñ ²ßáïÇÏÁ ï³, ù³ÝDZëÁ Ïáõݻݳë: 
- âѳí³ï³ë, áñ ²ßáïÇÏÁ ÇÝÓ ËÝÓáñ ï³: 
 

βêβ̺ò 

 öáùñÇÏ ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÑáñÁ. 
- ä³, ã³ÙÇãÁ áï áõÝDZ: 
- ȳÏáï, ¿ÉÇ µáÉáç »ë Ï»ñ»: 
 

ÆÜâ äÆîÆ ²êºê 

 Ø³ÛñÁ ¹ÇÙ»ó ïÕ³ÛÇÝ. 
- ì³ñ¹³ÝÇÏ ç³Ý, »Ã» ù»½ ÏáÝý»ï ï³Ý, DZÝã åÇïÇ ³ë»ë: 
- ¾ÉÇ Ïáõ½»Ù: 
 

²ðºìÆ Øàî

- ÀÝÏ»ñ سñ·á, Ù³ñ¹ ÏÁñݳ± »ñó ³ñ»õÇ Ùáï: 
- â¿', ³Ýϳñ»ÉÇ µ³Ý ¿: 
- ÐÁµÁ ÇÝãDZ Ù»ñë ɳó »Õ³í áõ ·Çß»ñÁ ïáõÝ »Ï³Í Ñáñë ѳñóñ»ó. §¿ÉÇ ²ñ»õÇ Ùáï ¿Çñ ·Ý³ó»É...¦: 
 

ÐÆÞºò

 ì³ñ¹³ÝÇÏÁ ³Û·áõ٠ѳݹÇå»ó ²É»ù å³åÇÝ. 
- ´³ñ»õ å³å, ÇÝãÁ±Õ »ë: 
- ²ëïÍáõ µ³ñÇÝ, µ³É³ ç³Ý, É³í »Ù, Ñ»ïÇݹ íá±í ¿: 
- êÇñ³Íë ³ÕçÇÏÝ ¿: 
- г, ûÕáõÉ, ëÇñ³Í ÁëÇñ ÙÇïë ÁÝϳí, Ù³ÙÁ¹ ÇÝãÁ±Õ ¿: 
 

Àܸ²ØºÜÀ ØÆ Ð²ðò 

 ¸³ë³ïáõÝ ¹ÇÙ»ó ì³ñ¹³ÝÇÏÇÝ. 
- ºë Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ñ³ñó Ïï³Ù, »Ã» ×Çßï å³ï³ë˳ݻóÇñ` ÑÇÝ· ÏÝ߳ݳϻÙ: ²é³çÇÝ Ù³ñ¹Á ³½·áõÃÛ³Ùµ á±í ¿ »Õ»É: 
- ²½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ¿ »Õ»É: 
- àñï»ÕDZó ÇÙ³ó³ñ: 
- À¹ÇÏ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ѳñóÝ ¿: 
 

²è²æ²ðÎàôÂÚàôÜ

 àõëáõóÇãÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÙ ¿ ëáíáñ»É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ï»ëÁ: ì³ñ¹³ÝÇÏÁ Ó»éù ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ. 
- ÀÝÏ»ñ سñ·á, ãÇ ¿ÕÝDZ ûñ ë³Õ Ù»ÏÇó ëáñíÇÝù: 
- ÆÝãáõ±: 
- úñ Ù¿ ³Ý·³Ù ¿ñÏáõë ëï³Ý³Ù: 
 

ºðºÎì²ÜÜ ¾ð

 ì³ñ¹³ÝÇÏÁ í³½áõÙ ¿ Ñáñ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÁ. 
- ä³, ²ßáïÇÏÁ ·³½»ÃÁ Ïáõï»: 
- Ìá, ·Ý³ Ó»éÇó ³é, ÑÉÁ ã»Ù ϳñ¹³ó»É: ¶ÝáõÙ ¿, áõß³óáõÙáí í»ñ³¹³éÝáõÙ: 
- ä³, »ñ»Ïí³ÝÝ ¿ñ, ÃáÕ»óÇ áñ áõï»: 

.
.
.
. If anyone out there has more jokes (both in English & Armenian) and wishes to contribute to the list above, we will be happy to hear from you - Hye Etch.
 
 

.
.
.
Updated 15 January 2000 ..
.
.
.
.
Copyright © 1999 HyeEtch. All rights reserved
Web Site Design by SSS Graphics
.