.
History &
Chronology
Language
& Alphabet
Literature
Prominent
Armenians
Names
Character
Youth &
Family
Feasts &
Traditions
.
Proverbs

Ö³åáÝ³Ï³Ý - Japanese

  • ²·³ÑáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõÝ ÏÏáñͳÝÇ: 

  • ²·é³íÝ»ñÁ ³Ù»Ý ï»Õ ë»õ »Ý: 

  • ²¹³Ù³Ý¹ÇÝ ÷³ÛÉ ¿ ѳñϳíáñ, Ù³ñ¹áõÝ` ·ÇïáõÃÛáõÝ: 

  • ²ÉÛáõñ ·áÕ³óáÕÇ ßáñÝ ³Éñáï ÏÉÇÝÇ: 

  • ²Ï³Ý³ï»ëÁ ϻݹ³ÝÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿: 

  • ²Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó í³ï ¿: 

  • ²Ù»Ý ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿: 

  • ²Ù»Ý ÇÝãÇÝ µ³ó ³ãùáí ݳÛÇñ: 

  • ²Ù»Ý ÇÝã Ñ»éíÇó É³í ¿ »ñ»õáõÙ: 

  • ²Ù»Ý Ï³Õ ÛáõñáíÇ ¿ ϳÕáõÙ: 

  • ²Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ ï³ÝÁ Ñ»ñáë ¿: 

  • ²Ù»Ý ëÏǽµ Çñ í»ñçÝ áõÝÇ: 

  • ²ÛÝå»ë ¿ Çñ»Ý ½·áõÙ, ÇÝãå»ë ÓáõÏÁ çñáõÙ: 

  • ²ÛÝå»ë ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ ÑÇÙ³ñ³ÝáõÙ: 

  • ²Ûëûñí³ ÑÇëáõÝÁ í³Õí³ Ñ³ñÛáõñÇó É³í ¿: 

  • ²Ûñí³Í »ñ»ëÁ ³ñ»õÇó ãÇ í³³Ë»Ý³: 

  • ²Ý³½ÝÇí ׳ݳå³ñÑáí »Ï³ÍÁ ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí ¿É Ï·Ý³: 

  • ²Ý½·áõßáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ ϳï³ÕÇ ÃßݳÙÇÝ ¿: 

  • ²Ýó³Í ûñÁ »ï ãÇ ¹³éݳ: 

  • ²ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ÉÇ ã»Ý ݳÛáõÙ: 

  • ²ß˳ñÑÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ¿, ÏÛ³ÝùÁ` ϳñ×: 

  • ²ß˳ñÑÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ã¿: 

  • ²ãù»ñÁ Ñá·áõ ѳۻÉÇÝ »Ý: 

  • ²åñ»Éáí ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ' Ùáé³óÇñ: 

  • ²åáõßÇ Ùáï ¿É Ñ³½³ñ ËáëùÇó Ù»ÏÁ Ë»Éáù ÏÉÇÝÇ: 

  • ²é³Ýó Ãñçí»Éáõ ÓáõÏ ã»ë µéÝÇ: 

  • ²é³íáïÛ³Ý Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿³6 »ñ»ÏáÛ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ ÷áËáõÙ: 

  • ²ë»Õ ·áÕ³óáÕÁ ë³ÛÉ ¿É Ï·áճݳ: 

  • ²ë»ÕÁ ÷áùñ ¿, µ³Ûó ÏáõÉ ï³É ã»ë ϳñáÕ: 

  • ²ë»ÕÇ Í³ÏÇó ¿ »ñÏÝùÇÝ Ý³ÛáõÙ: 

  • ²ë»Õáí çñÑáñ ã»ë ÷áñÇ: 

  • ²í³½Çó çáõñ ã»ë ù³ÙÇ: 

  • ²ï³ÙÝ»ñÝ ³Ùáõñ »Ý, µ³Ûó ÷ïáõÙ »Ý, É»½áõÝ ÷³÷áõÏ ¿, µ³Ûó »ñϳñ ¿ ³åñáõÙ: 

  • ´³ñ»·áñÍÁ Ù»Ý³Ï ãÇ Ùݳ: 

  • ´³ñáõÃÛ³Ý ë»ñÙ»ñ ó³ÝÇñ: 

  • ´³ó í»ñùÇ íñ³ ³Õ ã»Ý ó³ÝÇ: 

  • ´»ñ³ÝÇó »õ ã³ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë, »õ µ³ñáõÃÛáõÝ: 

  • ´»ñ³ÝÝ áõ ùë³ÏÁ É³í ¿ ÙÇßï ÷³Ï å³Ñ»É: 

  • ´áÉáñ ·»ï»ñÁ ÑáëáõÙ »Ý ¹»åÇ Íáí: 

  • ´áÉáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³Í³ÝñÁ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ ¿: 

  • ´ñÝÓÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ïÇÏÁ ͳÝñ ³ß˳ï³Ýùáí ¿ Ó»éù µ»ñíáõÙ: 

  • ´áõ¹¹³ÛÇÝ Ï»ÕÍ ³Õáïùáí »ñ»ù ³Ý·³ÙÇó ³í»É ã»ë ˳÷Ç: 

  • ´áõ¹¹³ÝÝ ¿É ¿ ëϽµÇó ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ »Õ»É: 

  • ¶³éÝáõÏÁ Ùáñ ÏáõñÍùÁ ÍÍ»ÉÇë ÍÝÏÇ ¿ ÇçÝáõÙ: 

  • ¶»Õ»óÏáõÑÇÝ ¿É ¿ Í»ñáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ Ï³åÏÇ ÝÙ³ÝíáõÙ: 

  • ¶ÇÝÇÝ Ý»ñë Ùï³í, Ë»ÉùÁ ¹áõñë Ãé³í: 

  • ¶ÇïݳϳÝÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ùë³·áñÍÁ` Ëá½»ñÇ: 

  • ¶ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ× ×³Ý³å³ñÑ ãϳ: 

  • ¶ÉáõËÁ ͳÍÏ»ó, å³ãÁ »ñ»õáõÙ ¿: 

  • ¶ÛáõÕ³óÇÝ Çñ ³ñïÁ Ó»éù»ñÇ íñ³ Ïï³ÝÇ: 

  • ¶ÛáõÕáõÙ ÉÇÝ»É, ·ÛáõÕ³í³ñÇ ³åñ»É: 

  • ¶áÕÝ ¿É ¿ Çñ ¹áõéÁ ÷³ÏáõÙ: 

  • ¶áñÍÝ ëÏë»ÉÇë Ùï³ÍÇñ Ýñ³ í»ñç³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ: 

  • ¶áñïÇó ·áñï ÏÍÝíÇ: 

  • ¸³ï³ñÏ ë»Õ³ÝÇ ³é³ç ½ñáõÛóÝ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ¿: 

  • ¸»ÕݳËï áõÝ»óáÕÇ ³ãùÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¹»ÕÇÝ Ï»ñ»õ³: 

  • ¸ÅáËùÝ ¿É, ¹ñ³ËïÝ ¿É Ù³ñ¹áõ ëñïáõÙ »Ý: 

  • ¸ñ³ËïÁ` ¹ñ³Ëï, µ³Ûó ÷áÕÝ ³í»ÉÇ É³í ¿: 

  • ¸ñ³ËïÝ ¿É, ¹ÅáËùÝ ¿É »ñÏñÇ íñ³ »Ý: 

  • ºÃ» ųٳݳÏÇÝ ¹³Ý³Ïáí ãÏïñ»ë, Ñ»ïá ϳóÝáí åÇïÇ Ïáïñ»ë: 

  • ºÃ» ßáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝ»É, É³í ¿ Ù»Í ï³Ý ßáõÝ ÉÇÝ»É: 

  • ºÃ» ÷³ÛÉ»óÝ»Ý, ³ÕÛáõëÝ ¿É óÝϳ·ÇÝ ù³ñ Ϲ³éݳ: 

  • ºÕµ³ÛñÝ»ñÝ Çñ³ñ Ñ»ï ÏéíáõÙ »Ý, µ³Ûó ÃßݳÙáõ ¹»Ù ÙdzëÇÝ »Ý ÉÇÝáõÙ: 

  • ºÕç»ñíÇ »ï»õÇó ÁÝÏÝáÕÁ ݳå³ëï³ÏÇÝ ãÇ ÝϳïÇ: 

  • ºñµ µ³ËïÁ Ååï³, »ñϳÃÝ ¿É áëÏáõ Ï÷á˳ñÇÝíÇ: 

  • ºñµ »ñÏáõ ëÇñï Ùdzó³Í »Ý, ÑáÕÝ ¿É áëÏÇ Ï¹³ñÓÝ»Ý: 

  • ºñµ ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ ½ÇçáõÙ ¿, í»×Á ¹ñ³Ýáí ¿É í»ñç³ÝáõÙ ¿: 

  • ºñµ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿, µáõÅ»ÉÁ Ñ»ßï ¿: 

  • ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ ãÇ ÏñÏÝíáõÙ: 

  • ºñÏÇÝùÝ û·ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áí ÇÝùÝ Çñ»Ý ¿ û·ÝáõÙ: 

  • ºñÏñáñ¹ ѳñÏÇó ÑÇí³Ý¹Ç ³ãùÇÝ áõ½áõÙ ¿ ¹»Õ ϳûóÝ»É: 

  • ¼³ÙµÛáõÕáí çáõñ ã»ë í»ñóÝÇ: 

  • ¼³ñÏ»ó ×Ý×ÕáõÏÇÝ, Ïå³í ÏéáõÝÏÇÝ: 

  • ¾Å³Ý Ï·Ý»ë, ùÇù Ïϳ˻ë: 

  • ÀÝÏ»ñáí ¹ÅáËù ·Ý³ÉÝ ¿É áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿: 

  • ³·³íáñÝ»ñÇ »õ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»åÇ Ñ³Ý¹»ñóÛ³É ÏÛ³Ýù` ѳïáõÏ ×³Ý³å³ñÑ ãϳ: 

  • »Ïáõ½ ÍÝÏÝ»ñǹ Ñ»ï` ËáñÑñ¹³ÏóÇñ: 

  • »Ïáõ½ ѳ½³ñ Ý»ñùÝ³Ï ¿É áõݻݳë, Ù»ÏÇ íñ³ »ë ùÝ»Éáõ: 

  • ÂÇûéÝÇÏÝ»É ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýù ³åñáõÙ: 

  • ÂéãáõÝÝÁ ÷³Ïí³Í í³Ý¹³Ïáõ٠ϳåáõÛï »ñÏÇÝùÝ ¿ »ñ³½áõÙ: 

  • ÂáõÛÉ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Çï ÙÇ' ³ñѳٳñÑÇñ, áõÅ»ÕÇó ¿É ÙÇ' í³Ë»Ý³: 

  • ijٳݳÏÁ Ù³ñ¹áõÝ ãÇ ëå³ëáõÙ: 

  • ijٳݳÏÁ áñ ѳëÝÇ, ßí³ùáõÙ ¿É ¹»ÕóÁ ÏѳëÝÇ: 

  • ÄɳïÇó ݳñÇÝçÇ ë»ñÙ ¿É ã»ë ëï³Ý³: 

  • ÄåÇïÇ ï³Ï ëáõñ ¿ óùÝíáõÙ: 

  • ÆÙ³ëïáõÝÝ ¿É ѳ½³ñÇó Ù»Ï Ï³ñáÕ ¿ ë˳Éí»É: 

  • ÆÝã áñ ëñïáõÙÝ ¿, ÝáõÛÝÝ ¿É É»½íÇÝ ¿: 

  • ÆÝãù³Ý ÙáïÇÏ ³ñ»õ»ÉùÇÝ, ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ ³ñ»õÙáõïùÇó: 

  • ÆÝãù³Ý áõÅ»Õ ¿ ë»ñÁ, ÝáõÛÝù³Ý áõÅ»Õ ¿ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ: 

  • Æñ³íáõÝùÁ ÙÇßï ѳÕÃáÕ µ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÝ ¿: 

  • È³í ³ÕçÇÏÁ É³í ¿É ÏÇÝ ÏÉÇÝÇ: 

  • ȳí ÉáÕíáñÝ ¿É ¿ ˻չíáõÙ, ɳí ÓdzíáñÝ ¿É ¿ ÓÇáõó ÁÝÏÝáõÙ: 

  • ȳí ëÏǽµÁ É³í ¿É í»ñç Ïáõݻݳ: 

  • È³í ¿ ³ù³Õ³ÕÇ Ïïáõó ÉÇÝ»É, ù³Ý »½³Ý åáã: 

  • È³í ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù ï»ëÝ»É, ù³Ý ѳñÛáõñ ³Ý·³Ù Éë»É: 

  • ÈÇÝáõÙ ¿, áñ ë³ï³Ý³Ý ¿É ¿ ³ñóáõÝù ó÷áõÙ: 

  • ÈíÇ ·ÉáõËÁ ϳóÝáí ã»Ý ç³ñ¹Ç: 

  • Èáõë³ÙáõïÝ»ñÝ ³ãù»ñ áõÝ»Ý, å³ï»ñÝ` ³Ï³ÝçÝ»ñ: 

  • ʳÛï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ÑÇó í³ï ¿: 

  • Ê»Éáù Ù³ñ¹áõ µ»ñ³ÝÁ ÷³ÏÇ ï³Ï ¿: 

  • Êáë»ÉÁ Ñ»ßï ¿, ·áñÍ»ÉÁ` ¹Åí³ñ: 

  • Êáñ ·»ï»ñÁ ѳݹ³ñï »Ý ÑáëáõÙ: 

  • ̳ÕÇÏÁ ͳÕÏáõÙ ¿ ÑÇÝ ³ñÙ³ïÇ íñ³, ÃéãáõÝÁ µÝ³íáñíáõÙ ¿ ÑÇÝ µÝáõÙ: 

  • ̳ÕÇÏÝ»ñÁ ß³ï »Ý, åïáõÕÝ»ñÁ` ß³ï: 

  • ̳éÁ åïÕáí »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ: 

  • Ì»ñ³Ý³Éáí, Ù³ñ¹Á ÝáñÇó ¿ Ù³ÝϳÝáõÙ: 

  • ÌÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ·³ÝÓÁ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ »Ý: 

  • ÌáíÁ Ýñ³ ѳٳñ ¿ Ù»Í, áñ ÷áùñ ·»ï»ñÇó ãÇ ËáñßáõÙ: 

  • ÌáíÇ Ù³ëÇÝ ÓÏÝáñëÇó åÇïÇ Ñ³ñóÝ»É: 

  • γݳ㠳ÏÝáóÝ»ñÇ ÙÇçÇó ³Ù»Ý ÇÝã ϳݳã Ï»ñ»õ³: 

  • γïíÇÝ ÙÇ' ùßÇñ, ³í»ÉÇ É³í ¿ ÓáõÏÁ ɳí å³ÑÇñ: 

  • γïáõÝ ÙáõÏ µéÝ»ÉÇë ׳ÝÏ»ñÁ óùóÝáõÙ ¿: 

  • γñ»õáñÝ ³ÛÝ ã¿, û á±í ¿ ÍÝ»É, ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, û á±í ¿ ¹³ëïdzñ³Ï»É: 

  • λÕÍ ÁÝÏ»ñÁ ³ÝÏ»ÕÍ ÃßݳÙáõó íï³Ý·³íáñ ¿: 

  • λñ³ÏñÇ Ñ³ÙÝ ÇÙ³óíáõÙ ¿ áõï»Éáõ ųٳݳÏ: 

  • Îѳñ·»ë` Ïѳñ·í»ë: 

  • ÎÛ³ÝùÁ ϳñ× ¿, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ß³ï: 

  • ÎÝáç ³Ûï»ñÇ ÷áëÇÏÝ»ñÇ Ù»ç ³ÙñáóÝ»ñ »Ý ÏáñͳÝíáõÙ: 

  • ÎéíáõÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÏáÕù ÏáÕùÇ »Ý ϳݷݳÍ: 

  • ÎéáõÝÏÁ ѳ½Å³·Ûáõï ¿ ϳÝãáõÙ, µ³Ûó Ó³ÛÝÁ Ñ»éíÇó ¿ ÉëíáõÙ: 

  • Îñ³ÏÁ Ïñ³Ïáí ã»ë ѳݷóÝÇ: 

  • Îáõ½»ë ÍÇͳÕÇñ, Ïáõ½»ë ɳó, ÙÇ ÏÛ³ÝùÇó ³í»ÉÇ ã»ë ³åñ»Éáõ: 

  • ÎáõÛñÇó ׳ݳå³ñÑ ã»Ý ѳñóÝÇ: 

  • г½³ñ ÙÕáÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿É ëÏëíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÇó: 

  • гÕÃáõÙ ¿ ݳ, áí ׳ݳãáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ, ³ÛÉ»õ ÇÝùÝ Çñ»Ý: 

  • г۳óùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ûï³ñ³óÙ³Ý ëÏǽµÝ ¿: 

  • гí³ï áñ ÉÇÝÇ, ³ëïí³ÍÝ»ñ Ï׳ñí»Ý: 

  • гñϳíáñ ¿ñ` ³éÛáõÍ ¹³ñÓñÇÝ, ï»ÕÁ »Ï³í` ÓáõÏ ¹³ñÓñÇÝ: 

  • гñÛáõñ ׳ϳï³Ù³ñï, ѳñÛáõñ å³ñïáõÃÛáõÝ: 

  • гñëï³ó³ñ, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ' Ùáé³Ý³: 

  • гñëïáõÃÛáõÝÁ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ ïáõÝÁ, ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñ¹áõÝ: 

  • гñóÝ»ÉÝ ³Ùáà ã¿, ï·»ï ÙݳÉÝ ¿ ³ÙáÃ: 

  • гñ»õ³ÝÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ·»Õ»óÇÏ »Ý »ñ»õáõÙ: 

  • ÐÇÙ³ñ ßáõÝÁ µ³ñÓñ ¿ ѳãáõÙ: 

  • ÐÇÙ³ñÁ í³½áõÙ ¿, Ë»ÉáùÁ` Ýñ³ »ï»õÇó: 

  • ÐÇÙ³ñÝ»ñÇ Ù»ç Ë»ÉáùÝ ³í»ÉÇ ¿ ³ãùÇ ÁÝÏÝáõÙ: 

  • ÐÇÝ ÓÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ ãÇ Ùáé³Ý³:

  • ÐÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ ϵáõÅíÇ: 

  • Ðá·ëÁ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñÝ ¿: 

  • Ðá·ëÁ »õ ѳí³ï³ñÇÙ ßáõÝÁ ù»½³ÝÇó ã»Ý Ñ»é³Ý³: 

  • Ðá·áõ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ¹»ÙùÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÇó óÝÏ ¿: 

  • Ðáí³ÝáóÁ ÙÇÝã»õ Ãñçí»ÉÝ ¿ ѳñϳíáñ: 

  • Ðáñ µ³ñáõÃÛáõÝÁ É»é³Ý å»ë µ³ñÓñ ¿, Ùáñ ë»ñÁ` ÍáíÇ å»ë Ëáñ: 

  • ÒÇáõó Çç³í, ·áÙ»ß Ýëï»ó: 

  • Òíáí ù³ñ ã»Ý ç³ñ¹Ç: 

  • Ö³Ñ×Ç Ñ³ï³ÏáõÙ ³ë»Õ ¿ ÷ÝïñáõÙ: 

  • ֳݳå³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ áõÕ»ÏÇó ¿ Ñ³ñϳíáñ, ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ` ÁÝÏ»ñ: 

  • ÖÝ×ÕáõÏÁ ãÇ Ñ³ñóÝáõ٠û á±õñ ÝëïÇ: 

  • ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ëïÍáõ ³é³ç Ï»ÕÍ ËáõÝÏ ÙÇ' ÍËÇñ: 

  • سÏÝóóáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳçáñ¹áõÙ: 

  • سñ¹Á ÙÇ ¹³ñ ¿ ³åñáõÙ, ÑÇß³ï³ÏÁ` ß³ï ¹³ñ»ñ: 

  • Ø»Í ¹»ñ³ë³ÝÇÝ` Ù»Í µ»Ù: 

  • Ø»éÝ»ÉÁ Ñ»ßï ¿, ³åñ»ÉÁ` ¹çí³ñ: 

  • Ø»ñ ׳ϳﳷÇñÝ áõ Ù»ñ ëïí»ñÝ ³Ù»Ý ï»Õ Ù»½ Ñ»ï »Ý: 

  • Ø»ñÏ Ù³ñ¹Á ÏáñóÝ»Éáõ áãÇÝã ãáõÝÇ: 

  • ØÇ' ³ÝÇñ áõñÇßÝ»ñÇÝ ³ÛÝ, ÇÝã ã»ë ó³ÝϳÝáõÙ ù»½: 

  • ØÇ' ¹³ï»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýñ³Ýó ³ñ³ñùÝ»ñáí: 

  • ØÇ' ݳ˳ÝÓÇñ ù»½³ÝÇó µ³ñÓñÇÝ, ÙÇ' ³ñѳٳñÑÇñ ù»½³ÝÇó ó³ÍñÇÝ: 

  • ØÇ ßáõÝ áñ áéÝáõÙ ¿, Ýñ³ Ñ»ï»õÇó ѳ½³ñÝ »Ý áéÝáõÙ: 

  • ØÇÝã»õ ãÏé³Ý³ë, ã»ë áõÕíÇ: 

  • ØÇ»õÝáõÛÝ ó³íáí ï³é³åáÕÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ïϳñ»Ïó»Ý: 

  • ØáÙÝ ³Ûñí»Éáí ¿ ÉáõÛë ï³ÉÇë:

  • ØáïÇÏ ûï³ñÁ Ñ»éáõ ѳñ³½³ïÇó É³í ¿: 

  • ØñçÛáõÝÁ áñáß»ó üáõ¹ÇÛ³Ù³ É»éÁ ï»ÕÇó ß³ñÅ»É: 

  • ØñçÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ³Ùñáó ÏáñͳݻÉ: 

  • Úáà ѳñϳÝÇ ³ßï³ñ³ÏÝ ¿É ëÏëíáõÙ ¿ ·»ïÝÇó: 

  • ܳÛÇ'ñ, »ñµ ÏáÕùáí¹ ³ÝóÝáõÙ »Ý, ÉëÇ'ñ, »ñµ ÏáÕùǹ ËáëáõÙ »Ý: 

  • ܳÛÇñ áõñÇßÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ, Ùï³ÍÇñ ùáÝÇ Ù³ëÇÝ: 

  • Ü»ñÇñ áõñÇßÇÝ, µ³Ûó á' ù»½: 

  • Üϳñí³Í ͳÕÇÏÝ»ñÁ ã»Ý µáõñÇ: 

  • Üϳñí³Í ϳñϳݹ³Ïáí ù³Õó¹ ã»ë ѳ·»óÝÇ: 

  • Üñ³ ïáõÝÝ ³Ù»Ý ï»Õ ¿, µ³óÇ Çñ ïÝÇó: 

  • Þ³ÝÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù Ï»ñ³Ïñ»ë, »ñ»ù ï³ñÇ ãÇ Ùáé³Ý³: 

  • Þ³ï ³åñáÕÁ ß³ï µ³Ý ÏÇٳݳ: 

  • Þ³ï»ñÝ »Ý ɳíáí ëÏëáõÙ, µ³Ûó á'ã µáÉáñÝ »Ý ɳíáí í»ñç³óÝáõÙ: 

  • ÞáñÁ ϳñϳï³Í ¿, µ³Ûó ëÇñïÁ áëÏÇ ¿: 

  • Þï³åáÕÁ í³ñå»ï ãÇ ¹³éݳ: 

  • àã û ͳéÝ ¿ ÃéãáõÝ áñáÝáõÙ, ³ÛÉ ÃéãáõÝÁ` ͳé: 

  • à'ã ÃáõÛÝ ¿, á'ã ¹»Õ: 

  • àëÏáõ ÷³ÛÉÇ Ù»ç ÑÇÙ³ñÝ ¿É ¿ Ë»Éáù »ñ»õáõÙ: 

  • àí ³é³íáïÁ ßáõï ¿ í»ñ Ï»ÝáõÙ, µ³ËïÁ Ýñ³Ý ¿É ÅåïáõÙ ¿: 

  • àí Ååï³É ã·Çï», ÃáÕ ³é»õïáõñ ãëÏëÇ: 

  • àí ËÙáõÙ ¿, ã·Çï» ·ÇÝáõ íݳëÁ, áí ãÇ ËÙáõÙ, ã·Çï» ·ÇÝáõ û·áõïÁ: 

  • àí Ó»éùÇÝ ×ñ³· áõÝÇ, ³éç»õÇó ¿ ·ÝáõÙ: 

  • àí Ù»Ï Ñáñ ¿ ÷áñáõÙ áõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝùÁ »ñÏáõëÇ Ù»ç ¿É ÏÁÝÏÝÇ: 

  • àí ß³ï ¿ ËáëáõÙ, ݳ ùÇã ¿ ·áñÍáõÙ: 

  • àí ãÇ »ÝóñÏíáõÙ, »ÝóñÏ»É ãÇ Ï³ñáÕ: 

  • àí í³·ñÇ Ó³·»ñ ¿ áõ½áõÙ áõݻݳÉ, í³·ñÇ µáõÝ å»ïù ¿ ÙïÝÇ: 

  • àí áõ½áõÙ ¿ ëï³Ý³É, å»ïù ¿ ï³: 

  • àñëáñ¹Ý ¿É ϳñáÕ ¿ ÍáõÕ³ÏÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»É: 

  • àñï»Õ` í»ñ»Éù, ³ÛÝï»Õ` í³ñ¿çù: 

  • àñï»Õ ùá ïáõÝÝ ¿, ³ÛÝï»Õ ¿É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿: 

  • â³ñÇ Ñ³ÕóݳÏÁ ϳñ׳ï»õ ¿ ÉÇÝáõÙ: 

  • â³ñÝ ¿É, µ³ñÇÝ ¿É ùá ëñïáõÙ »Ý: 

  • âϳ ÉáõÛë ³é³Ýó ëïí»ñÇ: 

  • âϳ` ѳٵ»ñÇñ, ϳ` ËݳÛÇñ: 

  • âáñ ͳéÝ ¿É ¿ É»éÁ ½³ñ¹³ñáõÙ: 

  • ä³Ñ³ÏÁ` ùáõÝ, ·áÕÁ` ³ñÃáõÝ: 

  • ä³ïÇÅÁ ·ÝáõÙ ¿ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñáí: 

  • ä³ïÇíÁ Ù»Í ÷áñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ ãÇ ïñíáõÙ: 

  • ä³ñÇñ, »ñµ µáÉáñÝ »Ý å³ñáõÙ: 

  • ä»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³É »'õ Ëáë»É »'õ Éë»É: 

  • æ³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù³ÛñÝ ¿: 

  • æñÇ íñ³ áãÇÝã ã»ë ÝϳïÇ: 

  • æñÑáñÇ ·áñïÁ ÍáíÇ Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñ ãÇ áõݻݳ: 

  • æáõñ áõ½»ó, ·ÇÝÇ ëï³ó³í: 

  • æáõñÁ ϳÃÏûÉáí ù³ñ ¿ ͳÏáõÙ: 

  • ê³ñÁ ß³ï µ³ñÓñ ¿, µ³Ûó Ýñ³ ³é³ç áã áù ·É˳ñÏ ãÇ Ñ³ÝáõÙ: 

  • ê»ñÁ ¹³ïáÕáõÃÛ³ÝÁ ãÇ »ÝóñÏíáõÙ: 

  • ê»ñÝ ³ãù»ñ ãáõÝÇ: 

  • ê»ñÁ Ñ»é³íáñÇÝ Ù»ñÓ³áñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ: 

  • êÇñ»ÉÇ ¹³ñÓ³í, »ñµ ٳѳó³í: 

  • ê˳ÉÝ áõÕ»ÉÝ ³Ùáà ã¿: 

  • êϽµÇó ÉëáÕǹ ׳ݳãÇñ, Ñ»ïá Ëáëù¹ ³ë³: 

  • êáí³Í í³·ñÇÝ Ëá½ å³Ñ»É ã»Ý ѳÝÓݳñ³ñÇ: 

  • êáíáñáõÃÛáõÝÁ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: 

  • êå³ëÇñ, ÏÉÇÝ»Ý »õ ɳí ûñ»ñ: 

  • êå³ëÇñ ÙÇÝã»õ ù³ñÇ íñ³ ͳÕÇÏ ÏµáõëÝÇ: 

  • êï³ËáëáõÃÛáõÝÁ áñ ëáíáñ»É ¿, ·áÕáõÃÛáõÝÝ ¿É ÏëáíáñÇ: 

  • êñïáõÙ Ýëï³Í ë³ï³Ý³Ý Ù³ñÙÇÝÝ ¿É ¿ ÏáñͳÝáõÙ: 

  • êáõëáõ÷áõë Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ½·áõß³óÇñ: 

  • êáõñ¹ ͳËÇñ, »½ ·ÝÇñ: 

  • êáõñÁ ½ÇÝíáñÇ Ñá·ÇÝ ¿, ѳۻÉÇÝ` ÏÝáç: 

  • ì³·ñ ¿ñ ÝϳñáõÙ, ßáõÝ ¹áõñë »Ï³í: 

  • ì³·ñÁ Ù»éÝáõÙ ¿` ÙáñÃÇÝ ¿ ÙÝáõÙ, Ù³ñ¹Á Ù»éÝáõÙ ¿` ³ÝáõÝÝ ¿ ÙÝáõÙ: 

  • ì³·ñÇó ÷³Ë³í, íÇß³åÇ ×³ÝÏÝ ÁÝϳí: 

  • ì³ÃëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ ¿É ëáíáñ»ÉÁ áõß ã¿: 

  • ì³ÕÁ í³Õí³ ù³ÙÇÝ Ï÷ã»: 

  • ì³ï ¿, »ñµ ³ù³Õ³ÕÁ ѳíÇ Ññ³Ù³Ýáí ¿ §ÍáõÕñáõÕáõ¦ ϳÝãáõÙ: 

  • ì³ï Ù³ñ¹Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ Çñ ë˳ÉÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»É, ɳíÁ` áõÕÕ»É: 

  • ì»ñùÇ íñ³ ³Õ ã»Ý ó³ÝÇ: 

  • ìÇ׳µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ 㿠ѳÕÃáÕÁ, áí µ³ñÓñ ¿ µÕ³íáõÙ: 

  • î³ÝÓÁ ßí³ùáõÙ ¿É ¿ ѳëÝáõÙ, µ³Ûó ù³Õóñ ã¿: 

  • î³ëÁ Ù³ñ¹, ï³ëÁ ëïí»ñ: 

  • î·»ÕÁ ѳۻÉÇ ãÇ ëÇñÇ: 

  • îÕ³Ù³ñ¹áõ ËáëùÁ Ù»ï³ÕÇ å»ë ³Ùáõñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: 

  • îáõÝ ÙÇ ÁÝïñÇñ, ѳñ»õ³Ý ÁÝïñÇñ: 

  • ò³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÍáíÝ ³Ýѳï³Ï ¿: 

  • ò³Ýóáí ù³Ùáõ ³é³çÁ ã»ë ÷³ÏÇ: 

  • ò»ñ»ÏÝ ³ãù»ñ áõÝÇ, ·Çß»ñÝ` ³Ï³ÝçÝ»ñ: 

  • òÝóáïÇÝ»ñÇ Ù»ç å³É³ï³Ï³ÝÇÝ Ùáõñ³óϳÝÇ ï»Õ ÏÁݹáõÝ»Ý, Ù»ï³ùëÇ Ù»ç` Ódzå³ÝÇÝ Çß˳Ý: 

  • òáõñï ³ßݳÝÝ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù µ»ñ³Ý¹ µ³ó ÙÇ ³ÝÇ: 

  • àô½»ó åá½»ñÝ áõÕÕ»É, »½³ÝÝ ëå³Ý»ó: 

  • àô½áõÙ »ë Ù³ñ¹áõÝ ×³Ý³ã»É, ׳ݳãÇñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: 

  • àôà ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·ÛáõÕÝ ¿É Çñ ѳÛñ»Ý³ë»ñÝ áõÝÇ: 

  • àôÅáí »ñϳû ßÕÃ³Ý ¿É ÏÏïñ»ë: 

  • àôÅ»Õ ù³ÙÇÝ ¿É çñÑáñáõÙ ÷áÃáñÇÏ ãÇ µ³ñÓñ³óÝÇ: 

  • àôÅÇÝ áõÅáí »Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ: 

  • àôñ ÃéãáõÝ ãϳ, ãÕçÇÏÝ ¿É ÃéãáõÝ ¿: 

  • àôñ Ñ»éáõÝ ã»Ý ï»ëÝáõÙ, ³ÛÝï»Õ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ Ùáï ¿: 

  • àôñ áõÅÝ ¿ ûñ»ÝùÁ, ³ÛÝï»Õ ûñ»ÝùÝ ³ÝáõÅ ¿: 

  • àôñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ ïñïÙáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»ÏÇóÝ»ñÝ »Ý: 

  • àôñÇß »ñÏÇñ »ë ·ÝáõÙ, ÇÙ³óÇñ DZÝãÝ ¿ ³ÛÝï»Õ ³ñ·»Éí³Í: 

  • àôñÇßÇ µ»ñ³ÝÁ ¹áõé ãÇ, áñ ÷³Ï»ë: 

  • àôñÇßÇ µñÇÝÓÁ ÙÇßï ëåÇï³Ï ¿ »ñ»õáõÙ: 

  • àôñÇßÇ ×³Ý³å³ñÑÁ Éáõë³íáñ»ó, ÇÝùÝ ÁÝϳí ÷áëÇ Ù»ç: 

  • àôñÇßÇ ßáñÁ íñ³Ûáí¹ ãÇ ÉÇÝÇ: 

  • àôñÇßÇ í»ñßáÏÁ ï»ëÝáõÙ ¿, Çñ ³ñßÇÝÁ ãÇ ï»ëÝáõÙ: 

  • àôñÇßÝ»ñÇÝ û·ÝáÕÝ Çñ»Ý ¿ û·ÝáõÙ: 

  • ö³éù Ó»éù µ»ñ»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿, ù³Ý å³Ñå³Ý»ÉÁ: 

  • ö³Ûïáí çáõñ ͻͻÉÝ ³Ýû·áõï ¿: 

  • ö³ëï»ñÁ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõÅ»Õ »Ý: 

  • ö³ñáëÝ Çñ ï³ÏÁ ÉáõÛë ãÇ ï³: 

  • öáÕ áõÝ»ë, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ¿É áõÝ»ë: 

  • öáÕáí ¹ÅáËùáõÙ ¿É ã»ë ÏáñãÇ: 

  • öáùñ É׳ÏáõÙ Ù»Í ÓáõÏ ãÇ ÉÇÝÇ: 

  • öáùñÇó Ù»ÍÝ ¿ ·áÛ³ÝáõÙ: 

  • ø³Õó³Í ßáõÝÁ ÷³ÛïÇó ãÇ í³Ë»Ý³: 

  • ø³ÙÇÝ ÙáÉ»·ÝáõÙ ¿, ÇëÏ É»éÝ»ñÝ ³Ýß³ñÅ »Ý: 

  • ø³ÝÇ áñ ó³Ý»É »ë, å»ïù ¿ ÑÝÓ»ë: 

  • ø³ç ½áñ³í³ñÁ í³ËÏáï ½ÇÝíáñÝ»ñ ãÇ áõݻݳ: 

  • ø³ñ»ñÝ»É »Ý ËáëáõÙ: 

  • øÝ³Í ÃéãÝÇ íñ³ áñëáñ¹Ý ¿É ãÇ Ïñ³ÏáõÙ: 

.
.
.
  • øá Ù³ëÇÝ Ñ³ñóñáõ áõñÇßÝ»ñÇÝ: 

  • úÓÝ áõÕÇÕ µ³ÙµáõÏÇ Ù»ç ¿É ¿ ³ß˳ïáõÙ ·³É³ñí»É: 

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet

.
.
.
Updated 10 January 2000 ..
.
.
.
.
Copyright © 1999 HyeEtch. All rights reserved
Web Site Design by SSS Graphics
.