ìÇ»ïÝ³Ù³Ï³Ý - Vietnamese

• ²ÕÇ ×³ßÁ ѳÛñÝ ¿ Ï»ñ»É, áñ¹ÇÝ ¿ ͳñ³íÇó ï³ÝçíáõÙ: 
  
  
• ²ÕçÇÏÁ Ë»Éáù ³ÙáõëÇÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ, ïÕ³Ý` ·»Õ»óÇÏ Ñ³ñëݳóáõ: 
  
  
• ²Ù»Ý ÇÝãÇ ëÏǽµÝ ¿ ¹Åí³ñ: 
  
  
• ²Ûëûñ ѳñáõëï »ë, í³ÕÝ` ³Õù³ï: 
  
  
• ²ß˳ïáõÙ ¿ ϳï³Ïáí, áõïáõÙ ¿ Éáõñç: 
  
  
• ²ãù áõÝÇ, ÉáõÛë ãáõÝÇ: 
  
  
• ²é³Ýó ͳٻÉáõ ÏáõÉ ÙÇ ï³, ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ ÙÇËáëÇñ: 
  
  
• ²é³Ýó áïù»ñ¹ Ãñç»Éáõ ÓáõÏ ã»ë µéÝÇ: 
  
  
• ²é³Ýó ïÕ³Ù³ñ¹áõ ïáõÝÝ ¿ áñµ, ³é³Ýó ÏÝáç` ËáѳÝáóÁ: 
  
  
• ²ë»ÉÁ Ñ»ßï ¿, ³Ý»ÉÁ ¹Åí³ñ: 
  
  
• ²÷ë»Ý ϳïáõÝ Ïáïñ»ó, ß³ÝÁ ͻͻóÇÝ: 
  
  
• ´³Ëï¹ áñ µ»ñÇ` ·³ÑÇ íñ³ ¿É ÏÝëï»ë: 
  
  
• ´³ñÇ ³ÝáõÝÁ ßù»Õ ѳ·áõëïÇó ¿É É³í ¿: 
  
  
• ´³ñϳó³í Éí»ñÇ íñ³, ß³åÇÏÝ ³Ûñ»ó: 
  
  
• ´³ñÓñ Ï³Ë³Í ×ñ³·Á Ñ»éáõÝ ¿É ¿ Éáõë³íáñáõÙ: 
  
  
• ´³ñáõÃÛáõÝ ³ÝáÕÁ µ³ñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³: 
  
  
• ´áÛÁ »ñϳñ, Ë»ÉùÁ ϳñ×: 
  
  
• ´ñÇÝÓ Í»Í»ÉÇë ÑÇí³Ý¹ ¿, ÷ɳí áõï»ÉÇë ³éáÕç: 
  
  
• ´ñÇÝÓÁ` ó·³íáñÇÝ, å³ñïùÝ` ³ß˳ï³íáñÇÝ: 
  
  
• ¶³Ý·áõñ Ù³½»ñÝ ÇÝãù³Ý ë³Ýñ»ë, ã»Ý ѳñÃíÇ: 
  
  
• ¶Çï»ë` ËáëÇñ, ã·Çï»ë` ÉéÇñ: 
  
  
• ¶ÉáõËÁ óùóñ»É, åáãÁ ¹áõñë ¿ ÃáÕ»É: 
  
  
• ¶áõÉáõËÁ áñ ³Ýó³í, åáãÝ ¿É ϳÝóÝÇ: 
  
  
• ¶ÉáõËÁ ÷ÇÕ ¿, åáãÁ` ÙϳÝ: 
  
  
• ¶ñå³ÝáõÙ Ïáå»Ï ãϳ, ËáõñÙ³ ¿ áõ½áõÙ áõï»É: 
  
  
• ¸³É³ñ µ³ÙµáõÏÁ Ñ»ßï ¿ ÍéíáõÙ: 
  
  
• ¸³Ý³ÏÁ ÙÇ µ»ñ³Ý áõÝÇ, É»½áõÝ` ѳñÛáõñ: 
  
  
• ¸³Ý³ÏÇ Ñ»ï ˳ճóáÕÁ Ó»éùÁ ÏÏïñÇ: 
  
  
• ¸¹áõÙ »ë ó³Ý»É, ¹»ÕÓ ÙÇ ëå³ëÇñ: 
  
  
• ¸éÝÇó ¹áõñë ³ñÇÝ, Éáõë³ÙáõïÇó Ý»ñë Ùï³í: 
  
  
• º½Á ù³ÝÇ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ, áã áù ã¿ñ Ùáï»ÝáõÙ, Ñ»Ýó áñ ÁÝϳí` µáÉáñÁ í³½»óÇÝ: 
  
  
• ºÃ» Ë»ÉáùÝ ¿É »ñϳñ ËáëÇ ÏÓ³ÝÓñ³óÝÇ: 
  
  
• ºí Í»ñ ¿, »õ Ëáñ³Ù³ÝÏ, µ³Ûó ÁÝÏ³í ³ñ³·ÇÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï³Í óϳñ¹Ç Ù»ç: 
  
  
• ºñµ Ïñ³ÏÁ Ùáï ¿, Ñ»éíÇ çáõñÁ ãÇ û·ÝÇ: 
  
  
• ºñµ Ù»ÏÇÝ ëÇñáõÙ »Ý, µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ »ñÏÇÝù, »ñµ ³ïáõÙ »Ý, ѳí³ë³ñ»óÝáõÙ »Ý ÑáÕÇÝ: 
  
  
• ºñµ µ³Ýç³ñ³ÝáóÁ Ù»Í ¿` ѳíÇÝ ¹áõñë ùß»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿: 
  
  
• ºñµ ù³Õó³ÍÁ É³ó ¿ ÉÇÝáõÙ, ÏáõßïÁ ÍÇͳÕáõÙ ¿: 
  
  
• ºñÇï³ë³ñ¹Ç Ùáï Ë»ÉùÝ ¿ å³Ï³ëáõÙ, Í»ñÇ Ùáï` ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: 
  
  
• ³÷í³Í çáõñÁ ãÇ Ñ³í³ùíÇ: 
  
  
• ÂéãáõÝÁ ÑÇßáõÙ ¿ Çñ µáõÝÁ, ½³í³ÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳÛñ»ñÇÝ: 
  
  
• ÄɳïÁ ï³å³ÏÇó ¿É ¿ áõ½áõÙ ÛáõÕ Ñ³Ý»É: 
  
  
• ÆÝãù³Ý ¿É Ó·í»ë, »ñÏÇÝù ã»ë ѳëÝÇ: 
  
  
• ÆÝùÁ ·»Õ»óÇÏ ¿, ·áñÍ»ñÁ` ï·»Õ: 
  
  
• ÆÝùÁ Íáõé ¿ ÏïñáõÙ, ëÕáóÇÝ ¿ Ù»Õ³¹ñáõÙ: 
  
  
• ȳáë áñ ÁÝÏÝ»ë, ·áñïÇó å³ïñ³ëï³Í ×³ß Ïáõï»ë: 
  
  
• È³í ¹»ÕÁ ¹³éÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: 
  
  
• È³í ¿ µáÉáñÇ Ñ»ï Ù»éÝ»É, ù³Ý Ù»Ý³Ï ³åñ»É: 
  
  
• È³í ¿ Ë»Éáù ͳé³, ù³Ý ÑÇÙ³ñ ï»ñ: 
  
  
• È³í ¿ Ù³ñ¹ µ³Ëï áõݻݳ, ù³Ý Ë»Éù: 
  
  
• ȳíÁ ÑÇßÇñ, í³ïÁ Ùáé³óÇñ: 
  
  
• È»½íÇ íñ³ ³ÕáÃù ¿, ëñïáõÙ` ã³ñáõÃÛáõÝ: 
  
  
• È»½áõÝ ëñÇó ëáõñ ¿: 
  
  
• È׳ÏáõÙ ÙÇ ÓáõÏ Ï³, É׳÷ÇÝ` ï³ëÁ ÓÏÝáñë: 
  
  
• Ê»ÉáùÁ Ñá·ë»ñÇó Ñá·Ý»ó, ÑÇÙ³ñÁ Ï»ñ³í áõ ùÝ»ó: 
  
  
• ÊáëùÁ ûõ»ñ ãáõÝÇ, µ³Ûó ÃéãáõÙ ¿: 
  
  
• ÊáõÝÏÝ ³ÛñíáõÙ ¿, µáõñÙáõÝùÁ ÙÝáõÙ ¿: 
  
  
• Ê÷»ó ÏéáõÝÏÇÝ, Ïå³í ×Ý×ÕáõÏÇÝ: 
  
  
• ̳éÇ íñ³ ¿ µ³ñÓñ³ó»É, áñ ÓáõÏ áñë³: 
  
  
• ÌáíÇ Ñ³ï³ÏáõÙ ³ë»Õ ¿ ÷ÝïñáõÙ: 
  
  
• γݳã åïÕÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ëáõñ ³ï³Ù Ï׳ñíÇ: 
  
  
• γñ× ßáñÝ ÇÝãù³Ý ¿É ³ñ¹áõÏ»ë, ãÇ »ñϳñÇ: 
  
  
• ÎÇïñáÝÁ ÙÇßï ÃÃáõ ¿ ÉÇÝáõÙ: 
  
  
• ÎÛ³ÝùÝ ³Ù»Ý ѳñëïáõÃÛáõÝÇó óÝÏ ¿: 
  
  
• ÎÛ³ÝùáõÙ ³åñ»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»ñ, ٳѳó³í` óÕí»Éáõ ï»Õ ãϳñ: 
  
  
• гٻñ³ßË ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÙµáÕç ûíÏdzÝáëÇ çáõñÁ ¹áõñë ó÷»É: 
  
  
• гëϳóáÕÁ Ï»ë ËáëùÇó ¿É Ïѳëϳݳ: 
  
  
• гñÛáõñ Ù³ñ¹, ѳñÛáõñ ϳñÍÇù: 
  
  
• гñÛáõñ ç³Ñ í³é»ó, ÙÇ ·áñï µé»ó: 
  
  
• гñóÝáõÙ »Ý` å³ï³ë˳ÝÇñ, ϳÝãáõÙ »Ý` Ó³ÛÝ ïáõñ: 
  
  
• гñáõëï Ù³ñ¹áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ ß³ï ÏÉÇÝ»Ý: 
  
  
• ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ϳñáÕ »ë Ëáõë³÷»É, ׳ϳﳷñÇó` áã: 
  
  
• ÐÛáõñ³ë»ñ Ù³ñ¹áõ ï³Ý ׳ݳå³ñÑÁ áã áù ãÇ Ùáé³Ý³: 
  
  
• Ðá·áõ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ¹»ÙùÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÇó óÝÏ ¿: 
  
  
• Ðá·áõ ã³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ã³÷íÇ: 
  
  
• Ò»éù»ñ¹ Ï»Õïáï »Ý, »ñ»ë¹ ¿É ÏÏ»ÕïáïíÇ: 
  
  
• Ò»éùáí ù³ÙÇ ã»ë µéÝÇ: 
  
  
• ÒáõÏÁ ϳñÃÇó Ëáõë³÷»ó, ó³ÝóÝ ÁÝϳí: 
  
  
• Ö³Ý×Ç ·ÉáõËÁ ëñáí ã»Ý ÏïñÇ: 
  
  
• Ö³ßÇ Ñ³ÙáíÝ ¿ ÁÝïñáõÙ, ³ß˳ï³ÝùÇ` Ñ»ßïÁ: 
  
  
• ÖßÙ³ñÇï ËáëùÁ »õ ¹³éÁ ¹»ÕÁ ѳ׻ÉÇ ã»Ý, µ³Ûó µáõÅÇã »Ý: 
  
  
• سݹ³ñÇÝÝ ³ñ»ó, å³ï³ë˳ÝÁ ݳñÇÝçÁ ïí»ó: 
  
  
• سñ¹áõ ÃáõÛÝÁ ï³ëÁ ûÓÇ ÃáõÛÝÇ ¿ ѳí³ë³ñ:
  
  
• سñ¹áõ Ñá·ÇÝ ×³Ý³ã»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿: 
  
  
• Ø»Õñ³×³Ý×Á Ù»Õñ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ, µ³Ûó ÇÝùÁ ãÇ áõïáõÙ: 
  
  
• Ø»ÕñÁ ùÇã ¿, ׳Ý×Á ß³ï: 
  
  
• ØÇ µ³Å³Ï µñÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ µ³Å³Ï ùñïÇÝù ¿ ѳñϳíáñ ó÷»É: 
  
  
• ØÇ ù³Õóñ ËáëùÝ ³í»ÉÇ ³ñÅ», ù³Ý ÉÇ ë»Õ³ÝÁ: 
  
  
• ØÇ ÓÇáõ íñ³ »ñÏáõ óٵ ãÇ ¹ñíÇ: 
  
  
• ØÇ ×Ç×áõÝ ÙÇ åÕÇÝÓ ×³ß ÏåÕÍÇ: 
  
  
• ØÇ ëå³éݳÉÇùÁ »ñ»ù ѳñí³ÍÇ ¿ ѳí³ë³ñ: 
  
  
• ØdzÛÝ çñáí ëáëÇÝÓ ã»ë å³ïñ³ëïÇ: 
  
  
• ØdzÛÝ ù³ÛÉ»Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ ѳëÝ»É: 
  
  
• ØÇÝã»õ ãë˳Éí»ë, ã»ë Ë»Éáù³Ý³: 
  
  
• ØÇÝã»õ í³·ñÇ µáõÝ ãÙïÝ»ë, í³·ñÇ Ó³· ã»ë µéÝÇ: 
  
  
• ØÏ³Ý ³ï³ÙÝ»ñÁ ëáõñ »Ý, µ³Ûó ϳïíÇ ÏáÏáñ¹Á ÏñÍ»É ã»ë ϳñáÕ: 
  
  
• ØϳÝÁ ׳ݳå³ñÑ ã»Ý óáõÛó ï³: 
  
  
• Øáõñ³óϳÝÝ Çñ å³Ûáõë³ÏÁ óùóÝ»Éáõ ϳñÇù ãáõÝÇ: 
  
  
• ܳÛÇñ, µ³Ûó Ó»éù»ñ¹ ù»½ å³ÑÇñ: 
  
  
• ܳíÇ Ù»ç ݳí³í³ñÇ Ñ»ï ã»Ý íÇ×Ç: 
  
  
• Üëï³Í ÃéãáõÝÇÝ µéÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, ÃéãáÕÇ »ï»õÇó ¿ í³½áõÙ: 
  
  
• Þ³ï Ïáõï»ë, ß³ï ¿É Ïí׳ñ»ë: 
  
  
• Þï³å»Éáõó û·áõï ãϳ: 
  
  
• ÞáõϳÛáõÙ ¿É ß³ï µ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ëáíáñ»É: 
  
  
• àã ѳëïÝ ¿ ¹áõñ»Ï³Ý, áã ÝÇѳñÁ ëÇñ»ÉÇ: 
  
  
• àëÏÇÝ ¹»ÕÇÝ ¿, µ³Ûó ëÇñï ¿ ë»õ³óÝáõÙ: 
  
  
• àí ³ß˳ï³ÝùÇó ãÇ í³Ë»ÝáõÙ, ëáíÇó ¿É ãÇ í³Ë»Ý³: 
  
  
• àí ·Çß»ñÁ ãÇ ùÝáõÙ, ݳ Ïѳëϳݳ ·Çß»ñí³ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ: 
  
  
• àí í»ñçÇÝÝ ¿ ׳ßáõÙ, ݳ ¿É å»ïù ¿ ë»Õ³ÝÁ ѳí³ùÇ: 
  
  
• àñï»Õ ßáõÝ, ³ÛÝï»Õ ßݳѳã: 
  
  
• àñï»Õ í»ñç³ÝáõÙ ¿ Ë»ÉùÁ, ³ÛÝï»Õ ëÏëíáõÙ ¿ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ: 
  
  
• â³ñáõÃÛáõÝ ÙÇ ³ÝÇ áõñÇßÇÝ, ÇÝù¹ ã³ñáõÃÛ³Ý ÏѳݹÇå»ë: 
  
  
• â»ë ³ß˳ïÇ, ã»ë ¿É áõïÇ: 
  
  
• äïáõÕÁ Ï»ñ³ñ, ͳéÝ ³×»óÝáÕÇÝ ÙÇ Ùáé³óÇñ: 
  
  
• æáõÝ·ÉÇÝ»ñáõÙ ¿É ³ñ³Ñ»ïÝ»ñ ϳÝ, å³ï»ñÝ ¿É ³Ï³ÝçÝ»ñ áõÝ»Ý: 
  
  
• ê³Éáñ »ë í»ñóñ»É, ¹»ÕÓ í»ñ³¹³ñÓñáõ: 
  
  
• ê»Õ³ÝÇ Í³ÛñÇÝ Óáõ ã»Ý ¹ÝÇ: 
  
  
• êñµ»ñÝ ¿É »Ý ÷áÕ ëÇñáõÙ: 
  
  
• ì³·ñ»ñÝ áõ »Õç»ñáõÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ ã»Ý ÉÇÝáõÙ: 
  
  
• ì³·ñÇó í³Ë»ó³ÍÁ Ù³ñ¹áõó ¿É Ïí³Ë»Ý³: 
  
  
• ì³·ñÝ ³ñݳËáõÙ ¿, µ³Ûó Ó³·»ñÇÝ ãÇ áõïáõÙ: 
  
  
• ì³Ý¹³ÏÇó ¹áõñë Ãé³Í ÃéãáõÝÁ »ï ãÇ ¹³éݳ: 
  
  
• î³ù¹»Õ áõïáÕÇ µ»ñ³ÝÁ ÏÙñÙé³: 
  
  
• ò³íÁ Ýáñ ¿ ³Ýó»É, µÅßÏÇÝ ³ñ¹»Ý Ùáé³ó³í: 
  
  
• àôÙ µ³ËïÁ áñ µ»ñáõÙ ¿, ³ë»ÕÝ ¿É ¿ Ó»éùÇ Ù»ç áëÏÇ ¹³éÝáõÙ: 
  
  
• àôï»É »ë áõ½áõÙ ùá µñÇÝÓÁ »÷Çñ: 
  
  
• àôñ³Ë ûñÁ ϳñ× ÏÉÇÝÇ: 
  
  
• àôñ ÷ÇÕ ãϳ, »½Ý ¿É ¿ Ñëϳ: 
  
  
• öÇÕ Ýϳñ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ï»ëÝ»É: 
  
  
• öÇÕÁ ËáïÇ ¹»½Ç Ù»ç ãÇ å³ÑíÇ: 
  
  
• öɳíÁ Ï»ñ³í, Ã»Û ¿É ¿ áõ½áõÙ: 
  
  
• öÕÇÝ Ùñë»Éáõ ¹»Ù ¹»Õ ã»Ý ï³: 
  
  
• öáñÁ ÉÇ, ³ãùÝ ³ÝáÃÇ: 
  
  
• ø³ÙÇ »ë ó³Ý»É` ÷áÃáñÇÏ ëå³ëÇñ: 
  
  

• úÓÁ ·ÉËÇó å»ïù ¿ ëå³Ý»É: 
  
  
• úÓÇ Ó³·Ý áõ½»ó Ï»ï ÓϳÝÁ ÏáõÉ ï³É:

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet