.
History &
Chronology
Language
& Alphabet
Literature
Prominent
Armenians
Names
Character
Youth &
Family
Feasts &
Traditions
.
Proverbs

гÛÏ³Ï³Ý - Armenian

  • ²ÛÉáõñÁ Ù»Ýù Ù³Õ»óÇÝù, ÷³Ëɳí³Ý áõñÇßÝ»ñÁ Ï»ñ³Ý: 

  • ²Ëå»ñÝ ³Ëåáñ ѳٳñ ³ÕµÛáõñ, ͳé³í ëñïÇÝ ë³éÁ çáõñ: 

  • ²ÑÁ ß³ï ¿, ù³Ý û Ù³ÑÁ: 

  • ²ÕáÃùÝ Çñ ï»ÕÝ áõÝÇ, ÃáõñÝ Çñ ï»ÕÁ: 

  • ²Õí»ëÇ íÏ³Ý Çñ åáãÝ ¿: 

  • ²Õù³ïÇÝ á±í ¿ ïí»É ³ñù³ÛáõÃÛáõÝ: 

  • ²Ù³éÁ áñ å³éÏ»ë Ñáí»ñ, ÓÙ»éÁ Ïë³ïÏ»Ý Ïáí»ñ: 

  • ²Ù³éí³ ÷áõßÁ, ÓÙ»éí³ ÝáõßÁ: 

  • ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ·»ïÁ ·»ñ³Ý ãÇ µ»ñÇ: 

  • ²Ù»Ý µ³Ý Çñ ï»ÕÁ Ï·³, ùáë³ÛÇ ÙáñáõùÁ ãÇ ·³: 

  • ²Ù»Ý µ³ÝÇ í»ñçÝ ¿ ·áí»ÉÇ: 

  • ²Ù»Ý µ³ñ»õ ïíáÕ µ³ñ»Ï³Ù ã¿: 

  • ²Ù»Ý Ù³ñ¹ Ïñ³ÏÝ Çñ Óí³Í»ÕÇ ï³ÏÝ ¿ ù³ßáõÙ: 

  • ²Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ß³åÇÏÁ Çñ Ù³ñÙÝÇÝ Ùáï ¿:

  • ²Ù»Ý ßáõÝ Çñ ¹é³ÝÝ ¿ ѳãáõÙ: 

  • ²Ù»Ý ÷³Ûï ß»ñ»÷ ãÇ ÉÇÝÇ, ³Ù»Ý ë³ñ` سëÇë: 

  • ²Ù»Ý ÷áñÓ³Ýù ÙÇ Ëñ³ï ¿, áã ÷áñÓ³ÝùÁ Ïí»ñç³Ý³, áã Ëñ³ïÁ: 

  • ²ÛÍÇÝ åá½»ñ ã»Õ³Ý, ³ë³ó`³Ûë ï³ñí³ áõÉÝ »Ù: 

  • ²ÛÍÝ ³ÛÍÇ Ñ³Ù³ñ É³í ¿, ù³Ý ÙÇ Ñáï áã˳ñÁ: 

  • ²Ûëûñí³ ÙÇ Ï³ÝËÇÏÁ í³Õí³ »ñÏáõ ³å³éÇÏÇó É³í ¿: 

  • ²Ýµ³ÝÁ ѳó áõï»ÉÇë ³éáÕç ¿, ³ß˳ï»ÉÇë ÑÇí³Ý¹: 

  • ²ÝÓñ»õÇ Í»Í³ÍÁ ϳñÏáõïÝ ¿É ÏÍ»ÍÇ: 

  • ²ÝÓñ»õÝ ÇÝã ³ÝÇ ù³ñÇÝ, Ëñ³ïÝ Ç±Ýã ³ÝÇ ã³ñÇÝ: 

  • ²Ý׳ñÁ Ï»ñ»É ¿ µ³Ýç³ñÁ: 

  • ²ÝáÕÁ åñͳí, ³ëáÕÁ ãåñͳí: 

  • ²ÝåïáõÕ Í³éÁ ÏÏïñ»Ý, åïÕ³ïáõ ͳéÇÝ ù³ñ Ï·ó»Ý: 

  • ²Ýï»ñ ÙÝ³ë ¹áõ µáÕ³½, ÇÝã áñ ï»ëÝ»ë ϹáÕ³ë: 

  • ²Ýï»ñ áã˳ñÁ ·³ÛÉÁ ÏáõïÇ: 

  • ²Ýáõß ÑáïÁ í³ñ¹Çó Ïáõ½»Ý, Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõó Ïáõ½»Ý: 

  • ²ß˳ï³ÝùÁ ë»õ ¿, ѳóÝ` ëåÇï³Ï: 

  • ²ß˳ñÑÇ ßÇÝáÕÝ áõ ù³Ý¹áÕÁ É»½áõÝ ¿: 

  • ²ß˳ñÑÝ ³ß˳ï³íáñÇÝÝ ¿: 

  • ²ß˳ñÑÝ ³ñáï Ù»Ýù Ù»çÁ ϳñáï: 

  • ²ãù» ï»ë, µ»ñÝ» ϳñáï: 

  • ²ãùÁ ßÇÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ÑáÝùÝ ¿É ѳݻóÇÝ: 

  • ²ãùÇ ï»ë³ÍÁ ѳëï³ï ¿, ù³Ý ³Ï³ÝçÇ Éë³ÍÁ: 

  • ²ãùÇó ¿É »Ù åñÍ»É, ³ãù³ó³íÇó ¿É: 

  • ²ãùÝ ÇÝãù³Ý µ³ñÓñ³Ý³, ÑáÝùÇó í»ñ»õ ãÇ µ³ñÓñ³Ý³: 

  • ²åñ»É ϳ ¹³Ý³Ï ¿, ³åñ»É ϳ ¹Ù³Ï ¿: 

  • ²çáí ïáõñ, áñ Ó³Ëáí í»ñóÝ»ë: 

  • ²é³ÍÝ ³ÝËáó»ÉÇ ¿: 

  • ²é³Ýó ëÇñá ëÇñï ãϳ: 

  • ²é³ç ³ë»ÕÁ ù»½ ËñÇñ, Ñ»ïá ٳ˳ÃÁ áõñÇßÇÝ: 

  • ²éÛáõÍÇ å³ïÇí ¿ÇÝ ï³ÉÇë, ¿ß ¹áõñë »Ï³í: 

  • ²ë³ á±í ¿ ÁÝÏ»ñ¹, ³ë»Ù á±í »ë ¹áõ: 

  • ²ëïÍáõó ËݹñÇñ, µ³Ûó µ³ÑÁ Ó»éùÇó¹ ÙÇ ·óÇñ: 

  • ²ëïí³Í ë³ñÁ ï»ëÝáõÙ ¿, ÓÛáõÝÁ ¹ÝáõÙ: 

  • ²ëïí³Í ÷ɳíÝ á±õÙ ¿ ïí»É, ³ËáñųÏÁ` á±õÙ: 

  • ²ñ³· »Ù ù³ÛÉáõÙ, ³ëáõÙ »Ý` Íáõé ¿, ϳٳó »Ù ù³ÛÉáõÙ, ³ëáõÙ »Ý` ÏáõÛñ ¿: 

  • ²ñ·»Éí³Í åïáõÕÁ ѳÙáí ÏÉÇÝÇ: 

  • ²ñïÁ ˳Ëáõï, ٳѳݳ ϳñÏáõï: 

  • ´³ÝÝ á±í ³ÝÇ,- »ë áõ ¹áõ,- ѳóÝ á±í áõïÇ,- »ë áõ ¹áõ: 

  • ´³Ùµ³ëáÕÁ ÁÝÏáõÛ½Ç ïáåñ³Ï ¿, ÇÝãù³Ý ß³ñÅ»ë Ó³ÛÝ ÏѳÝÇ: 

  • ´³ñ¹ÇÝ ¿É ¿ ß³ï »ñϳñ, µ³Ûó DZÝ㠳ݻë áñ µ³ñ ãáõÝÇ: 

  • ´³ñ»Ï³Ù ÏáñóÝ»ÉÁ Ñ»ßï ¿, ·ïÝ»ÉÁ ¹Åí³ñ: 

  • ´³ñÇÝ áñ ãÉÇÝ»ñ, ã³ñÝ ³ß˳ñÑÁ Ïù³Ý¹»ñ: 

  • ´³ó ³Ù³ÝÁ ßáõÝÝ ¿É ÏÉǽÇ, ϳïáõÝ ¿É: 

  • ´³ó µ»ñ³ÝÁ ׳Ý× ÏÙïÝÇ: 

  • ´»ñ³Ý ϳ ѳó ãϳ, ѳó ϳ µ»ñ³Ý ãϳ: 

  • ´»ñÝ»-µ»ñ³Ý, ѳ½³ñ µ»ñ³Ý, ³ë»ÕÁ Ϲ³éݳ ·»ñ³Ý: 

  • ´½Ç ·ÉËÇÝ µéáõÝóùáí ã»Ý Ë÷Ç: 

  • ´áÛÇÝ »Ù ݳÛáõÙ` Ë»Éùë ¿ ·ÝáõÙ, Ë»ÉùÇÝ »Ù ݳÛáõÙ` ½³ÑÉ»ë ¿ ·ÝáõÙ: 

  • ´ñ¹áÕÁ ·Çï», ËñÃáÕÝ Ç±Ýã ·Çï»: 

  • ¶³ÛÉÇ ·ÉËÇÝ ³í»ï³ñ³Ý ϳñ¹³óÇÝ,- ßáõï ³ñ»ù,- ³ë³ó,- áã˳ñÁ ·Ý³ó: 

  • ¶³ÛÉÇ Ñ»ï ·³é ¿ áõïáõÙ, ïÇñáç Ñ»ï ëáõ· ¿ ³ÝáõÙ: 

  • ¶³ÛÉÇó í³Ë»óáÕÁ áã˳ñ ãÇ å³ÑÇ: 

  • ¶³ÛÉÝ ÁÝϳí áã˳ñÇ Ù»çÁ, í³~Û Ù»ÏÇ ïÇñáçÁ: 

  • ¶³éÇÝ ³ë³óÇÝ` ·³ÛÉ áñ ï»ëÝ»ë ÃùÇ »ñ»ëÇÝ. ³ë³ó` á'ã ï»ëÝ»Ù, á'ã Ãù»Ù: 

  • ¶¹³Éáí Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿, åáãáí ³ãùÝ ¿ ѳÝáõÙ: 

  • ¶ÅÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ûñ ѳñë³ÝÇù ¿: 

  • ¶ÇÅÁ ·Ý³ó ѳñëÝ»ïáõÝ, ³ë³ó` ¿ë É³í ¿, ù³Ýó Ù»ñ ïáõÝ: 

  • ¶ÇÅÁ ÙÇ ù³ñ ·ó»ó ÑáñÁ, ѳ½³ñ Ë»Éáù ѳí³ùí»óÇÝ ãϳñáÕ³ó³Ý ѳݻÉ: 

  • ¶ÇÝÇ ¿, Ã³Ý ã¿, ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ µ³Ý ã¿: 

  • ¶Çß»ñ ãÇ »Õ»É, áñ ãÇ Éáõë³ó»É: 

  • ¶Çß»ñÁ ·áÕáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ, ó»ñ»ÏÁ §ï»ñ áÕáñÙÛ³¦ ¿ ³ëáõÙ: 

  • ¶ÇïáõÝ ³Õí»ëÁ »ñÏáõ áïùáí ¿ óϳñ¹ ÁÝÏÝáõÙ: 

  • ¶Éáñí»É ¿ Ëáõ÷Á, ·ï»É ¿ åáõïáõÏÁ: 

  • ¶ÛáõÕ Ï³Ý·ÝÇ, ·»ñ³Ý ÏÏáïñÇ: 

  • ¶Ý³ Ù»éÇ, ³ñÇ ëÇñ»Ù: 

  • ¶áÕ` ëÇñïÁ ¹áÕ: 

  • ¶áñÍÁ í³Õí³Ý Ùݳó, ÇÙ³óÇñ Ïáñ³í ·Ý³ó: 

  • ¶áñÍÁ ÷³é³íáñ, ÷³éùÁ ûõ³íáñ: 

  • ¶áñïÇ »ñ»ëÇÝ Ãù»óÇÝ, ³ë³ó ³ÝÓñ»õ ¿ ·³ÉÇë: 

  • ¸³éÝáõÃÛáõÝ ã׳߳ϳÍ, ù³ÕóñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ ã»ë ѳëϳݳ: 

  • ¸³ñ¹ ϳ` Ï·³ ϳÝóÝÇ, ¹³ñ¹ ϳ` ϳÛñÇ Ï³ÝóÝÇ: 

  • ¸³ñÙ³ÝÁ ùáÝÁ ã¿,¹³ñÙ³ÝáóÁ Ñá ùáÝÝ ¿: 

  • ¸áõñëÁ ù³Ñ³Ý³, Ý»ñëÁ ë³ï³Ý³: 

  • ¸»õÇÝ ¹ÅáËù óáõÛó ãï³ë, ³ñù³ÛáõãÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ãÇ Çٳݳ: 

  • º½³Ý ï³ÏÇÝ Ñáñà »Ý ÷ÝïñáõÙ: 

  • º½Á åá½»ñáí »Ý áõïáõÙ, áõñÇßÇÝ »Ý ·áÕ ³Ýí³ÝáõÙ: 

  • º½Ý ÁÝϳí, ¹³Ý³Ï³íáñÁ ß³ï³ó³í: 

  • ºÃ» ï³ëÁ µ³Ý ·Çï»ë, Ù»ÏÝ ³ëÇñ, ÇÝÝÁ å³ÑÇñ: 

  • ºÕÇñ ·ÇïáõÝÇÝ ·»ñÇ, ÙÇ ÉÇÝÇñ ³Ý·»ïÇÝ ëÇñ»ÉÇ: 

  • ºë ³Õ³, ¹áõ ³Õ³, µ³ Ù»ñ ³ÕáõÝÝ á±í ³Õ³: 

  • ºë ·³ÝÓ »Ù ³ëáõ٠ݳ ï³ÝÓ ¿ ѳëϳÝáõÙ: 

  • ºë ù»½ µ³Ý »Ù ³ëáõÙ, ÇëÏ ¹áõ µ³Ùµ³Ï »ë ·½áõÙ: 

  • ºñµ ѳÙá½í³Í ã»ë áñ Ëáëù¹ µ³ÝÇ ï»Õ ϳÝóÝÇ, É³í ¿ ãËáë»ë: 

  • ºñ· ß³ï ·Çï»Ù, µ³Ûó Ó³ÛÝ ãáõÝ»Ù, áñ Ëáë»Ù: 

  • ºñ»Ë³ÛÇÝ ·áñÍÇ ¹Çñ, »ï»õÇó ·Ý³: 

  • ºñ»Ë³Ý Çñ Ù³ïÁ ÍÍáõÙ, ϳñÍáõÙ ¿ Ùáñ ÏáõñÍùÝ ¿ ÍÍáõÙ: 

  • ºñϳÃÁ ï³ù-ï³ù ÏͻͻÝ: 

  • ºñÏÝùÇó ÙÇ ù³ñ ¿ ϳËí³Í, áí ÇÝùÝ Çñ»Ý ã·áíÇ, ·ÉËÇÝ ÏÁÝÏÝÇ: 

  • ºñÏÇÝùÝ Ç±Ýã áõÕ³ñÏ»ó, áñ ÑáÕÁ ãÁݹáõÝ»ó: 

  • ºñÏáõ ݳå³ëï³ÏÇ »ï»õÇó ÁÝÏÝáÕÁ áã Ù»ÏÇÝ ãÇ µéÝÇ: 

  • ºñÏáõ ßáõÝ Ïéí»óÇÝ, ׳Ù÷áñ¹Ç µ³ÝÁ ѳçáÕ»ó: 

  • ºñáõë³Õ»Ù ѳë³Ýù, ùáé í³ñ¹³å»ïÇ Ó»éùÁ ѳٵáõñ»óÇÝù: 

  • ¼³ñÏ»ó ËáñáïÇÝ, Ïå³í ÏáÉáïÇÝ: 

  • ¼áéÝ ³Ý½áñÇÝ Ï»ñ»É ¿: 

  • ¾Ý í³Õ ¿ñ, áñ ¿ßÁ Ï³Õ ¿ñ: 

  • ¾ßÁ ¹³ïÇ, ÓÇÝ áõïÇ: 

  • ¾ßÁ ù³é³ëáõÝ ³Ý·³Ù ºñáõë³Õ»Ù ¿ ·Ý³ó»É, ¿ÉÇ ¿ß ¿ Ùݳó»É: 

  • ¾ßÝ Ç±Ýã ·Çï», ÝáõßÝ ÇÝã ¿: 

  • ¾ë ß³ÝÝ ¿ë ß³ñ³Ï³ÝÝ ¿É ß³ï ¿: 

  • ¾ë ù»½ Ëñ³ï, ¿É ãó³Ý»ë Ïï³íѳï: 

  • ÀÝÏ»É ¿ ÷áÕ³ï»ñÁ, Ï³Ý·Ý»É ¿ ïÕ³ï»ñÁ: 

  • ÀÝÏ»ñáíÇ Ù³ÑÁ ѳñë³ÝÇù ¿: 

  • ³óÝ ¿É ãáñÇ Ñ»ï í³éíáõÙ ¿: 

  • » ÷áÕ ãáõÝ»ë Íáóǹ, ³Ï³Ýç ã»Ý ¹ÝÇ Ííáóǹ: 

  • ÂéãáõÝ Ï³ ÙÇëÝ ¿ áõïáõÙ, ÃéãáõÝ Ï³ ÙÇëÝ »Ý áõïáõÙ: 

  • ÂéãáõÝÁ ûõáí ¿ ÃéãáõÙ, Ù³ñ¹áõ ѳٵ³íÁ` ·áñÍáí: 

  • ijٳݳÏÁ áëÏÇ ¿: 

  • ijÙÇó »ë »Ù ·³ÉÇë, §áÕáñÙÇ ³ëïí³Í¦ ÇÝùÝ ¿ ï³ÉÇë: 

  • ÄáÕáíáõñ¹Á ùÝ³Í ³éÛáõÍ ¿, áñ ³ñÃݳó³í ¿É ãÇ ùÝÇ: 

  • ÄáÕáíñ¹Ç Ó³ÛÝÁ Ãݹ³ÝáÃÇ Ó³ÛÝÇó áõÅ»Õ ¿: 

  • ÆÙ µ³ÝÝ ³ç ¿, áí áõ½áõÙ ¿ ÃáÕ Ñ³ã»: 

  • ÆÝã ³ÕµñÇó áñ çáõñ »ë ËÙáõÙ, ¿Ý ³ÕµñÇÝ ù³ñ ÙÇ ·óÇ: 

  • ÆÝã áñ µñ¹»ë, ³ÛÝ ÏËñûë: 

  • ÆÝã ã¿ñ ï»ë»É å³ïÇó ϳË, ï»ë³í ׳ÏïÇó ϳË: 

  • ÆÝãù³Ý ·»ïÝÇ »ñ»ëÝ ¿, Ûáà ³ÛÝù³Ý ·»ïÝÇ ï³ÏÝ ¿: 

  • ÆÝùÁ ãϳ Ãǽ áõ Ï»ë, ³ñ³ñÙáõÝùÁ ·³½ áõ Ï»ë: 

  • Æñ ³ãùÇ ·»ñ³ÝÁ ãÇ ï»ëÝáõÙ, áõñÇßÇ Ù³½Á ï»ëÝáõÙ ¿: 

  • Æñ ѳٳñ ùÝáõÙ, áõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ »ñ³½ ¿ ï»ëÝáõÙ: 

  • Æñ ï³ÝÁ Ïñ³Ï, áõñÇßÇÝ ×ñ³·: 

  • È³í ³ß˳ïáÕÇÝ É³í ³åñáõëï: 

  • ȳí ÑÝÓíáñÁ ¹³ßïáõÙ ¿É ÏÑÝÓÇ, ë³ñáõÙ ¿É: 

  • ȳí ÓÇÝ ·³ñÇÝ Ï³í»É³óÝÇ, í³ï ÓÇÝ` Ùïñ³ÏÁ: 

  • ȳí ÙëÇ Ïïáñ ¿, µ³Ûó DZÝ㠳ݻÙ, ß³Ý µ»ñ³ÝÝ ¿: 

  • È³í ¿ Ï³Ý·Ý³Í Ù»éÝ»É ù³Ý ÍÝϳãáù ³åñ»É: 

  • È³í ¿ ³ãùáí ÏáõÛñ ÉÇÝ»É, ù³Ý Ùïùáí: 

  • È³í ¿ Ù³ñ¹áõ ³ãùÁ ¹áõñë ·³, ù³Ý ³ÝáõÝÁ: 

  • È³í ¿ ùÇã, ù³Ý áãÇÝã: 

  • È»½áõ ϳ ¹»Õ ¿, É»½áõ ϳ ÙÏݹ»Õ ¿: 

  • È»½áõ¹ áñ ãÉÇÝ»ñ, ³·é³íÝ»ñÝ ³ãù»ñ¹ ÏѳݻÇÝ: 

  • È»½áõÝ »ñϵ»ñ³Ý ¿, Ù»Ïáí ³ÕáÃáõÙ, ÙÛáõëáí ѳÛÑáÛáõÙ ¿: 

  • È»½áõÝ Ù»Ï ¿ ËáëáõÙ, ѳóÝ` »ñÏáõ: 

  • È»éÁ ÙáõÏ ÍÝ»ó: 

  • È»éÝ ÇÝãù³Ý ¿É µ³ñÓñ ÉÇÝÇ, ÙÇ ûñ íñ³Ûáí ׳ݳå³ñÑ Ï³ÝóÝÇ: 

  • ÈéáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ã¿, áñ áëÏÇ ¿: 

  • ʳÉËÇ íñ³ ßáõÝ ¿ ѳãáõÙ, Ù»½ íñ³` ϳïáõ: 

  • Ê»ÉáùÇÝ Ù»Ï, ³ÝË»ÉùÇÝ Ñ³½³ñ áõ Ù»Ï: 

  • Ê»ÉùÁ µÝáíÇ ¿, ¹ÝáíÇ ã¿: 

  • Ê»ÉùÁ áëÏ» ó· ¿, ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ·ÉËÇÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ: 

  • Ê»ÉùÝ»ñÁ ³×áõñ¹Ç »Ý ѳݻÉ, ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ Ë»ÉùÝ ¿ ѳí³Ý»É: 

  • Êáñáí³ÍÇ ÑáïÇ ·Ý³óÇÝ, ¿ß ¿ÇÝ ¹³ÕáõÙ: 

  • Êá÷Ý ³ß˳ï»Éáí ¿ ÷³ÛÉáõÙ: 

  • ̳éÇ áñ¹Ý Çñ»ÝÇó ÏÉÇÝÇ: 

  • ̳éÇ ï³Ï å³éÏ»Éáí µ»ñ³Ý¹ ï³ÝÓ ãÇ ÁÝÏÝÇ: 

  • Ì»ñ³Ý³ë, Í»ñÇ å³ïÇíÝ Çٳݳë: 

  • γÃÇ Ñ»ï Ùï³ÍÁ Ñá·áõ Ñ»ï ¹áõñë Ï·³: 

  • γÕÝÇÝ ÁÝϳí, µ³Ûó ³Ýï³éÁ ϳ: 

  • γ٠³ÕÝ ¿ å³Ï³ë, ϳ٠ٳÕÁ: 

  • Î³Ý·Ý³Í ¹áÕáõÙ ¿, å³éÏ³Í ëáÕáõÙ ¿: 

  • Î³Ý·Ý³Í çáõñÁ ÏÑáïÇ: 

  • γ߳éùÁ Ùáõà ï»ÕÁ ÉáõÛë Ïï³: 

  • γåñÇ ½ñÏíáÕÁ, ãÇ ³åñÇ ½ñÏáÕÁ: 

  • Î³í³·áõݹÁ Ýëï»É, ù³ñÇ ¹³ñ¹Ý ¿ ɳó»É: 

  • γïíÇ ¹»Ù ÙáõÏ ¿, ÙÏ³Ý ¹»Ù` ϳïáõ: 

  • γïíÇ Ë³ÕÁ ÙÏ³Ý Ù³ÑÝ ¿: 

  • γñÙÇñ ÏáíÝ Çñ ϳßíÇó ¹áõñë ãÇ ·³: 

  • ÎÝáç ßÇÝ³Í ïáõÝÁ ³ëïí³Í ¿É ãÇ ù³Ý¹Ç, ³ëÍáõ ßÇÝ³Í ïáõÝÁ ÏÇÝÁ Ïù³Ý¹Ç: 

  • ÎéíÇ Ù»ç ãÇñ áõ ã³ÙÇã ã»Ý µ³Å³ÝáõÙ: 

  • Îñ³ÏÇ Ù»ç »ë »Ù ËáñáííáõÙ, ÎÇñ³ÏáëÇÝ »Ý ·áíáõÙ: 

  • Îáõ½ÇÏÇÝ ³ÕçÇÏ ã»Ý ï³ÉÇë, ½áù³ÝãÇ ëÇñáõÝÝ ¿ ѳñóÝáõÙ: 

  • ÎáõÅ ù»½ »Ù ³ëáõÙ, Ïáõɳ ¹áõ ÉëÇñ: 

  • ÎáõÅÝ áõ ÏáõÉ³Ý Ë»Õ× Ù³ñ¹áõ ·ÉËÇÝ »Ý ÏáïñáõÙ: 

  • ÎáõÛñÇ Ç±Ýã å»ïùÝ ¿, û ÙáÙÁ óÝÏ ¿: 

  • ÎáõßïÁ ù³Õó³ÍÇÝ Ù³Ýñ ϵñ¹Ç: 

  • г·áõëïÇ ÝáñÝ ¿ ɳí, ÁÝÏ»ñáç` ÑÇÝÁ: 

  • Ð³É³É Ù³½Á ãÇ ÏïñíÇ, ѳñ³Ù ·»ñ³ÝÁ ÏÏáïñíÇ: 

  • гݳùÁ ¹³ñÓ³í ¹³Ý³Ï: 

  • гëï áõ µ³ñ³Ï ÙÇ ·ÇÝ ¿, í³~Û µ³ñ³Ï Ù³ÝáÕÇÝ: 

  • гíÇÝ ÁÝÏ»ñ³ó³ñ, Ïïáõó¹ Ï»Õïá¹ ÏÉÇÝÇ: 

  • гñÛáõñ µ³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó, ÙÇ ã³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ¿: 

  • гñ»õ³Ýǹ áõ½Çñ ÙÇ Ïáí, áñ ³ëïí³Í ù»½ »ñÏáõëÁ ï³: 

  • гóÁ ·óÇñ çáõñÁ, ÓáõÏÁ ãÇٳݳ, ³ëïí³Í ÏÇٳݳ: 

  • гóÇ Ïïñ³ÍÁ ÃáõñÁ ãÇ ÏïñÇ: 

  • гóÇ ½áé, µ³ÝÇ ùáé: 

  • лñáëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ Ù»éÝáõÙ, í³ËÏáïÁ` ѳ½³ñ: 

  • ÐáÕÁ ɳíÇÝ ¿É ¿ ÁݹáõÝáõÙ, í³ïÇÝ ¿É: 

  • ÒÇ»ñÇÝ ¿ÇÝ å³ÛïáõÙ, ·áñï»ñÁ óûñÁ Ù»ÏÝ»óÇÝ: 

  • ÒÇÝ ÓÇáõ Ùáï ϳå»ë ϳ٠ÏÍ»É ÏëáíáñÇ, ϳ٠ù³óÇ ï³É: 

  • Òáõ ·áÕ³óáÕÁ ÓÇ ¿É Ï·áճݳ: 

  • ÒáõÏÁ ·ÉËÇó ¿ ÑáïáõÙ: 

  • ÒáõÏÁ çñáõÙ ³é»õïáõñ ã»Ý ³ÝáõÙ: 

  • Ô³ñÇµÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ³é³Ýó ù³ñÇ ÏÙݳ: 

  • Ô³ñÇµÇ Ñ³óÁ É»ÕÇ ¿, ѳóÁ` ÃáõÛÝ: 

  • Ö³±Ý×Ý ÇÝã ¿, áñ ×»Ý×Ý ÇÝã ÉÇÝÇ: 

  • ÖÇßï ËáëáÕÇ ·¹³ÏÁ Í³Ï ÏÉÇÝÇ: 

  • Öï»ñÝ ³ßݳÝÁ ÏѳÙñ»Ý: 

  • س˳ÃÁ ç³í³ÉáõÙ ãÇ å³ÑíÇ: 

  • سÑÁ Ù³ñ¹áõ ³Ï³ÝçÇ »ï»õÝ ¿: 

  • سñ¹ ÇÝãù³Ý ÏéÇí ³ÝÇ, ÙÇ »ñ»ëÁ ѳßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ïå³ÑÇ: 

  • سñ¹ Çñ ï³Ý »õ ͳé³Ý ¿, »õ ³Õ³Ý: 

  • سñ¹ áñ ÙïùÇÝ ¹ÝÇ, ë³ñÁ ë³ñÇÝ Ï¹ÝÇ: 

  • سñ¹Á ßáñáí ¿ ·»Õ»óÇÏ, ËáëùÝ` ³é³Íá: 

  • سñ¹áõ ³ãùÁ ÙÇ µáõé ÑáÕáí ÏÏßï³Ý³: 

  • سñ¹áõ µ³ËïÁ ·»ß ÉÇÝÇ, ÓÇÝ ·áÙÇ Ù»ç ¿ß ÉÇÝÇ: 

  • سñ¹áõ ¹é³Ý ßáõÝÝ ¿É å»ïù ¿ ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝÇ5 

  • سñ¹áõ ÙÇïùÁ »ñϳñ ¿, ÏÛ³ÝùÁ` ϳñ×: 

  • سñ¹áõó áñ ¿ß ãÉÇÝÇ, ¿ßÇ ·ÇÝÁ ѳ½³ñ ٳݻà ÏÉÇÝÇ: 

  • Ø»Ï ³ÙáõëݳóáÕÝ ¿ ÷áßٳݻÉ, Ù»Ï ã³ÙáõëݳóáÕÁ: 

  • Ø»Ï ÃßݳÙÇÝ Ñ³½³ñ µ³ñ»Ï³ÙÇó ß³ñï ¿: 

  • Ø»Ï ËáëÇñ ï³ëÁ ÉëÇñ:

  • Ø»Ï Ï³ ѳ½³ñ ³ñÅ», ѳ½³ñ ϳ Ù»Ï ã³ñÅ»: 

  • Ø»ÏÇ ÙáñáõùÁ í³éí»ó,ÙÛáõëÝ ³ë³ó,- ëå³ëÇñ Í˳Ëáïë ÏåóÝ»Ù: 

  • Ø»ÏÝ áõï»Éáí ¿ Ù»éÝáõÙ, Ù»ÏÁ ݳۻÉáí: 

  • §Ø»Õñ, Ù»Õñ¦ ³ë»Éáí µ»ñ³Ý¹ ãÇ Ù»ÕñáïíÇ: 

  • Ø»ñ ¹é³ÝÁ É³Ï ¿ ɳÏáõÙ, áõñÇßÇ ¹é³ÝÝ ¿ ѳãáõÙ: 

  • ØÇ Ë»ÉùÁ É³í ¿, »ñÏáõëÝ` ³í»ÉÇ: 

  • ØÇ Ñáñ ѳóÁ ã»Ý ï³ ÙÇ ÷áñ ѳóÇ: 

  • ØÇ Ó»éùÁ ͳ÷ ãÇ ï³: 

  • ØÇ áã˳ñÇó »ñÏáõ ÙáñÃÇ ã»ë ѳÝÇ: 

  • ØÇÝã»õ ³ëïÍáõ ¹áõéÝ ¿É Ù³ñ¹áõÝ Ù³ñ¹ ¿ å»ïù: 

  • ØÇÝã»õ ÃáõñÝ »Ï³í, É»½áõÝ ·ÉáõËÁ Ïïñ»ó: 

  • ØÇÝã»õ Ë»ÉáùÁ Ùï³Í»ó, ÑÇÙ³ñÁ ïÕ³ÛÇÝ åë³Ï»ó: 

  • ØÇÝã»õ ã·³ »ïÇÝÁ, ãÇ ÑÇßíÇ ³é³çÇÝÁ: 

  • ØÇÝã»õ ó³Ù³ù ³éáõÝ çáõñ ·³, ·áñïÇ ³ãùÝ ¿É ¹áõñë Ï·³5 

  • ØÇëÝ ³é³Ýó áëÏáñÇ ãÇ ÉÇÝÇ: 

  • ØáïÇÏ Ñ³ñ»õ³ÝÁ É³í ¿, ù³Ý Ñ»éáõ µ³ñ»Ï³ÙÁ: 

  • Øáñ ÙÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ï³ëÁ í³ñ¹³å»ïÇ ³Ý»óù Ïù³Ý¹Ç: 

  • Øáñáõù µ»ñ»Éáõ·Ý³ó, µ»ÕÁ Ïïñ³Í »ï »Ï³í: 

  • ØïùáõÙ¹ ï»Õ ÉÇÝÇ, ³Ù³ÝáõÙ¹ »Õ ÏÉÇÝÇ:

  • ØñÇó »É³Ýù, ÙñçáõñÝ ÁÝϳÝù: 

  • ØáõÏÁ ͳÏÁ ã¿ñ ÙïÝáõÙ, ó³Ë³í»ÉÝ ¿É åáãÇó ϳå»óÇÝ: 

  • ܳÙáõëÁ ·ó»É »Ý ß³Ý ³é³ç, ßáõÝÁ ãÇ Ï»ñ»É: 

  • Üáñ ѳí»ñ »Ý ¹áõñë »Ï»É, »ñϳû Óí»ñ »Ý ³ÍáõÙ: 

  • ÜíÇñ³Í ÓÇáõ ³ï³ÙÝ»ñÇÝ ã»Ý ݳÛ: 

  • Þ³Ý Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³óÇñ, µ³Ûó ÷³ÛïÁ Ó»éùÇó¹ ÙÇ ·óÇñ: 

  • Þ³ï ¹³ïáÕÇÝ` ß³É ß³åÇÏ, ùÇã ¹³ïáÕÇÝ` ³É ß³åÇÏ: 

  • Þ³ï ¿É Í³é »ë, µ³Ûó ÇÝ㠳ݻ٠áñ µ³ñ ãáõÝ»ë: 

  • Þ³ï ѳÙáí ¿ñ, ˳ÝÓñ³Ñ³ÙÝ ¿É íñ³ ïí»ó: 

  • Þ³ï ÙÇ' ëÇñÇ ³ï»É ϳ, ß³ï ÙÇ' ³ïÇ ëÇñ»É ϳ: 

  • Þï³åáÕÇÝ ïÕ³ ãÇ ÉÇÝÇ: 

  • ÞáõÝÁ ß³Ý Ã³Ã ãÇ Í³ÙÇ: 

  • ÞáõÝÁ ßÝÇó, »ñÏáõëÁ ÙÇ ïÝÇó: 

  • ÞáõÝÁ` ßáõÝ, ÇÝã µ³É³ù, ÇÝã ݳËßáõÝ: 

  • ÞáõÝÁ áñ ³Ù³ã»ñ, í³ñïÇù Ïѳ·Ý»ñ: 

  • ÞáõÝÁ å³éÏ»É ¿ ¹»½Ç ßí³ùáõÙ, ϳñÍáõÙ ¿Çñ ßí³ùÝ ¿: 

  • àã ѳÛÇ ³í»ï³ñ³Ý ¿, áã ÃáõñùÇ Õáõñ³Ý: 

  • àëÏÇÝ Ù³Ýñ ¿, ·ÇÝÁ ͳÝñ ¿: 

  • àëÏáõ ³éÅ»ùÁ áëÏ»ñÇãÁ ÏÇٳݳ: 

  • àí ·áÕ³ó³í ϳñ³·Á, áõÙ ·ó»óÇÝ Ù³ñ³·Á: 

  • àí ϳñ¹³, ݳ Ù³ñ¹ ³: 

  • àí ïáõÝ ãÇ ßÇÝ»É, ϳñÍáõÙ ¿ ëÛáõÝ»ñÁ µëÝáíÇ »Ý: 

  • àï³íáñÁ ÓdzíáñÇ íñ³ ÍÇͳÕáõÙ ¿: 

  • àïùáí ÁÝϳÍÁ ϵ³ñÓñ³Ý³, É»½íáí ÁÝϳÍÁ ãÇ µ³ñÓñ³Ý³: 

  • àñå»ë½Ç Ù³ñ¹áõÝ ã³Ý³ã»ë, Ýñ³ Ñ»ï ÙÇ µ»é ³Õ åÇïÇ áõï»ë: 

  • â³é³í Çñ ·»ÕÇ ·»ßÁ, ³é³í ûï³ñÇ ¿ßÁ: 

  • âϳ ã³ñÇù ³é³Ýó µ³ñÇùÇ: 

  • ä³ï»ñÝ ¿É ³Ï³Ýç áõÝ»Ý: 

  • äáõïáõÏÝ ³ë³ó,- ï³Ïë áëÏÇ ¿,- ß»ñ»÷Ý ³ë³ó,- µ³ »ë áñï»ÕDZó »Ù ·³ÉÇë: 

  • æñÇ µ»ñ³ÍÁ çáõñÁ Ïï³ÝÇ: 

  • æñáõ٠˻չíáÕÁ Ó»éùÝ ûÓÇÝ ¿É ¿ ·óáõÙ: 

  • æáõñÁ çñ³Õ³óÝ ¿ ï³ñ»É, ã³Ëã³ËÇÝ »Ý Ù³Ý ·³ÉÇë: 

  • æáõñÝ ÁÝϳÍÁ ³ÝÓñ»õÇó ãÇ í³Ë»Ý³: 

  • ê³ÛÉÁ ãÇ ×ééáõÙ, ë³ÛÉáñÝ ¿ ×ééáõÙ: 

  • ê³ïÏ³Í ¿ßÇ ¿ Ù³Ý ·³ÉÇë å³Ûï»ñÁ ѳÝÇ: 

  • ê³ñ áõ Óáñ` ï»ñï»ñÇ ÷áñ:

  • ê³ñÁ ë³ñÇÝ ãÇ Ñ³Ý¹ÇåÇ, Ù³ñ¹Á Ù³ñ¹áõÝ ÏѳݹÇåÇ: 

  • ê»ñÁ ëáíáñÝ ¿ Ï»ñ»É, óÝÁ` ÙáÉáñÁ: 

  • êÇñïÁ ë÷éáó ã¿, áñ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ é³ç µ³ó»ë: 

  • êáË áñ ã»ë Ï»ñ»É, µ»ñ³Ý¹ ÇÝãá±õ ¿ ÙñÙéáõÙ: 

  • êïÇ áïù»ñÁ ϳñ× »Ý: 

  • êáõï ׷ݳíáñ ¿ ¹³ñÓ»É, í³ÝùÇ Ñ³í»ñÝ ¿ áõïáõÙ: 

  • ê»õ ѳíÝ ¿É ¿ ëåÇï³Ï Óáõ ³ÍáõÙ:

  • ê»õÇÝ ë³åáÝÝ ÇÝã ³ÝÇ, Ë»õÇÝ Ëñ³ïÝ ÇÝã ³ÝÇ: 

  • ì³ñ¹³å»ïÇÝ ³ëÇÝ,- áñ¹Ç¹ Ù»éÝÇ,- ³ë³ó,- áñ¹Ç ãáõÝ»Ù, µ³Ûó µ³é¹ µ³é ã¿: 

  • ì»ñ»õ Ãù»Ù ÑáÝùë ¿, Ý»ñù»õ Ãù»Ù Ùáñáõùë ¿: 

  • î³Ëï³Ï» ¹áõéÁ Í»ÍáÕÇ »ñϳÃÇ ¹áõéÁ ÏͻͻÝ: 

  • î³Ýáõ ï»ñï»ñÇÝ §ûñÑÝÛ³ ï»ñ¦ ãϳ: 

  • î³Ýáõï»ñÇ íñ³ ÉáõÛë ¿ Çç»É, ï»ëÝáÕÁ ·½ÇñÝ ¿: 

  • î³ëÝ»ñÏáõ ³ß˳ï³íáñ ÙÇ í»ñÙ³ÏÇ ï³Ï ѳßï ÏùÝ»Ý, »ñÏáõ ó·³- íáñ ÙÇ »ñÏñáõ٠ѳßï ã»Ý ³åñÇ: 

  • î»ñáíÇÝ ï»ñÝ ¿ å³Ñ»É, ³Ýï»ñÇÝ ·»ÉÝ ¿ Ï»ñ»É: 

  • îÝÇó¹ áñ Ñ»é³Ý³ë, ï³Ý¹ ѳñ·Á Ýáñ ÏÇٳݳë: 

  • îí»ó áëÏÇÝ, µ»ñ»ó ËáëùÇÝ: 

  • îáõñ ÍÝáÕÇÝ , áñ ï³ ½³í³ÏÇÝ, ÙÇ ï³ ½³í³ÏÇÝ, áñ ãï³ ÍÝáÕÇÝ: 

  • ò³íÁ É»éÝ»ñÇÝ »Ý ïí»É` ã»Ý ¹ÇÙ³ó»É, Ù³ñ¹áõÝ »Ý ïí»É` ¹ÇÙ³ó»É ¿: 

  • òáñ»Ýѳó ãϳ, Ïáñ»ÏѳóÝ ¿ ï»ÕÁ µ³½Ù»É: 

  • àô½áÕÇ ÙÇ »ñ»ëÝ ¿ ë»õ, ãïíáÕÇ` »ñÏáõëÁ: 

  • àôÅÝ ¿ßÇÝ ãÇ Ñ³ÕÃáõÙ, ÷³É³ÝÇÝ ¿ Í»ÍáõÙ: 

  • àôÕïÁ ÙáïÇÏ ¿ ³ñ³ÍáõÙ, µ³Ûó Ñ»éáõ ¿ ï»ëÝáõÙ: 

  • àôÕïÇÝ ³ëÇÝ,- íǽ¹ Íáõé ¿,- ³ë³ó,- áñï»±Õë ¿ áõÕÇÕ áñ íǽë áõÕÇÕ ÉÇÝÇ: 

  • àôÕïÇÝ Ýëï»É Ïáõ½»Ïáõ½ ¿ Ù³Ý ·³ÉÇë: 

  • àôÙ Ãáõñù ¿ÇÝ Ï³ñÍáõÙ, ÍáóÇó ˳㠹áñë »Ï³í: 

  • àôÙ ë³ÛÉÁ ÝëïÇ Ýñ³ Ñáñáí»ÉÁ Ï»ñ·Ç: 

  • ö³ËÇñ ¿Ý çñÇó, áñ áã ËßßáõÙ ¿, áã ÃßßáõÙ: 

  • öáÕÇ Ù»çùÁ ÏáïñíÇ, áñ ïÙ³ñ¹áõÝ Ù³ñ¹áõ ß³ñù ¿ ·óáõÙ: 

  • öáñÁ ÉÇ, ³ãùÝ ³ÝáÃÇ: 

  • ø³ã³É ·ÉËÇÝ áëÏ» ë³Ýñ: 

  • ø»½ Ý»Õ ³ñ³, ÁÝÏ»ñáç¹ ï»Õ ³ñ³: 

  • øÇã µ³ñÓÇ, ßáõï ¹³ñÓÇ: 

  • úÓÁ ¹³ÕÓÇó ¿ ÷³ËãáõÙ, ¹³ÕÓÝ ¿ãÉ ·ÝáõÙ, ûÓÇ ¹é³ÝÝ ¿ µáõ- ëÝáõÙ: 

  • úÓÁ ï³ù³óÝáÕÇÝ ¿ ÏÍáõÙ: 

  • úÓÇ ÏͳÍÁ Ïɳí³Ý³, É»½íÇ ÏͳÍÁ ãÇ É³í³Ý³: 

.
.
.
  • úÓÇ ë»õÝ ¿É ³ÝÇÍíÇ, ëåÇï³ÏÝ ¿É: 

  • úÓÝ Çñ ß³åÇÏÁ Ï÷áËÇ, µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËÇ: 

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet

.
.
.
Updated 10 January 2000 ..
.
.
.
.
Copyright © 1999 HyeEtch. All rights reserved
Web Site Design by SSS Graphics
.