.
History &
Chronology
Language
& Alphabet
Literature
Prominent
Armenians
Names
Character
Youth &
Family
Feasts &
Traditions
.
Proverbs

ÆݹáÝ»½³Ï³Ý - Indonesian

  • ²·é³íÇÝ í³ñ¹³çñáí ¿É Éí³ë, ãÇ ëåÇï³ÏÇ: 

  •  
  • ²¹³Ù³Ý¹Ý ³Õµ³ÝáóáõÙ ¾É Ï÷³ÛÉÇ: 

  •  
  • ²Ù»Ý ·áñï Çñ ׳ÑÇ×Ý ¿ ·áíáõÙ: 

  •  
  • ²Ù»Ý ëÏǽµ Çñ í»ñçÝ áõÝÇ: 

  •  
  • ²Ýó³ÍÁ »ï ã»ë ¹³ñÓÝÇ: 

  •  
  • ²ç ³Ï³ÝçÇó Ùï³í, Ó³ËÇó ¹áõñë »Ï³í: 

  •  
  • ²ç Ó»éùÁ Ó³ËÇÝ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ: 

  •  
  • ²é³Ýó ³ù³Õ³ÕÇ Ï³ÝãÇ ¿É ÉáõÛëÁ ϵ³óíÇ: 

  •  
  • ²é³Ýó Ïñ³ÏÇ ÍáõË ãϳ:

  •  
  • ²ë»ÕÁ áñ ³Ýó³í, ûÉÝ ¾É ϳÝóÝÇ: 

  •  
  • ´³ñáõÃÛ³ÝÁ µ³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ: 

  •  
  • ´»ñÝÇó¹ ¹áõñë Ãé³Í ËáëùÁ »ï ã»ë ¹³ñÓÝÇ: 

  •  
  • ¶ÉáõËÁ óùóñ»É, åáãÁ ¹áõñë ¿ ÃáÕ»É: 

  •  
  • ¶áÕÇÝ ÁÝÏ»ñ ¹³éݳë, ·áÕ Ï¹³éݳë: 

  •  
  • ¶áÙ»ßÇ åá½»ñÝ Çñ»Ý ã»Ý ˳ݷ³ñáõÙ: 

  •  
  • ¶áñÍ»ñÁ ÙÇ í»ñßáÏ »Ý, ß³Õ³Ïñï³ÝùÁ` ÙÇ ë³Å»Ý: 

  •  
  • ¶áñïÇ Ùïùáí ³Ýó³í Ïáí ¹³éݳÉ: 

  •  
  • ¶áñïÇó ûÓ ãÇ ÍÝíÇ: 

  •  
  • ¸³Ý³ÏÁ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ íÇñ³íáñáõÙ, É»½áõÝ` ëÇñïÁ: 

  •  
  • ¸³Ý³ÏÇ Ñ»ï ˳ճóáÕÁ Ó»éùÁ ÏÏïñÇ: 

  •  
  • ¸³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ëïdzñ³Ïí³ÍÁ ϳñáÕ ¿ Ëáë»É: 

  •  
  • ¸³ï³ñÏ ï³Ï³éÁ µ³ñÓñ Ó³ÛÝ ÏѳÝÇ: 

  •  
  • ºÕç»ñíÇÝ áëÏ» ßÕóÛáí ¿É Ï³å»ë, ϳß˳ïÇ ÷³Ëã»É: 

  •  
  • ºÕç»ñáõÝ ¹»é ³Ýï³éáõÙ ¿, åÕÇÝÓÝ ³ñ¹»Ý Ïñ³ÏÇÝ »Ý ¹ñ»É: 

  •  
  • ºñµ ·ñå³Ý¹ ¹³ï³ñÏ ¿, ÙáïÇÏ ÁÝÏ»ñ¹ ¿É Ñ»é³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ: 

  •  
  • ºñµ Ý»ñù»õÇ ï»ñ»õÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿, í»ñ»õÇÝÁ ÃáÕ ãÍÇͳÕÇ, Çñ Ñ»ñÃÝ ¿É Ï·³: 

  •  
  • ºñµ ÷áñÁ Ïáõßï ¿, ëÇñïÝ ¿É áõñ³Ë ¿: 

  •  
  • ¼áõ·í»É ã·Çï», ѳۻÉáõÝ ¿ Ù»Õ³¹ñáõÙ: 

  •  
  • ÂÙµáõÏÁ ÏÉé»óÝ»ë, Ù³ñ¹Ï³Ýó ã»ë Éé»óÝÇ: 

  •  
  • ÂáÕ ³ÕÁ ÉÇÝÇ Ñ³ÝùáõÙ, ÓáõÏÁ` ÍáíáõÙ, ï³å³ÏÇ Ù»ç Çñ³ñ ÏѳݹÇå»Ý: 

  •  
  • ÂéãáõÝÁ ûõ»ñáí ¿ áõÅ»Õ: 

  •  
  • ÆÝãù³Ý Ù³ñ¹, ³ÛÝù³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: 

  •  
  • È³í ¿ Ë»ÉáùÇ Ñ»ï ÃßݳÙÇ ÉÇÝ»É, ù³Ý ÑÇÙ³ñÇ Ñ»ï` µ³ñ»Ï³Ù: 

  •  
  • È»½íÇ íñ³ ÙÇ µ³Ý ¿, ëñïáõÙ` áõñÇß:

  •  
  • È»½áõÝ áëÏáñ ãáõÝÇ: 

  •  
  • ÌáíÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ Ïã³÷íÇ, ëñïÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ã³÷íÇ: 

  •  
  • ̳éÝ Çñ åïÕáí ¿ ׳ݳãáõÙ: 

  •  
  • γÃÇ Ñ»ï Ùï³ÍÁ Ñá·áõ Ñ»ï ¹áõñë Ï·³: 

  •  
  • η³`ãÇ ³í»É³Ý³, Ϸݳ`ãÇ å³Ï³ëÇ: 

  •  
  • ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ É»ßÇó ãÇ Ññ³Å³ñíÇ: 

  •  
  • Îáí ã³é³Í ·áÙ ã»Ý ßÇÝÇ: 

  •  
  • ÎñÇ³Ý Ñ³½³ñ Óáõ ¿ ³ÍáõÙ` Ù³ñ¹ ãÇ ÇÙ³ÝáõÙ, ѳíÁ Ù»ÏÝ ¿ ³ÍáõÙ, µáÉáñÝ ÇÙ³ÝáõÙ »Ý: 

  •  
  • Îáõßï Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ѳÙáí ׳ßÝ ¿É ³Ýѳ٠¿: 

  •  
  • гٳéáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ É»éÝ ¿É ϵ³ñÓñ³Ý³ë: 

  •  
  • гٻëï ¿, ÇÝãå»ë µñÝÓÇ Ñ³ëÏ, ÇÝãù³Ý ÉóíáõÙ, ³ÛÝù³Ý ËáݳñÑíáõÙ ¿: 

  •  
  • гۻÉÇÝ Ù»Õ³íáñ ã¿, áñ ¹»Ùù¹ Íáõé ¿: 

  •  
  • гñí³ÍÇÝ Ñ³ñí³Íáí »Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ, ËáëùÇÝ` Ëáëùáí: 

  •  
  • Ö³ñåÇÏ ëÏÛáõéÝ ¿É ͳéÇó ϳñáÕ ¿ ÁÝÏÝ»É: 

  •  
  • Ö³ÑÇ×Ý ³é³Ýó ·áñïÇ ×³ÑÇ× ãÇ ÏáãíÇ: 

  •  
  • Ö»ñÙ³ÏÇÝ µ³ó ÃáÕ»ó, ë»õÇÝ ¿É ãµéÝ»ó: 

  •  
  • سÑÁ Ùßï³Ï³Ý ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝÇó É³í ¿: 

  •  
  • Ø»Ï ³Ý·³Ù ëï»óÇñ, ¿É ù»½ ã»Ý ѳí³ï³: 

  •  
  • Ø»éÝ ¿É ãÇ áõ½áõÙ, ³åñ»É ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: 

  •  
  • ØÇ Ý³íÁ »ñÏáõ ݳí³å»ï ãÇ áõݻݳ: 

  •  
  • ØÇ Ñáï³Í ÓáõÏÁ ½³ÙµÛáõÕÇ µáÉáñ ÓÏÝ»ñÇÝ ÏÑáï»óÝÇ: 

  •  
  • ØáõÏÁ áñáß»ó ϳïíÇ Ã³ÃÁ ÏÍ»É: 

  •  
  • ØáõÏÝ ÁÝÏ³í µñÝÓÇ ³Ùµ³ñÇ Ù»ç: 

  •  
  • ܳ ÇÝùÝ Çñ í½ÇÝ ÉáõÍ ¹ñ»ó: 

  •  
  • Þ³Ý Ñ³ãáóÇó ë³ñÁ ãÇ ÷ÉíÇ: 

  •  
  • Þ³ï Ù³Ý Ï·³ë` ß³ï Ïï»ëÝ»ë, ß³ï ϳåñ»ë` ß³ï ÏÇٳݳë: 

  •  
  • ÞñÃáõÝùÝ»ñÇÝ` Ù»Õñ, É»½íÇÝ` É»ÕÇ: 

  •  
  • àã ûÓ ¿, áã ÓáõÏ: 

  •  
  • àí Çñ áõÅ»ñÇ íñ³ íëï³Ñ ¿, ù³ñÇó ¿É ѳó ÏѳÝÇ: 

  •  
  • àí Ó»éù»ñáí í»ñóÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, ³ãù»ñáí ¿ áõïáõÙ: 

  •  
  • àí ÓáõÏ ¿ áõ½áõÙ áõï»É, çáõñ åÇïÇ ÙïÝÇ: 

  •  
  • àñï»Õ ³ñÍÇí ãϳ, ÍÕñÇ¹Ý ¿É ³ñÍÇíÇ ï»Õ ϳÝóÝÇ: 

  •  
  • àñï»Õ` ß³ù³ñ, ³ÛÝï»Õ` ÙñçÛáõÝ: 

  •  
  • ä³ñ»É ãÇ ÇÙ³ÝáõÙ, ѳï³ÏÇÝ ¿ Ù»Õ³¹ñáõÙ` û ѳñà ã¿: 

  •  
  • ä³ñ½ ³ÏÇó åÕïáñ çáõñ ãÇ ÑáëÇ: 

  •  
  • æñÇ Ñ»ï ˳ճë` ÏÃñçí»ë, Ïñ³ÏÇ Ñ»ï ˳ճë` ϳÛñí»ë: 

  •  
  • ê³Ûóù»ó` Ýáñ áïù»ñÇ ï³Ï ݳۻó: 

  •  
  • ê³å³ï³íáñÁ ãÇ áõÕÕíÇ: 

  •  
  • êå³ëáõÙ ¿, ÙÇÝã»õ ÷ɳíÁ µ»ñ³ÝÁ ¹Ý»Ý: 

  •  
  • ì»ñùÁ ɳí³ÝáõÙ ¿, ëåÇÝ ÙÝáõÙ: 

  •  
  • î³ù¹»Õ áõïáÕÇ µ»ñ³ÝÁ ÏÙñÙé³: 

  •  
  • î³ù¹»ÕÁ ÷áùñ ¿, µ³Ûó ³ÛñáÕ ¿: 

  •  
  • îáõÝÝ ³Ûñ»ó, áñ ÙÏÝ»ñÇÝ ÷³ËóÝÇ: 

  •  
  • àôÙ Ó»éù»ñÝ áõ áïù»ñÁ µ³ÝáõÙ »Ý, ÙÇßï Ïáõßï ÏÉÇÝÇ: 

  •  
  • àôñÇßÇ Ñ³Ù³ñ Ñáñ ÷áñáÕÁ ÇÝùÁ Ù»çÁ ÏÁÝÏÝÇ: 

  •  
  • öÇÕÁ ѽáñ ¿, µ³Ûó ¿ÉÇ ÍÝÏÇ ¿ ÇçÝáõÙ: 

  •  
  • öáùñ ÓáõÏÁ ÙÇßï ¿É Ù»ÍÇѳٳñ Ï»ñ³Ïáõñ ¿: 

  •  
  • ø³ñÝ ÇÝãù³Ý ¿É µ³ñÓñ ·ó»ë, ·»ïÇÝ ¿ ÁÝÏÝ»Éáõ: 

  •  
  • øÇã »ë ï³ÉÇë` ß³ï ¿ áõ½áõÙ, ß³ï »ë ï³ÉÇë` ³ÙµáÕçÝ ¿ áõ½áõÙ: 

  •  
.
.
.
  • øá ³ñßÇÝáí ùá ï³ÝÁ ã³÷Çñ: 

  • úÓÇó í³Ë»ó³ÍÁ, ÙáÕ»ëÇó ¿É Ïí³Ë»Ý³:

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet

.
.
.
Updated 10 January 2000 ..
.
.
.
.
Copyright © 1999 HyeEtch. All rights reserved
Web Site Design by SSS Graphics
.