³óñ³Ï³Ý - Tatar

• ²Í˳í³×³éÝ Çñ »ñ»ëÇ ë»õáõÃÛáõÝÇó ãÇ ³Ù³ãÇ: 

 
• ²Ýï³éÝ ³é³Ýó ·³ÛÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ: 

 
• ²Ýï³éáõÙ ¿É ³Ï³ÝçÝ»ñ ϳÝ, ¹³ßïáõÙ ¿É` ³ãù»ñ: 

 
• ²é³ÍÁ ËáëùÇ ½³ñ¹Ý ¿: 

 
• ²éÝ»ÉÝ ÇÙ³ÝáõÙ »ë, ï³ÉÝ ¿É ÇÙ³óÇñ: 

 
• ²ë»ÕÁ ÷áùñ ¿, µ³Ûó ó³í»óÝáõÙ ¿: 

 
• ²ñÍÇíÝ ¿É ³ñ»õÇó í»ñ»õ ãÇ µ³ñÓñ³ÝáõÙ: 

 
• ²ñÓ³Ï³Í Ý»ïÁ »ï ãÇ ¹³éݳ: 

 
• ²ñçÇÝ ¿É »Ý å³ñ»É ëáíáñ»óÝáõÙ: 

 
• ²ñçÝ Çñ ùáÃáÃÇÝ ßáÛ»ÉÇë ³ëáõÙ ¿` ×»ñÙ³Ïë, á½ÝÇÝ Çñ á½ÝáõÏÇÝ` ÷³÷ÉÇÏë: 

 
• ²ñ»õÇ »ñ»ëÁ ·É˳ñÏáí ã»ë ͳÍÏÇ: 

 
• ´³ñ»Ï³ÙÁ »ñ»ëǹ ¿ ݳÛáõÙ, ÃßݳÙÇÝ` áïù»ñǹ: 

 
• ´³ñ»Ï³ÙÇ Ñ³ñí³ÍÝ ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý ÃßݳÙáõ ѳñí³ÍÁ: 

 
• ´³ñÇÝ µ³ñáí ÷áËѳïáõóáõÙ ¿ ³Ù»Ý Ù³ñ¹, ã³ñÁ µ³ñáí` ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á: 

 
• ´³ñáõÃÛáõÝ ³ñ³ ·óÇñ çáõñÁ, ÅáÕáíáõñ¹Á ãï»ëÝÇ, ÓáõÏÁ Ïï»ëÝÇ: 

 
• ´»ÏÇ É»½áõÝ »ñϳñ ¿, Ó»éùÁ` ϳñ×: 

 
• ´»ñÝǹ ³ë³ÍÁ ÃáÕ ³Ï³ÝçÝ»ñ¹ Éë»Ý: 

 
• ¶³ÛÉÇÝ áïù»ñÝ »Ý Ï»ñ³ÏñáõÙ: 

 
• ¶»Õ»óÏáõÑáõÝ Ë»ÉùÁ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ: 

 
• ¸³ï³ñÏ ·ñå³Ýáí ÙáÉɳÛÇ Ùáï ÙÇ ·Ý³: 

 
• ¸áõ` ÙáÉɳ, »ë` ÙáÉɳ, µ³ Ù»ñ ÓÇáõÝ á±í Ëáï ï³: 

 
• ºÃ» ѳñ»õ³Ý¹ µ»Ï ¿, ¹éÝ»ñ¹ ÷³Ï å³ÑÇñ: 

 
• ºÃ» å»ïù ¿ ϳËí»É, É³í ¿ µ³ñÓñ ͳéÇó: 

 
• ºÃ» áõï»Éáí ã»ë Ïßï³ó»É, Éǽ»Éáí ã»ë Ïßï³Ý³: 

 
• ºñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ùáñ ëÇñïÝ ¿ ó³íáõÙ, Ñáñ` Ó³éù»ñÁ: 

 
• ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ ãÇ ÏñÏÝíáõÙ: 

 
• ºñÏáõ ³Õù³ï ÙÇ ËëñÇ íñ³ Ïï»Õ³íáñí»Ý, »ñÏáõ ÷³¹Çß³ÑÇ Ñ³Ù³ñ áÕç ³ß˳ñÑÝ ¿É Ý»Õ ¿: 

 
• ijٳݳÏÁ áëÏÇ ¿: 

 
• ÄáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ã»ë ÏáñãÇ: 

 
• ÆÙ³ëïáõÃÛáõÝ µ³Å³Ý»ÉÇë Ýñ³Ý µ³ÅÇÝ ãÇ Ñ³ë»É: 

 
• ÆÝã áñ Ëáëùáí ã»ë ³ë»É Ùïñ³Ïáí ã»ë ³ëÇ: 

 
• ÆÝãå»ë ï³ÝïÇñáõÑÇÝ ¿, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ åÕÇÝÓÝ ¿: 

 
• ÆÝùÁ Ïáõßï ¿, ³'ãùÝ ¿ ù³Õó³Í: 

 
• ȳí ÏÇÝÁ ïáõÝ ¿ ßÇÝáõÙ, í³ïÁ` ù³Ý¹áõÙ: 

 
• È³í ¿ ³Õù³ïÇ ³ÕçÇÏ ÉÇÝ»É, ù³Ý µ»ÏÇ Ñ³ñë: 

 
• È³í ¿ ß³Ý Ó³· ÉÇÝ»É, ù³Ý µ»ÏÇ Í³é³: 

 
• È»½íǹ ³ë³ÍÁ ³Ï³ÝçÝ»ñ¹ ã»Ý ÉëáõÙ: 

 
• ÌÝáÕÝ»ñÁ áëÏ» ûõ»ñ »Ý: 

 
• ÌáõÛÉÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ûñ ïáÝ ¿: 

 
• γ Ù³ñ¹, áñÇ ³ùÉáñÝ ¿É ¿ Óáõ ³ÍáõÙ: 

 
• γã³Õ³ÏÝ áõ½»ó ëá˳ÏÇ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»É, Çñ»ÝÝ ¿É Ùáé³ó³í: 

 
• γñϳݹ³Ï ¿ñ ÃËáõÙ, ßÇɳ ¹áõñë »Ï³í: 

 
• Îñ³ÏÁ ÷»ßáí ã»ë µéÝÇ: 

 
• гÛñ»ÝÇ »ñÏñÇ ÍáõËÝ »É ¿ ëÇñ»ÉÇ: 

 
• гë³ÏÝ ÇÝãù³Ý ß³ï ¿ ÉóíáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ËáݳñÑíáõÙ ¹»åÇ ÑáÕÁ: 

 
• гñ³½³ïÇó Ñ»é³ó³ÍÁ ÛáÃÁ ï³ñÇ É³ó ÏÉÇÝÇ, ѳÛñ»ÝÇùÇó Ñ»é³ó³ÍÁ` áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ: 

 
• гñ»õ³ÝÇ Ñ³íÁ ÑÝ¹Ï³Ñ³í ¿ »ñ»õáõÙ: 

 
• лñáëÁ ÍÝíáõÙ ¿ Ù³ñïáõÙ: 

 
• ÐÇÝ µ»ñ³ÝÇó` Ýáñ Ëáëù: 

 
• ÐÛáõñ»ñÝ »Ý ѳñë³ÝÇùÁ ½³ñ¹³ñáõÙ: 

 
• ÐáïÇó Ñ»é³ó³Í áã˳ñÇÝ ·³ÛÉÁ ÏáõïÇ: 

 
• Ðñ¹»ÑÁ ѳݷóÝ»Éáõó ѳïá çáõñ å»ïù ã¿: 

 
• ÒÇÝ ·áÕ³ó³Ý, Ýáñ ³ËáéÝ ëÏë»ó ÷³Ï»É: 

 
• ÒÇÝ ãáñë áïù áõÝÇ ¿ÉÇ ë³ÛóùáõÙ ¿: 

 
• ÒÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ûõ»ñÝ »Ý: 

 
• ØÇ ³Ý·³Ù í³Ë»ó³Í ßáõÝÁ »ñ»ù ûñ ÏѳãÇ: 

 
• Ø»ÕñÁ ù³Õóñ ¿, »ñ»Ë³Ý` ³í»ÉÇ: 

 
• ØÇ ³ëÇñ ³ÛÝ, ÇÝã ã·Çï»ë, µ³Ûó ÇÙ³óÇñ ³ÛÝ, ÇÝã ³ëáõÙ »Ý: 

 
• ØdzÛÝ³Ï ÏÇÝÁ ³Ýûõ ÃéãáõÝ ¿: 

 
• ØÏÝ»ñÇó í³Ë»óáÕÁ óáñ»Ý ãÇ ó³ÝÇ: 

 
• ØáÉáñí»É ¿ »ñÏáõ ͳéÇ ³ñ³ÝùáõÙ: 

 
• ØáñÃáÕÁ ·ÇïÇ, áõïáÕÝ Ç±Ýã ·ÇïÇ: 

 
• ØáõÏÁ ͳÏÁ ã»ñ ÙïÝáõÙ, ½³ÙµÛáõÕÝ ¿É åáãÇó ϳå»óÇÝ: 

 
• ܳå³ëï³ÏÇ Ñ»ï ÙÇ Ë³Õ³` ÏÑá·Ý»ë, Ïñ³ÏÇ Ñ»ï ÙÇ Ë³Õ³` ϳÛñí»ë: 

 
• Ü»ñë ÙïÝ»Éáõó ³é³ç ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍÇñ: 

 
• Þ³Ý µ»ñ³ÝÇó áëÏáñ ã»ë ³éÝÇ: 

 
• Þ³ï ³ÕçÇÏÝ»ñ áõÝ»óáÕÇ ïáõÝÁ çáõñ ãÇ ÉÇÝÇ: 

 
• Þ³ï ÇÙ³óÇñ, ùÇã ËáëÇñ: 

 
• àã ³ÛÉáõñ ¿, áã ËÙáñ: 

 
• àí ÇÝùÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ, ãå»ïù ¿ ɳó ÉÇÝÇ: 

 
• àí áõÅ áõÝÇ` Ù»ÏÇÝ ÏѳÕÃÇ, ·ÇïáõÃÛáõÝÝ` ѳ½³ñÇÝ: 

 
• àï³íáñÁ ÓdzíáñÇÝ áõÕ»ÏÇó ãÇ ÉÇÝÇ: 

 
• êÇñïÝ ³å³ÏÇ ¿, áñ Ïáïñí»ó` ãÇ ÏåãÇ: 

 
• êåÇï³Ï ûÓÝ ¿É ûÓ ¿, ë»õÝ ¿É: 

 
• ê»õÇÝ á׳éáí ã»ë ëåÇï³Ï»óÝÇ: 

 
• àôÕïÝ ¿É Ýí»ñ ¿, Ïá׳ÏÝ ¿É: 

 
• àôß ÉÇÝÇ, ɳí ÉÇÝÇ: 

 
• àôñÇßÇ ¹áõéÁ ÙÇ µ³ËÇñ, ùáÝÝ ¿É ϵ³Ë»Ý: 

 

• àôñÇßÇ åÕÝÓáõÙ ³åáõñ ã»ë »÷Ç: 

 
• öáñ³Í¹ ÑáñÇ Ù»ç ÇÝù¹ ÏÁÝÏÝ»ë: 

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet