.
History &
Chronology
Language
& Alphabet
Literature
Prominent
Armenians
Names
Character
Youth &
Family
Feasts &
Traditions
.
Armenian Stories

This story is writen in Armenian. To find out how to be able to see the Armenian letters and download a free Armenian font, please click "Here".

Lazy Houri - ²Ýµ³Ý ÐáõñÇÝ

By Hovhannes Toumanian

γñ áõ ãϳñ ÏÇÝ ÙÁ ϳñ: ²Ûë ÏÇÝÁ ³ÕçÇÏ ÙÁ áõÝ»ñ, ³ÝáõÝÁ ÐáõñÇ: 

ÐáõñÇÝ ÍáÛÉ »õ ³ÝßÝáñÑù ³ÕçÇÏ ÙÁÝ ¿ñ, áñ ÙÇÝã»õ ÇñÇÏáõÝ å³ñ³å ÏÁ Ýëï¿ñ áõ Ï'»ñ·¿ñ.

¶áñÍÝ Ç~Ýã ÁÝ»Ù` Ï»Õïáï ¿,
´³Ùå³ÏÁ ÏáñǽÇáï ¿,
̳ÙáÝ å»ïù ¿, áñ ͳٻÙ,

î³ÝÇùÁ ѳݷÇëï ÁÝ»Ù,
²ÝóÝáÕÁ ÙïÇÏ ÁÝ»Ù,
àõï»Ù, ËÙ»Ù,

ØáõÃÇÝ ÝÝç»Ù:

гñ»õ³ÝÝ»ñÁ ³ÝáõÝÁ ÏÁ ¹Ý»Ý ²Ýµ³Ý ÐáõñÇ, ÙÇÝã Ù³ÛñÁ, ïáõÝ¿ ïáõÝ Ï'ÁÝ¿ ³ÕçÏ³Ý ·áíùÁ. - µ³Ùå³Ï Ù³ùñáÕ, µ³Ùå³Ï Ù³ÝáÕ, ѳݷáÛó ÁÝáÕ, ݳ»õ ù³ÏáÕ, Ó»õáÕ-ϳñáÕ, ß³ÕáÕ-ÃËáÕ, »÷áÕ-ó÷áÕ, Ù¿Ï Ëûëùáí` ÇÝùÁ ÐáõñÇ, Ù³ïÝ»ñÁ áëÏÇ: 
²Ûë ·áí³ë³ÝùÁ ÏÁ ѳëÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ í³×³é³Ï³ÝÇ ÙÁ ³Ï³ÝçÁ: 

²Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ í³×³é³Ï³ÝÁ Ï'Áë¿. "ÆÙ áõ½³Íë ³É ×Ç'ß¹ ³ë ¿": ²×³å³ñ³Ýùáí Ï'»ñÃ³Û »õ ÏÁ Ëݹñ¿ ²Ýµ³Ý ÐáõñÇÇÝ Ó»éùÁ, Ñ»ïÁ ÏÁ åë³ÏáõÇ, ÏÁ ï³ÝÇ ½³ÛÝ Çñ»Ýó ïáõÝÁ: 

²ï»Ý ÙÁ »ïù, ï³ëÁ-ùë³Ý ß³É³Ï µ³Ùå³Ï ϳéÝ¿, ÏÁ ï³ÝÇ ÏÝáçÁ áõ Ï'Áë¿. "ºë Ñ»éáõ ï»Õ åÇïÇ »ñó٠³éáõïáõñÇ Ñ³Ù³ñ, ¹áõÝ ³É ³Ûë µ³Ùå³ÏÁ Ù³ùñ¿', ٳݿ', í»ñ³¹³ñÓÇë ï³ÝÇÙ, ͳËÇÙ, ѳñëï³Ý³Ýù": 

²Ýµ³Ý ÐáõñÇÝ ÓÇõà ͳٻÉáí ÏÁ åïÁïÇ: úñ ÙÁÝ ³É, ·»ï»½»ñù¿Ý ³Ýó³Í ³ï»Ý ÏÁ Éë¿ áñ ·áñï»ñÁ ÏÁ ÏéÏé³Ý. 

- ö»'÷»É... λ'Ï»É... ö»'÷»É... λ'Ï»É... 
- ²ÕçÇÏ ö»÷»É, λϻÉ, - Ó³ÛÝ Ïáõ ï³Û ²Ýµ³Ý ÐáõñÇÝ, - »Ã¿ µ³Ùå³ÏÁ µ»ñ»Ù Ó»½Ç ï³Ù` ÏÁ Ù³ùñ¿±ù: 
´»ñ, µ»ñ, µ»ñ... Ï'Áë»Ý ³ÝáÝù:
²Ýµ³Ý ÐáõñÇÝ Ï'áõñ³Ë³Ý³Û: Î'»ñÃ³Û µ³Ùå³ÏÁ ÏÁ µ»ñ¿, ÏÁ Ý»ï¿ ·»ïÁ. 
- ²Ñ³', Ù³ùñ»ó¿'ù: ø³ÝÇ ÙÁ ûñ¿Ý »ï Ïáõ ·³Ù, ٳݳÍÁ ÏÁ ï³ÝÇÙ, áñ ͳ˻Ýù:
Î'»ñóÛ, ù³ÝÇ ÙÁ ûñ¿Ý »ï Ïáõ ·³Û:

¶áñï»ñÁ ¹³ñÓ»³É ÏÁ ÏéÏé³Ý. 

- ö»'÷»É - λ'Ï»É... ö»'÷»É - λ'Ï»É... 
- ²ÕçÇÏ ö»÷»É, λϻÉ, ٳݳÍÁ µ»ñ¿'ù, - Ï'Áë¿ ÐáõñÇÝ:
¶áñï»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÏéÏé³É »õ ٳݳÍÁ ã»Ý µ»ñ»ñ: Ú³ÝϳñÍ ÐáõñÇÝ ³ãùÇÝ ÏÁ ½³ñÝ¿ ·»ïÇ ³÷»ñáõÝ »õ ù³ñ»ñáõÝ ÷³ÃÃáõ³Í ϳݳã Ù³ÙáõéÁ: 
- ì³~Û, - Ï'Áë¿, - ë³ Ç±Ýã µ³Ý ¿, ï'»ë, ÿ' Ù³ùñ»ñ »õ ٳݻñ »Ý, ÿ Çñ»Ýó ѳٳñ ·áñ· ÑÇõë»ñ »Ý:
Ò»éùÁ ׳ϳïÇÝ ÏÁ ¹Ý¿, ÏÁ åáé³Û. 
- ø³ÝÇ áñ ·áñ· ÑÇõë»ñ ¿ù, Ù»ñ µ³Ùå³ÏÇÝ ¹ñ³ÙÁ µ»ñ¿'ù: Ú»ïáÛ` áïݳٳÝÝ»ñÁ ÏÁ ѳݿ »õ çáõñÁ ÏÁ ÙïÝ¿: Ú³ÝϳñÍ áïùÁ ÏÁ ¹åÇ Ïáßï µ³ÝÇ ÙÁ: ÎÁ ѳݿ, ÏÁ ï»ëÝ¿ áñ Ïïáñ ÙÁ áëÏÇ ¿: ö»÷»ÉÇÝ áõ λϻÉÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿, áëÏÇÇ ÏïáñÁ ÷¿ßÇÝ Ù»ç ÏÁ å³Ñ¿, Ï'»ñ- Ã³Û ïáõÝ:
سñ¹Á ³éáõïáõñÇ ï»Õ¿Ý »ï Ïáõ ·³Û: Îáõ ·³Û áõ ÏÁ ï»ëÝ¿ Çñ»Ýó ¹³ñ³ÏÇÝ íñ³Û` áëÏÇÇ Ù»Í Ïïáñ ÙÁ: 
- ²Û ÏÝÇ'Ï, ³Ûë DZÝã áëÏÇ ¿: 
- гå³~, µ³Ùå³ÏÁ ö»÷»ÉÇÝ áõ λϻÉÇÝ Í³Ë»óÇ. µ³Ùå³ÏÇÝ ¹ñ³ÙÝ ¿:
سñ¹Á Ç~Ýãå¿ë Ï'áõñ³Ë³Ý³Û, ³Û¹å¿ë ³É ¹á'õù áõñ³Ë³ó¿ù: 

àõ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ÏÝáçÁ Ù³ÛñÁ, Ýáõ»ñÝ»ñ Ïáõ ï³Û ³Ýáñ, ÏÁ ·áí¿, ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ áñ ³Ûëå¿ë ˻ɳóÇ, ßÝáñÑùáí, ³ß˳ï³ë¿ñ ³ÕçÇÏ Ù»Íóáõó³Í ¿: ø¿ýÇ ë»Õ³Ý ÏÁ å³ïñ³ëï¿, ÏÁ ÝëïÇÝ Ï»ñáõËáõÙÇ: 

ÐáõñÇÇÝ Ù³ÛñÁ Ëáñ³Ù³ÝÏ ÏÇÝ ÙÁÝ ¿ »Õ»ñ: ºñµ Ï'ÇÙ³Ý³Û Ã¿ Ç'Ýã å³ï³Ñ³Í ¿, ÏÁ í³ËÝ³Û áñ ÷»ë³Ý Ýáñ¿Ý ·áñÍ Û³ÝÓÝ¿ ³ÕçÏ³Ý »õ ·³ÕïÝÇùÁ Ù¿çï»Õ »ÉÉ¿: ø¿ýÇ Å³Ù³Ý³Ï, µ½¿½ ÙÁ ÏÁ ÙïÝ¿ Ý»ñë »õ µ½½³Éáí ÏÁ ¹³éÝ³Û ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç: 

ÐáõñÇÇÝ Ù³ÛñÁ áïùÇ Ï'»ÉÉ¿, µ³ñ»õ Ïáõ ï³Û µ½»½ÇÝ áõ Ï'Áë¿. 

- ´³ñá'í »Ï³ñ, ëÇñ»ÉÇ' Ùáñùáõñ, ÇÝãå¿±ë »ë, á±õñ »ë, ³Ûëù³Ý ³ï»Ý ¿ ã»ë »ñ»õÇñ. ù»½Ç á±í Áë³õ áñ ³Û¹ù³Ý ³ß˳ïÇë »õ ³Ûë íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ëÝÇë...
ö»ë³Ý ÏÁ ÙÝ³Û ½³ñÙ³ó³Í áõ Ï'Áë¿. 
- س'ÛñÇÏ, Ë»Ýóó³±ñ, DZÝã å³ï³Ñ»ó³õ ù»½Ç, ³Û¹ µ½¿½ÇÝ ÇÝã»~ñ Ï'Áë»ë, ÇÝãá±õ ½³ÛÝ Ùûñùáõñ ÏÁ Ïáã»ë... 
- ²Û áñ¹Ç, - Ï'Áë¿ ½áù³ÝãÁ, - ù»½Ù¿ å³Ñ»É ã»Ù Ïñݳñ, ¹áõÝ ³É ÇÙ áñ¹Çë »ë: гå³~, ³Ûë µ½¿½Á ÇÙ Ùûñ³ùáÛñë ¿: Ê»Õ×Á ß³ï ³ß˳- ï³ë¿ñ ÏÇÝ ¿ñ, ³ÙµáÕç ûñÁ Ï'³ß˳ï¿ñ: Þ³ï ³ß˳ï»É¿Ý ÏÍÏáõ»ó³õ, å½ïÇÏó³õ: ²ÛÝù³~Ý å½ïÇÏó³õ, áñ µ½¿½ ¹³ñÓ³õ: Ø»ñ ó»ÕÁ ³Ûëå¿ë ¿: Þ³ï ³ß˳ï³ë¿ñ »Ýù: ´³Ûó ³ß˳ï»É¿Ý ÏÁ å½ïÇÏݳÝù, µ½¿½ ÏÁ ¹³éݳÝù:
.
.
.
. ö»ë³Ý »ñµ ³Ûë ÏÁ Éë¿, ùÇã ÏÁ ÙÝ³Û áñ ßñÃáõÝùÁ å³ïéÇ í³Ë¿Ý: ²Ý Ëëïûñ¿Ý ÏÁ å³ïáõÇñ¿ ÐáõñÇÇÝ áñ ³'É ã³ß˳ïÇ, áñå¿ë½Ç Ùûñ³ùñáç å¿ë µ½¿½ ã¹³éݳÛ: 

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet

.
.
.
Updated 10 January 2000 ..
.
.
.
.
Copyright © 1999 HyeEtch. All rights reserved
Web Site Design by SSS Graphics
.