.
History &
Chronology
Language
& Alphabet
Literature
Prominent
Armenians
Names
Character
Youth &
Family
Feasts &
Traditions
.
Proverbs

ºÃáíå»³Ï³Ý - Ethiopian

  • ²Ï³ÝçÝ»ñÁ Ïïñ»Éáí ÉëáÕõÃÛáõÝÇó ã»ë ½ñÏÇ: 

  • ²ÕµÛáõñáí ÑdzóáÕÝ»ñÁ Ü»ÕáëÁ ã»Ý ï»ë»É:

  • ²Õù³ïÇÝ µáÉáñÁ ѳñóÝáõÙ »Ý` DZÝã »ë ³ÝáõÙ, ã»Ý ѳñóÝáõÙ` DZÝã »ë áõïáõÙ: 

  • ²Ûë ï³ñí³ ÓáõÝ »ÏáÕ ï³ñí³ Ñ³íÇó É³í ¿: 

  • ²ÝÍáõË ÷³Ûï ãϳ, ³Ýë˳É` Ù³ñ¹: 

  • ²ÝÏáã ÑÛáõñÁ ³é³Ýó ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÏÙݳ: 

  • ²Ýï»ñ ï³ÝÁ ×ñ³· ãÇ í³éíÇ: 

  • ²ãù»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ï»ëÝ»Éáõ ³ÛÝ, ÇÝ㠳ϳÝçÝ»ñÁ Éë»É »Ý: 

  • ²éÛáõÍÇ ×³ßÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ µáñ»ÝáõÝ ÏѳëÝÇ: 

  • ²ëïí³Í ·Çï»ñ ûÓÝ ÇÝã ëñïÇ ï»ñ ¿, áñ áïù»ñ ãÇ ïí»É: 

  • ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ áõ ¹»Õ»ñÁ Ý»Õ ûñí³ Ñ³Ù³ñ »Ý: 

  • ¶áñÍÁ` ·áñÍÇÙ³óÇÝ, »ñϳÃÁ` ¹³ñµÝÇÝ:

  • ºÃ» ÑÇÙ³ñÁ Ù»éÝÇ, ¿É Ù»½ á±í Ͻí³ñ׳óÝÇ: 

  • ºÃ» ãßï³å»ë, ÓíÇó ¹áõñë »Ï³Í ×³ïÁ Ïï»ëÝ»ë: 

  • ºñ³½áõÙ ·ï³í, ³ñÃݳó³í` Ïáñóñ»ó: 

  • ºñµ Ïßï³ó³í, ëáí³Í ÉÇÝ»ÉÁ Ùáé³ó³í: 

  • ºñµ ѻͻɳ½áñÁ ݳѳÝçáõÙ ¿, Ñ»ï»õ³ÏÇó DZÝã ϳñ»É ¿ ëå³ë»É: 

  • ºñµ ÑÇÙ³ñÁ ËáëáõÙ ¿, Ë»ÉáùÁ ÉéáõÙ ¿: 

  • ºñµ Ù³ÑÝ áõß³ÝáõÙ ¿, ϳñÍáõÙ »Ý ¿É »ñµ»ù ãÇ ·³Éáõ: 

  • ºñµ í³ñ¹³å»ïÇ ³Ý»ÉÇùÝ í»ñç³ÝáõÙ ¿, ý³ñ³ç³Ý ù³Ý¹áõÙ, ÝáñÇó ¿ Ï³ñáõÙ: 

  • ºñµ ï»ëÝáÕÁ ãϳ, ÉëáÕÝ ¿ ¹³éÝáõÙ íϳ: 

  • ¾ßÝ Ç±Ýã ·Çï», Ù»ÕñÝ Ç±Ýã ¿: 

  • ÀÝϳÍÇÝ µ³ñÓñ³óñáõ, Ù»é³ÍÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳñ·Çñ: 

  • ÀÝÏ»ñÁ íÇñ³íáñ»ó, íñ»ÅÝ Çñ ÏÝáçÇó ³é³í: 

  • ÀÝÏ»ñáç ³åï³ÏÝ ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý ÃßݳÙáõ` ѳٵáõÛñÁ: 

  • ÀÝÏ»ñáç¹ µ³Ùµ³ëáÕÁ ù»½ ¿ µ³Ùµ³ëáõÙ: 

  • ÀÝÓ³ÛéáõÍÇ ³ãùÝ ³ÛÍÇ íñ³ ¿, ³ÛÍÇ ³ãùÁ` ¹³É³ñ ×ÛáõÕ»ñÇ: 

  • »Ïáõ½ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ëï»ë, ¿É áã áù ãÇ Ñ³í³ï³: 

  • »õ »ñÏáõ áïù áõÝ»ë, µ³Ûó »ñÏáõ ͳé ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³ñÓñ³Ý³É ã»ë ϳñáÕ: 

  • ÆٳݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳñóÝ»É: 

  • ÆÝã áñ ï³ñ³í Ó³íáñÁ, »ï ãÇ µ»ñÇ áï³íáñÁ: 

  • Êáë»ÉÁ É³í ¿, Éë»ÉÝ` ³í»ÉÇ: 

  • ÊáëùÝ ³é³Ýó ³é³ÍÇ, ÇÝãå»ë ׳ßÝ` ³é³Ýó ³ÕÇ: 

  • Ì»ñ ßáõÝÝ ³Ýï»ÕÇ ãÇ Ñ³ãÇ: 

  • γÕÝ ¿É ¿ ºñáõë³Õ»Ù ·Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ »ñ³½áõÙ: 

  • γåÇÏÝ»ñÇ Ù»ç ·»Õ»óÏ ã»Ý ÷ÝïñáõÙ: 

  • ÎáíÇ Ñ³Ù³ñ Çñ ÑáñÃÝ ¿ ëÇñ»ÉÇ, ¿ßÇ Ñ³Ù³ñ` Çñ ùáõé³ÏÁ: 

  • ÎáíÇ Ñ³Ù³ñ Çñ åá½»ñÁ ͳÝñáõÃÛáõÝ ã»Ý: 

  • гí³ï³ñÇÙ ÓÇÝ ¿É ϳñáÕ ¿ ïÇñáçÁ ó³Í ·ó»É: 

  • гñáõëïÇ ïÕ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ¿, ³Õù³ïÇ ïÕ³Ý` ϳÉáõÙ: 

  • гóÇÝ Ý³Û»Éáí ÷áñ¹ ã»ë Ïßï³óÝÇ: 

  • ÐÇÙ³ñÇ ó³Ý³ÍÁ Ë»ÉáùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÝÓ»É: 

  • ÐÇÝ ³í»Éáí ïáõÝ ã»ë Ù³ùñÇ: 

  • ÐÛáõñÁ »ñµ Ýáñ ¿ ·³ÉÇë, ÝÙ³Ý ¿ áëÏáõ, Ñ»ïá` ³ñͳÃÇ, í»ñçÁ` »ñϳÃÇ: 

  • ÐáõÝÇëÇÝ ãó³Ý»ë, ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ã»ë ÑÝÓÇ: 

  • ÒÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ù»½ 鳽ٳ׳ϳï ï³Ý»É, µ³Ûó ùá ÷á˳ñ»Ý Ïéí»É ãÇ Ï³ñáÕ: 

  • سñ¹ÇÏ áñ Ùdzíáñí»Ý, ³éÛáõÍÇÝ ¿É ÏѳÕûÝ: 

  • سñ¹Ý Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, ÇÝãå»ë ³éÛáõÍÝ` ³Ýï³éáõÙ, ÏáÏáñ¹ÇÉáëÁ` çñáõÙ: 

  • سñÙÝÇ ¹»ÕÁ` ÑáñÃÇ ÙÇëÝ ¿, Ñá·áõ ¹»ÕÁ` ÏÇÝÁ: 

  • ØÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉáõÛë ¿ ѳñϳíáñ, ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý Ù»ç` Ë»Éù: 

  • ØÇÝã»õ ãϳÝã»ë, ѳñ»õ³Ý¹ á·ÝáõÃÛ³Ý ãÇ ·³: 

  • ØÇ ù³ñÁ ÑÇëáõÝ Ï³í ¿ Ï×áõ×Ç µ³í³Ï³Ý ¿: 

  • ØáïÇÏ Ñ³ñ»õ³ÝÁ Ñ»éáõ µ³ñ»Ï³ÙÇó É³í ¿: 

  • ܳå³ëï³ÏÝ áõ½»ó ³éÛáõÍÇ ÝÙ³Ý ÙéÝã³É` ïñ³ù»ó: 

  • Ü»ñë ÙÇ' ÙïÝÇ, »Ã» ã·Çï»ë áñï»ÕDZó åÇïÇ ¹áõñë ·³ë: 

  • Þ³ï µÅÇßÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÑÇí³Ý¹Á Ïٳѳݳ: 

  • Þï³å»Éáí áïù¹ ûÓÇ µÝÇ íñ³ Ϲݻë: 

  • àã ÙÇ Ññ³ßù ÙÇ ß³µ³ÃÇó ³í»É ãÇ ½³ñÙ³óÝáõÙ: 

  • àí ѳóÁ Ù»Ý³Ï ¿ áõïáõÙ, ٻݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÙ»éÝÇ: 

  • àñï»Õ` ÙÇáõÃÛáõÝ, ³ÛÝï»Õ` áõÅ: 

  • ê˳Éí»Éáõ ѳٳñ ÙÇ ûñÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿, ³÷ëáë³Éáõ ѳٳñ ï³ñÇÝ ¿É ùÇã ¿: 

  • êáí³ÍÇ íÇ׳ÏÁ ëáí³ÍÁ ÏÇٳݳ: 

  • êáíáñ»óñáõ, »Ã» ãëáíáñÇ` ϳñÇùÁ Ïëáíáñ»óÝÇ: 

  • ìÇ×»É Ñ³ñáõëïÇ Ñ»ï, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ û ٻݳٳñï»É å³ïÇ Ñ»ï: 

  • àôÅ»Õ µ³ñ»Ï³ÙÁ ϳñáÕ ¿ áõÅ»Õ ¿É ÃßݳÙÇ ¹³éݳÉ: 

  • àôÙÇó ׳ϳﳷÇñÁ »ñ»ë ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ ¿É »Ý ¹³ñÓÝáõÙ: 

  • ö³Ï µ»ñ³ÝÁ ׳Ý× ãÇ ÙïÝÇ: 

  • öáË³Ý³Ï ³ë»Éáõ` ݳ ÇÝÓ ëÇñáõÙ ¿, É³í ¿ ³ë»É` »ë Ýñ³Ý ëÇñáõÙ »Ù: 

  • øÇÃÝ ¿ ç³ñ¹íáõÙ, ³ãù»ñÝ »Ý ɳó ÉÇÝáõÙ: 

.
.
.
  • §ú~, ·³éÝáõÏ,- ³ë³ó µáñ»ÝÇÝ,- »Ã» »ë ù»½ ãáõï»Ù, ¹áõ ÇÝÓ Ïáõï»ë¦: 

  • úÓÁ áïù»ñ ãáõÝÇ, ëáõïÁ` ³ñÙ³ïÝ»ñ: 

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet

.
.
.
Updated 10 January 2000 ..
.
.
.
.
Copyright © 1999 HyeEtch. All rights reserved
Web Site Design by SSS Graphics
.