.
History &
Chronology
Language
& Alphabet
Literature
Prominent
Armenians
Names
Character
Youth &
Family
Feasts &
Traditions
.
Proverbs

âÇÝ³Ï³Ý - Chines

  • ²·é³íÇ µÝÇó ѳíÇ Óáõ ã»ë í»ñóÝÇ:

  • ²·é³íÇ Ã»õ»ñÝ »Ý ë»õ, ϳÉí³Í³ïÇñáç` ëÇñïÁ: 

  • ²Õù³ïÇ áõï»ÉÇùÇ Ï»ëÁ µ³Ýç³ñ»Õ»Ý ¿: 

  • ²Ù»Ý ·áñï Çñ çñÑáñÁ ·ÇïÇ: 

  • ²Ù»Ý ã³÷Ç áëÏáõ ѳٳñ Ïß»éù ϳÝÇ: 

  • ²Ù»Ý ëË³É Ï³ñ»ÉÇ ¿ áõÕÕ»É: 

  • ²Ù»Ý³ËÇëï ÓÙé³ÝÝ ¿É ·³ñáõÝÝ ¿ ѳçáñ¹áõÙ: 

  • ²ÛÝï»Õ, áõñ Ë»ÉáùÁ Ëáëùáí ¿ ѳÙá½áõÙ, ÑÇÙ³ñÁ Ó»éù»ñÝ ¿ ·áñÍÇ ¹ÝáõÙ: 

  • ²Ý³½ÝÇí ׳ݳå³ñÑáí Ó»éù µ»ñ³Í ÷áÕÁ ÏѳÉíÇ ÇÝãå»ë ÓÛáõÝÝ` ³ñ»õÇ ï³Ï: 

  • ²Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÍáõÉáõÃÛáõÝ ¿ ÍÝáõÙ: 

  • ²ÝË»Éù áñ¹ÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳÛñ»ñáí »Ý Ñå³ñï³ÝáõÙ: 

  • ²ÝÏáõßï Ù³ñ¹Á ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝ éÓÇÝ, áñ áõ½áõÙ ¿É ¿ ÷ÕÇÝ ¿É ÏáõÉ ï³É: 

  • ²ÝÓñ»õÇó Ãñçí³ÍÁ »ÕÛ³ÙÇó ãÇ í³Ë»Ý³:

  • ²ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ëáíáñáõÙ »Ý »ñ»ù ï³ñáõÙ, ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ` »ñ»ù ûñáõÙ: 

  • ²ß˳ï»ÉÇë ÑÇí³Ý¹ ¿, áõï»ÉÇë` ³éáÕç: 

  • ²ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Á ÙÇßï ÷áÕ Ïáõݻݳ: 

  • ²ß˳ñÑáõÙ áëÏÇ ß³ï ϳ, ÑÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý ùÇã: 

  • ²ãùÁ ãÇ ï»ëÝáõÙ, ëÇñïÁ ãÇ ó³íáõÙ: 

  • ²ãù»ñÁ Ñ»éáõÝ ï»ëÝáõÙ »Ý, Çñ»Ýó óñÃÇÉÝ»ñÁ ã»Ý ï»ëÝáõÙ: 

  • ²é³ÍÝ ³é³Ýó ³éÇÃÇ ãÇ ³ëíÇ: 

  • ²é³íáïÛ³Ý Í³é ïÝÏ»ó, Ï»ëûñÇÝ áõ½»ó ßí³ùáõ٠ѳݷëï³Ý³É: 

  • ²éáÕçÁ ÑÇí³Ý¹Ç ï³Ýç³ÝùÝ»ñÁ ãÇ Ñ³ëϳݳ: 

  • ²ë»Õ ·áÕ³óáÕÁ, áëÏÇ ¿É Ï·áճݳ: 

  • ²ë»Õ¹ áñï»Õ Ïáñóñ»É »ë, ³ÛÝï»Õ ¿É ÷ÝïñÇñ: 

  • ´³ñϳݳÉáõó ³é³ç ÙÇã»õ ѳñÛáõñ ѳßíÇñ, Ë÷»Éáõó ³é³ç` ÙÇÝã»õ ѳ½³ñ: 

  • ´³ñϳó³í ѳíÇ íñ³, ß³ÝÁ ͻͻó: 

  • ´³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó` µ³ñáõÃÛáõÝ, íÇñ³íáñ³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó` íÇñ³íáñ³Ýù: 

  • ´»ñÝÇó¹ ¹áõñë »Ï³í, áõñÇßÇ ³é³ç Ùï³í: 

  • ´»ñÝÇó¹ Ãé³Í ËáëùÁ Ññ»Õ»Ý ÓÇáí ¿É ã»ë µéÝÇ: 

  • ´áÉáñ ÓÇ»ñÁ ë³ÛóùáõÙ »Ý, µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ` ë˳ÉíáõÙ: 

  • ´ñÇÝÓÁ »ñ³ßïÇó ¿ í³Ë»ÝáõÙ, Ù³ñ¹Á` Í»ñáõÃÛáõÝÇó: 

  • ´ñÝÓÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳïÇÏÇ Ù»ç ÙÇ Ï³ÃÇÉ ùñïÇÝù ϳ: 

  • ¶»Õ»óÇÏ ÃéãáõÝÝ»ñÇÝ »Ý í³Ý¹³Ï ¹ÝáõÙ: 

  • ¶»ïÇ ³÷ÇÝ çáõñ ã»Ý í³×³éÇ: 

  • ¶»ïÇ µ»ñ³ÍÁ ·»ïÁ Ïï³ÝÇ: 

  • ¶ÇÝÇ áñ ÉÇÝÇ, ïáõݹ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáí ÉÇùÁ ÏÉÇÝÇ: 

  • ¶Çß»ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ëÁ Ùï³ÍÇñ ùá ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ` áõñÇßÝ»ñÇ: 

  • ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ·³ÝÓ ¿, áñÁ ÙÇßï ÙÝáõÙ ¿ ïÇñáç Ùáï: 

  • ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿: 

  • ¶ÇïáõÝÁ ·ñù»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ, Ùë³·áñÍÁ` Ëá½»ñÇ: 

  • ¶ÉáõËÁ ݳå³ëï³ÏÇ ¿, ³ãù»ñÁ` ûÓÇ: 

  • ¶áÕ³ó³Í µñÝÓáí ѳÙáí ÷ɳí ã»ë »÷Ç: 

  • ¸³Ý³ÏÇ ïí³Í í»ñùÁ ϵáõÅíÇ, É»½íÇÝÁ` ãÇ µáõÅíÇ: 

  • ¸³ï³ñÏ ßß»ñáí ÑÛáõñ ã»ë ÁݹáõÝÇ: 

  • ¸»é Ù³Ý ·³É ãÇ ÇÙ³ÝáõÙ, í³½»É ¿ áõ½áõÙ: 

  • ºÃ» »ñ»ù ï³ñÇ ÉÍË»ë, Ëݳ۳͹ ÷áÕáí »½ Ï·Ý»ë: 

  • ºÃ» ϳ ³Ùáõñ ϳÙù, É»éÝ»ñÝ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ßïÇ í»ñ³Í»É: 

  • ºÃ» Ñ»ï»õ³Ýù ϳ, å³ï×³é ¿É Ï³: 

  • ºÃ» ë³ñáõÙ í³·ñ ãϳ, ß³ÝÝ ¿É »Ý ³Ýí³ÝáõÙ ³ñù³: 

  • ºÃ» éÓÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ãëå³Ý»ë, Ñ»ïá ϽÕç³ë: 

  • ºÃ» ³ñ¹»Ý ͳñ³í »ë, çñÑáñ ÷áñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ áõß ¿: 

  • ºñµ ·ÇÝÇÝ Ù»çï»Õ ¿ ·³ÉÇë, ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿: 

  • ºñµ ·ÛáõÕ³óÇÝ ÝÇѳñáõÙ ¿, ϳÉí³Í³ï»ñÁ ·Çñ³ÝáõÙ ¿: 

  • ºñµ ¹³ßïáõÙ ß³ï ·³ÛÉ Ï³, ë»Õ³ÝÇ íñ³ ÙÇëÁ ùÇã ÏÉÇÝÇ: 

  • ºñµ ËáëáõÙ »ë ¹³ßïáõÙ, ÑÇßÇñ, áñ Ëáï»ñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý Éë»É: 

  • ºñµ ϳïáõÝ É³ó ¿ ÉÇÝáõÙ, ÙÏÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë û ó³í³ÏóáõÙ »Ý: 

  • ºñµ ëÇñáõÙ »ë` ϳåÇÏÝ ¿É ·»Õ»óÇÏ ¿, »ñµ ã»ë ëÇñáõÙ` ÉáïáëÝ ¿É ï·»Õ ¿: 

  • ºñµ ÷áÕ ãáõÝ»ë, µáÉáñ ßáõϳݻñÁ Ñ»éáõ »Ý »ñ»õáõÙ: 

  • ºñµ»ù ÙÇ Ùï³ÍÇñ, áñ ³ñ»õÁ ÙdzÛÝ ù»½ ѳٳñ ¿ ÷³ÛÉáõÙ: 

  • ºñ»ëÇ Ï»ÕïÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ùñ»É, ëñïÇÝÁ` áã: 

  • ºñ»ù Ñá·Ç Ùdzíáñí»Ý, ÑáÕÝ ¿É áëÏÇ Ï¹³ñóÝ»Ý: 

  • ºñÏÝùÇ Ñ³ßíÇÝ ³åñ»ÉÁ Ñáõë³ÉÇ ã¿: 

  • ¼³ÛñáõÛù ѳݷóñÇñ` ÃßݳÙáõ¹ ѳÕûóÇñ: 

  • ¾ßÇÝ Í»ÍáõÙ »Ý, ÓÇÝ ¿É ¿ í³Ë»ÝáõÙ: 

  • ÀÝÏ³Í Í³éÁ ëïí»ñ ãÇ áõݻݳ: 

  • ÀÝÏ»ñ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ ÙÇ ï³ñÇÝ ¿É ùÇã ¿, ÏáñóÝ»Éáõ ѳٳñ` ÙÇ Å³ÙÝ ¿É ß³ï ¿: 

  • ³·³íáñÇÝ Ùáï ÉÇÝ»ÉÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ û í³·ñÇ Ñ»ï ùÝ»É: 

  • ³·³íáñÝ ¿É ³Õù³ï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõÝÇ: 

  • ³·³íáñÝ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³½³ñ ï³ñí³ ÏÛ³Ýù ·Ý»É: 

  • »Ïáõ½ ѳ½³ñ ³ñ·»ÉùÝ»ñáí, çáõñÁ ¹»åÇ Íáí ¿ ÑáëáõÙ: 

  • »»õ ËÇÕ×Á ³ï³ÙÝ»ñ ãáõÝÇ, µ³Ûó ٳѳóáõ ÏÍáõÙ ¿: 

  • ÂéãáõÝÁ áñ ûõ³íáñí»ó, µÝÇó ¹áõñë ÏÃéãÇ: 

  • Äɳï Ù³ñ¹Á µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ãÇ áõݻݳ: 

  • Äåï³óáÕ å³ßïáÝÛ³ÛÇó Ñ»éáõ ÷³ËÇñ: 

  • ÆÙ³ëïáõÝÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ »ñϳñ »Ý, É»½áõÝ` ϳñ×: 

  • ÆÝãù³Ý ùñïÇÝù ó÷»ë, ³ÛÝù³Ý ¿É Ïáõï»ë: 

  • Æñ ·ÉËÇ ÓÛáõÝÁ ãÇ ï»ëÝáõÙ, áõñÇßÇ »ÕÛ³ÙÁ ï»ëÝáõÙ ¿:

  • Æñ»Ý ·áí»ÉÁ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿, ÏÝáçÁ` ÏñÏݳÏÇ: 

  • ȳí ÁÝÏ»ñÝ ÇëÏ³Ï³Ý ·³ÝÓ ¿: 

  • ȳí ѳñ»õ³ÝÁ áëÏÇ ¿: 

  • ȳí ÓÇáõÝ É³í Ódzíáñ ¿ å»ïù: 

  • ȳí ÓÇáõÝ Ù»Ï Ùïñ³Ï, í³ïÇÝ` ѳ½³ñ: 

  • È³í ¿ µáÉáñáíÇÝ ãÉÇÝ»É, ù³Ý ÉÇÝ»É áãÝãáõÃÛáõÝ: 

  • È³í ¿ ÉÇÝ»É Ï»Ý¹³ÝÇ ³Õù³ï, ù³Ý Ù»é³Í áãÝãáõÃÛáõÝ: 

  • È³í ¿ Ë»ÉáùÇ Ñ»ï Ù»éÝ»É, ù³Ý ÑÇÙ³ñÇ Ñ»ï ³åñ»É: 

  • È³í ¿ ѳñÛáõñ ³Ý·³Ù Ññ³Å³ñí»É, ù³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ïí³Í ËáëùÁ ãϳï³ñ»É: 

  • È³í ¿ ×Ý×ÕáõÏ ÉÇÝ»É ÏïñÇÝ, ù³Ý ëïáõÏ` ï³ÝÁ: 

  • È³í ¿ ÍïÇ Ïïáõó ÉÇÝ»É, ù³Ý ÏáíÇ åáã: 

  • È³í ¿ Ù³ùáõñ ËÕ×áí ëáí³Ù³Ñ ÉÇÝ»É, ù³Ý ³ÝÙ³ùáõñ ËÕ×áí ÙÇÝã»õ ÏáÏáñ¹Á áõï»É: 

  • È³í ¿ Ù»Ï ûñ Ù³ñ¹ ÉÇÝ»É, ù³Ý ѳ½³ñ ûñ` ëïí»ñ: 

  • È³í ¿ ï³ÝÁ Ýëï»É ó³Ýó ϳñϳï»É, ù³Ý Íáí³÷ÇÝ` ÓÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñ³½»É: 

  • ȳíÁ »ñ»ù ï³ñáõÙ ¿É ã»ë ëáíáñÇ, í³ïÇÝ ÙÇ ûñÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿: 

  • È»éÝ»ñ ï»Õ³ß³ñÅ ³Ý»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿, ù³Ý Ù³ñ¹áõ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÷áË»ÉÁ: 

  • ÈëÇñ û ÇÝã »Ý ³ëáõÙ, ݳÛÇñ û ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ: 

  • Ê»Éáù Ù³ñ¹Á Ëáëù»ñáí ¿ ѳÙá½áõÙ, ÑÇÙ³ñÁ` Ó»éù»ñÇÝ ¿ ·áñÍÇ ¹ÝáõÙ: 

  • Ê»Éù áõÝ»ë ѳ½³ñ µ»ñ³Ý ÏÏßï³óÝ»ë, ãáõÝ»ë` ù»½ ¿É ã»ë Ïßï³óÝÇ: 

  • ÊáëáÕÁ ãÇ í³Ë»Ý³, í³Ë»óáÕÁ ãÇ ËáëÇ: 

  • ÊáëùÁ µ³Ý³ÉÇ ¿, ëñï»ñ ¿ µ³óáõÙ: 

  • ÊáëùÁ ûõ»ñ ãáõÝÇ, µ³Ûó ÃéãáõÙ ¿: 

  • Êáñ ·»ïÁ ѳݹ³ñï ¿ ÑáëáõÙ: 

  • ̳ÝáÃÝ»ñÁ ß³ï »Ý, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ` ùÇã: 

  • ̳éÁ Ïïñ»ó, áñ ³ñ³·ÇÉÇÝ µéÝÇ: 

  • Ì»ñÇ íñ³ ÙÇ ÍÇͳÕÇñ, ÇÝù¹ ¿É ÏÍ»ñ³Ý³ë: 

  • ÌÝáÕÝ»ñ¹ ù»½ ÏÛ³Ýù »Ý ïí»É, ÇëÏ Ï³Ùù` ÇÝù¹ ù»½ ѳٳñ Ïá÷Çñ: 

  • ÌáíÁ çñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÇó ãÇ í³Ë»Ý³: 

  • ÌáíÇ Ñ³ï³ÏáõÙ ³ë»Õ ¿ ÷ÝïñáõÙ: 

  • ÌáõÛÉ ÑáÕ ãϳ, Ï³Ý ÍáõÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ: 

  • γÃÇÉ-ϳÃÇÉ ·»ï Ϲ³éݳ: 

  • γÝËÇÏ Ñ³ñÛáõñÁ ³å³éÇÏ Ñ³½³ñÇó É³í ¿: 

  • γïáõÝ áõï»Éáõ »ï»õÇó ¿ í³½áõÙ, ßáõÝÁ` ïÇñáç: 

  • γëϳÍáõÙ »ë` ³ß˳ï³Ýù ÙÇ' ѳÝÓݳñ³ñÇ, ѳÝÓݳñ³ñáõÙ »ë` ѳí³ï³: 

  • γñ»ÉÇ ¿ ѳٻëï ÉÇÝ»É` ³é³Ýó ÇÙ³ëïáõÝ ÉÇÝ»Éáõ, µ³Ûó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÇÙ³ëïáõÝ ÉÇÝ»É` ³é³Ýó ѳٻëï ÉÇÝ»Éáõ: 

  • γñϳݹ³Ï ¿ ÝϳñáõÙ áñ ù³ÕóÁ ѳ·»óÝÇ: 

  • ÎáßÇÏÁ Ñ»ïù ¿ ÃáÕÝáõÙ, µ³Ûó ÏáßÇÏÝ áõ Ñ»ïùÁ ÝáõÛÝÁ ã»Ý: 

  • ÎáíÇ åá½»ñÇÝ Ýëï³Í ÙñçÛáõÝÇÝ ÃíáõÙ ¿, û É»é³Ý ·³·³ÃÝ ¿ µ³ñÓñ³ó»É: 

  • Îñ³ÏÁ ÃÕÃáí ã»Ý ÷³Ã³ÃÇ: 

  • Îñ³ÏÇó ¹áõñë Ãé³í, çñÑáñÝ ÁÝϳí: 

  • ÎáõßïÁ ù³Õó³ÍÇÝ ãÇ Ñ³ëϳݳ: 

  • г·áõëïÇ ÝáñÝ ¿ ɳí, ÁÝÏ»ñáç` ÑÇÝÁ: 

  • г½³ñ ÏÇÉáÙ»ïñÇ íñ³ ë³·Ç ÷»ïáõñ Ýí»ñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ. Ýí»ñÁ ûûõ ¿ñ, µ³Ûó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ` óÝÏ: 

  • гٳñÓ³Ï Ù³ñ¹Á ëñÇ ³é³ç ¿É ãÇ ËáݳñÑíÇ: 

  • гÛñ»ñÁ ͳé»ñ »Ý ïÝÏáõÙ, áñ¹ÇÝ»ñÁ ½áí³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ßí³ùáõÙ: 

  • гçáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳïáõÝ ¿É ¿ ÷ùíáõÙ, Çñ»Ý í³·ñ ¿ »ñ»õ³Ï³ÛáõÙ: 

  • гñ·áõÙ »Ý á'ã û ѳ·áõëïÁ, ³ÛÉ Ù³ñ¹áõÝ: 

  • гóÁ ù³Õó³ÍÇÝ ïáõñ, ËáëùÁ ѳëϳóáÕÇÝ ³ë³: 

  • гñëïáõÃÛáõÝÁ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ ïáõÝÁ, ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ` Ù³ñ¹áõÝ: 

  • гñáõëïÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ, ³Õù³ïÁ` ³Ûëûñí³ Ù³ëÇÝ: 

  • гñáõëïÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ÷áÕÇ Ù»ç ¿: 

  • гñáõëïÇ ëÇñïÁ ù³ñ ¿: 

  • гñáõëïÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ³Õù³ïÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿: 

  • лéáõ çñáí ÙáïÇÏ Ïñ³ÏÁ ã»ë ѳݷóÝÇ: 

  • ÐÛáõñ ã»ë ϳÝãÇ` ÑÛáõñ ã»Ý ϳÝãÇ: 

  • ÐÛáõñÇÝ ã»Ý ѳñóÝÇ Ñ³íáí ÷ɳí Ïáõï»±ë: 

  • ÐÇß»Éáí ³ÝóÛ³ÉÁ` Ï׳ݳã»ë Ý»ñϳÝ:

  • Ðáíѳñáí ¹³ßïÝ ³ñ»õÇó ã»ë ͳÍÏÇ: 

  • ÒÇ »ë ·ÝáõÙ` ³ï³ÙÝ»ñÇÝ Ý³ÛÇñ, ÁÝÏ»ñ »ë ׳ñ»É` ëñïÇÝ Ý³ÛÇñ: 

  • ÒÇáõ åáãÇÝ Ïå³Í ׳Ý×Ý ¿É ϳñáÕ ¿ ѳ½³ñ ÙÕáÝ ×³Ý³å³ñÑ ·Ý³É: 

  • ÒÇáõÝ Ã³ÙµÁ ãÇ ·»Õ»óϳóÝáõÙ, áã ¿É Ù³ñ¹áõÝ` ѳ·áõëïÁ: 

  • ÒíÇ Ù»ç áëÏáñ ÙÇ ÷ÝïñÇñ: 

  • ÒáõÏ µéÝáÕÇ ßáñ»ñÁ óó ÏÉÇÝ»Ý: 

  • ÒáõÝ ¹»é ×áõï ã¿: 

  • ÒáõÝ ù³ñÇ Ñ»ï ãå»ïù ¿ íÇ×Ç: 

  • ֳݳãÇñ ù»½, ׳ݳãÇñ ѳϳé³Ïáñ¹Çï áõ ¹áõ ѳñÛáõñ ׳ϳï³Ù³ñïÇó ѳñÛáõñÝ ¿É Ï߳ѻë: 

  • ֳݳå³ñÑÝ»ñÁ ѳ½³ñ »Ý, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ` Ù»Ï: 

  • ֳݳå³ñÑÝ»ñÝ ëÏëíáõÙ »Ý ¹³ñå³ëÝ»ñÇó »õ ¹³ñå³ëÝ»ñáí ¿É í»ñç³ÝáõÙ: 

  • Ö³ßÁ ѳÙáí ¿` ï³ÝïÇñáõÑáõ ßÝáñùÝ ¿, ³Ýѳ٠¿` ³Õ³ËÇÝÇ ³ÝßÝáñùáõÃÛáõÝÝ ¿: 

  • ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ëïÍáõ ³é³ç Ï»ÕÍ ÙáÙ ÙÇ í³éÇñ: 

  • ÖßÙ³ñÇï ËáëùÁ Ñ³×³Ë ¹»ÕÇ å»ë ¹³éÝ ¿, µ³Ûó µáõÅÇã ¿: 

  • Öñ³·Ç ÉáõÛëÇ ï³Ï ·áõÛÝ»ñÁ ã»ë ï³ñµ»ñÇ: 

  • Öñ³·Ý Çñ ï³ÏÁ ÉáõÛë ãÇ ï³:

  • سñ¹Á »ñÏñÇ ½³ñ¹Ý ¿: 

  • سñ¹Á å»ïù ¿ ɳí ëÇñï áõݻݳ, ͳéÁ` É³í ³ñÙ³ïÝ»ñ: 

  • سñ¹Á ·»Õ»óÇÏ ¿ ëñïáí, ûÓÁ` Ù³ßÏáí: 

  • سñ¹Ï³ÛÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏÝùÇó ¿É µ³ñÓñ »Ý: 

  • سñ¹Ý ¿ µáÉáñ Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñÇ ëï»ÕÍáÕÁ: 

  • سñ¹áõ Ù»çùÁ ÏÏáïñ»ë, ϳÙùÁ ã»ë ÏáïñÇ: 

  • سñÙÇݹ ϵáõÅ»ë, Ñá·Ç¹ ã»ë µáõÅÇ: 

  • سùáõñ ËÕ×áí Ù³ñ¹Á ·Çß»ñÝ Çñ ¹áõéÁ µ³Ë»Éáõó ãÇ í³Ë»Ý³: 

  • Ø»ÏÁ í³ñáõÝ· ¿ ëÇñáõÙ, Ù»Ï×Á` ë»Ë: 

  • ØÇ' ³ÝÇñ ³ÛÝ, ÇÝã ã» ëáõ½áõÙ, áñ áõñÇßÝ»ñÝ ÇٳݳÝ: 

  • ØÇ ·áÙßÇó »ñÏáõ ϳßÇ ãÇ Ñ³ÝíÇ: 

  • ØÇ Ñáï³Í Û³ÝÓ ÙÇ Ó³ÙµÛáõÕ ï³ÝÓ Ï÷ã³óÝÇ: 

  • ØÇ Ó»éùáí »ñÏáõ ·áñï ã»ë µéÝÇ: 

  • ØÇ Ý»Õ³óÇñ ѳۻÉáõ íñ³, »Ã» ÇÝù¹ ³Ûɳݹ³Ï »ë: 

  • ØÇ áã˳ñÇ »ï»õÇó ³ÙµáÕç ÑáïÝ ¿ ·ÝáõÙ: 

  • ØÇ ç»ñÙ ËáëùÁ »ñÏáõ ÓÙ»é Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ï³ù³óÝ»É: 

  • ØÇ' í³Ë»óÇñ ¹³Ý¹³Õ ß³ñÅí»Éáõó, í³Ë»óÇ'ñ ï»Õáõ٠ϳݷݻÉáõó: 

  • ØÇÝã»õ ݳå³ëï³Ï ãï»ëÝ»ë, µ³½»¹ µ³ó ÙÇ ÃáÕÝÇ: 

  • ØáñÃÇÝ áã˳ñÇ ¿, ëÇñïÁ` ·³ÛÉÇ: 

  • ØñçÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ë³ñ ßáõé ï³É: 

  • سñëáÕÇ Ùïùáõ٠ѳ·áõëïÝ ¿, ù³Õó³ÍÇÝÁ` ѳóÁ: 

  • Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»ñáõݹ ѳçáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ ׳ݳå³ñÑ ¿ ѳñÃáõÙ: 

  • ܳËù³Ý áõñÇßÇ íñ³ ÍÇͳջÉÁ, ùá' Ù³ëÇÝ Ùï³ÍÇñ: 

  • Þ³ï Ëáëù»ñ, ß³ï ¿É ë˳ÉÝ»ñ: 

  • Þ³ï Ïó³Ý»ë, ß³ï ¿É ÏÑÝÓ»ë: 

  • Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ, ß³ï ¿É Ï³ñÍÇùÝ»ñ: 

  • ÞñÃáõÝùÝ»ñÇÝ` Ù»Õñ, ëñïÇÝ` ¹³Ý³Ï: 

  • ÞáõÝÝ Çñ ëïí»ñÇ íñ³ ¿É ¿ ѳãáõÙ: 

  • à'ã û ³ñ»õÇÝ, ³ÛÉ ù»½ Ù»Õ³¹ñÇñ, áñ ³Û·Ç¹ ãÇ Í³ÕÏáõÙ: 

  • àí »ÕÝÇÏ ¿ áõ½áõÙ áñë³É, ݳå³ëï³ÏÇ »ï»õÇó ãÇ ÁÝÏÝÇ: 

  • àí Ïñ³ÏÇÝ Ùáï ¿, ³é³çÇÝÁ ϳÛñíÇ: 

  • àí çñÑáñÇ Ñ³ï³ÏÇó ¿ Ý³ÛáõÙ »ñÏÝùÇÝ, ß³ï µ³Ý ãÇ ï»ëÝÇ: 

  • àñáïÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ ϳÛͳÏÁ, ϳÛͳÏÇÝ` ³ÝÓñ»õÁ: 

  • âÇÙ³óáÕÁ áõÕïÇÝ ë³å³ï³íáñ ÓÇáõ ï»Õ ÏÁݹáõÝÇ: 

  • âÕãÇÏÝ»ñÁ ó»ñ»Ïí³ ÉáõÛëÇó í³Ë»ÝáõÙ »Ý: 

  • âáñ Ù³ïÇÝ ³Õ ãÇ ÏåãÇ: 

  • âùñïÝ»ë, ã»ë í³Û»ÉÇ: 

  • ä³ïÅÇó Ëáõë³÷»Éáõ ³Ù»Ý³É³í ÙÇçáóÁ ѳÝó³Ýù ã·áñÍ»ÉÝ ¿: 

  • ä³ïíáí Ù»éÝ»ÉÝ ³Ýå³ïÇí ³åñ»Éáõó É³í ¿: 

  • äá½»ñÝ ³Ï³ÝçÝ»ñÇó áõß »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë, µ³Ûó ³Ï³ÝçÝ»ñÇó »ñϳñ »Ý ÉÇÝáõÙ: 

  • æñÑáñÇ ·áñïÁ ÍáíÇ Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñ ãÇ áõݻݳ:

  • æáõñ »ë ËÙáõÙ , çñÑáñ ÷áñáÕÇÝ ûñÑÝÇñ: 

  • æáõñÁ Ó·ïáõÙ ¿ ¹»åÇ ó³Í, Ù³ñ¹Á` í»ñ: 

  • æáõñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿, ųÛéÁ ÙÝáõÙ ¿: 

  • ê³ñáõÙ í³·ñ ãϳ, ß³ÝÝ »Ý ³ëáõÙ ³ñù³: 

  • êáíáñáõÃÛáõÝÁ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: 

  • êå³ëáÕ Ù³ñ¹Á ³ÝѳÙ÷»ñ ÏÉÇÝÇ: 

  • êå³ëáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ¹»ÕÓÝ ÁÝÏÝÇ µ»ñ³ÝÁ: 

  • ì³·ñÇó í³Ë»óáÕÁ ë³ñ ãÇ ·Ý³: 

  • ì³Ë»óÇñ á'ã û ÇÝÝÁ ·É˳ÝÇ Ññ»ßÇó, ³ÛÉ` »ñÏ»ñ»ë³ÝÇ Ù³ñ¹áõó: 

  • ì³é³ñ³Ý í³é»ÉÝ ¿É ³ß˳ï³Ýù ¿: 

  • î³Ý Ù»ÍÁ ï³Ý ·³ÝÓÝ ¿: 

  • î³ÝÁ Ýëï³Í áëÏáõ É»éÝ»ñ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ áõï»É: 

  • î³Ýï»ñÁ Ùï³ÍáõÙ ¿¹³ñå³ëÝ åÇݹ ÷³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ, ·áÕÁ` å³ïÝ ³ÝóÝ»Éáõ: 

  • î·»ïÇÝ áã ÙÇ ¹»Õáí ã»ë µáõÅÇ: 

  • àô½áõÙ »ë Ïáõßï áõï»É, ÙÇÝã»õ ùñïݻɹ ³ß˳ïÇñ: 

  • àôñ ·ÝáõÙ »ë ³ÛÝï»ÕÇ É»½íáí ËáëÇñ: 

  • àôñÇßÇ ·ÉËÇ óáÕÁ ï»ëÝáõÙ ¿, Çñ ·ÉËÇ ÓÛáõÝÁ ãÇ ï»ëÝáõÙ: 

  • ö³éù ÷»éù µ»ñ»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿, ÏáñóÝ»ÉÁ` Ñ»ßï: 

  • öáÕÁ ѳ½³ñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ óùóÝ»É: 

  • öáÕáí ë³ï³Ý³ÛÇÝ ¿É ÏëïÇå»ë çñ³Õ³óÇ ù³ñÁ åïï»É: 

  • öáùñ É׳ÏÇ ÓáõÏÁ ÷áùñ ÏÉÇÝÇ: 

  • öáùñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ϳñáÕ »Ý Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉ: 

  • ø³ÙÇÝ ÷ãáõÙ ¿, ËáïÁ ßñßáõÙ ¿: 

  • ø³ñÇó ÛáõÕ ã»Ý ù³ÙÇ: 

  • øÇã ËáëÇñ, ß³ï ·áñÍÇñ: 

  • øÝ»É ÝáõÛÝ µ³ñÓÇÝ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ÝáõÛÝ »ñ³½Ý»ñÁ ï»ëÝ»É: 

  • øÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÇó ÙÇ' í³Ë»óÇñ, ³Ýï»ÕÇ ·áí³ë³ÝùÝ»ñÇó í³Ë»óÇñ: 

  • øá ÉÇÝ»Éáí` áãÇÝã ãÇ ³í»É³ó»É, ãÉÇÝ»Éáí` áãÇÝã ãÇ å³Ï³ëÇ: 

.
.
.
  • úÓÝ ³ëáõÙ ¿` ³Û¹ »ë ã»Ù ·³É³ñíáõÙ, ׳ݳå³ñÑÝ ¿ áÉáñ-ÙáÉáñ: 

  • úï³ñ»ñÏÇñÝ ÇÝãù³Ý ɳí ÉÇÝÇ, ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ãÇ Ñ³ëÝÇ: 

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet

.
.
.
Updated 10 January 2000 ..
.
.
.
.
Copyright © 1999 HyeEtch. All rights reserved
Web Site Design by SSS Graphics
.