This story is writen in Armenian. To find out how to be able to see the Armenian letters and download a free Armenian font, please click "Here".

The Carnival - ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ 

By Hovhannes Toumanian

ijٳݳÏÇÝ Ï³ñ Ù³ñ¹ ÙÁ áõ ÏÇÝ ÙÁ: 

²Ûë Ù³ñ¹Ý áõ ÏÇÝÁ ½Çñ³ñ ã¿ÇÝ Ñ³õÝ»ñ: 

سñ¹Á ÏÝáç Ï'Áë»ñ ÛÇÙ³ñ, ÏÇÝÝ ³É` Ù³ñ¹áõÝ: àô ÙÇßï ÏÁ Ïéáõ¿ÇÝ Çñ³ñáõ Ñ»ï: 

úñ ÙÁÝ ³É, Ù³ñ¹Á ù³ÝÇ ÙÁ ÷áõà ÇõÕ áõ µñÇÝÓ Ï'³éÝ¿, Ïáõ ï³Û Ùß³ÏÇÝ ß³É³ÏÁ, ÏÁ ï³ÝÇ ïáõÝ: 

ÎÇÝÁ ÏÁ µ³ñϳݳÛ. 

-ºñµ ÛÇÙ³ñ »ë Ï'Áë»Ù, ã»ë ѳõ³ï³ñ, ³Ûëù³Ý ÇõÕ áõ µñÇÝÓÁ Ù¿Ï ³Ý·³Ù¿Ý ÇÝãá±õ ѳٳñ µ»ñ³Í »ë, Ñûñ¹ ѳٳñ Ñá·×³±ß åÇïÇ ï³ë, ÿ ïÕáõ¹ ѳñë³ÝÇùÁ åÇïÇ ë³ñù»ë: 
-ÆÝ~ã Ñ᷻׳ß, ÇÝ~ã ѳñë³ÝÇù, ³Û ÏÝÇ'Ï, ÇÝ~ã ÏÁ ËûëÇë, ï³ñ å³Ñ¿', µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿:

Î'³ÝóÝÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûë ÏÇÝÁ ÏÁ ëå³ë¿ áõ ÏÁ ëå³ë¿, µ³Ûó µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ ãÇ ·³ñ: úñ ÙÁÝ ³É, ï³Ý ë»ÙÇÝ Ýëï³Í å³ÑáõÝ, ÏÁ ï»ëÝ¿ Ù³ñ¹ ÙÁ, áñ ÷áÕáó¿Ý ³×³å³ñ³Ýùáí Ï'³ÝóÝÇ: ÎÇÝÁ Ó»éùÁ ÏÁ ¹Ý¿ ׳ϳïÇÝ áõ Ó³ÛÝ Ïáõ ï³Û. 

-º'Õµ³Ûñ, »'Õµ³Ûñ, í³ÛñÏ»³Ý ÙÁ Ï»óÇ'ñ: 
سñ¹Á ÏÁ ϻݳÛ: 
º'Õµ³Ûñ, µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ ¹áõÝ ã»±ë:

-²Ûá', »'ë »Ù µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ, ëÇñ»ÉÇ' ùáÛñÇÏ, DZÝã áõÝÇë Áë»ÉÇù: 
-ºë ³ÛÝ åÇïÇ Áë¿Ç, áñ Ù»Ýù ùáõ ͳ鳹 ã»Ýù, áñ å³Ñ»Ýù ùáõ ÇõÕÝ áõ µñÇÝÓÁ: ÆÝãù³Ý áñ å³Ñ»óÇÝù Ñ»ñÇù 㿱... ã»±ë ³Ùãݳñ ... ÇÝãá±õ ã»ë ·³ñ ï³Ý»Éáõ ùáõ ³åñ³Ýù¹: 
-ÆÝãá±õ ÏÁ Ý»ÕáõÇë, ëÇñ»ÉÇ' ùáÛñÇÏ, »ë ³É »Ï³Í »Ù ×Ç'ß¹ ³ïáñ ѳٳñ, Ó»ñ ïáõÝÁ ÏÁ ÷Ýïé¿Ç áõ ã¿Ç ·ïÝ»ñ: 
-àõñ»ÙÝ ³'é »õ ï³'ñ:

²ÙáõëÇÝÁ ïáõÝ Ïáõ ·³Û, ÏÇÝÁ Ï'Áë¿.

-Èë¿', ³Û¹ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ »Ï³õ, ˳Ûï³é³Ï»óÇ ½ÇÝù, ï³ñ³õ Çñ ³åñ³ÝùÁ: 
-ƱÝã µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý ... DZÝã ³åñ³Ýù ... 
-²'Û¹ ÇõÕÝ µñÇÝÓÁ ...: Ú³ÝϳñÍ ï»ë³Û áñ í»ñÇ ÏáÕÙ¿Ý Ïáõ ·³Û, Ù»ñ ïáõÝÁ ÏÁ ÷Ýïé¿. ϳÝã»óÇ, ɳõ ÙÁ ˳Ûï³é³Ï»óÇ, ߳ɳÏÁ ïáõÇ ³åñ³ÝùÁ, ï³ñ³õ: 
-ì³'Û ³ÝË»Éù, í³~Û, »ñµ Ï'Áë»Ù ÛÇÙ³ñ »ë` Çëϳå¿ë ÛÇÙ³ñ »ë »Õ»ñ ...:

-²Ñ³' ³Û¹ ÏáÕÙÁ:

سñ¹Á Ïáõ ·³Û »õ ÏÁ ѳëÝÇ Çñ»Ý: 

-´³ñÇ ûñ, »Õµ³Ûñ: 
-²ëïáõÍáÛ µ³ñÇÝ: 
-²ñ¹»ûù ³Ûë ׳ٵ¿Ý Ù³ñ¹ ÙÁ ã³Ýó³±õ: 
-²Ýó³õ: 
-ƱÝã áõÝ»ñ ߳ɳÏÇÝ: 
-ÆõÕ áõ µñÇÝÓ: 
-г', ×Çß¹ ³Ý ¿ áõ½³Íë: ÆÝãù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï »Õ³õ: 
-´³õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Õ³õ: 
-ºÃ¿ ÓÇáí »ñóÙ` ÏÁ ѳëÝDZÙ: 
-ÆÝã忱ë åÇïÇ Ñ³ëÝÇë, ¹áõÝ` ÓÇáí, ³Ý` áïùáí: ØÇÝã»õ ùáõ Óǹ ãáñë áïùÁ ÷áË¿` Ù¿~Ï, »ñÏá~õ, »ñ»~ù, ãá~ñë, ³Ý »ñÏáõ áïùáí` Ù¿'Ï- »ñÏá'õ, Ù¿'Ï-»ñÏá'õ, ßáõï-ßáõï Ï'»ñóÛ, ù»½ Ï'³ÝóÝÇ: 
-àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ÁÝ»Ù: 
-Æ'Ýã åÇïÇ ÁÝ»ë, »Ã¿ Ï'áõ½»ë, Óǹ ÇÝÍÇ Ó·¿, Çñ»Ý å¿ë ¹áõÝ ³É áïùáí í³½¿, ·áõó¿ ѳëÝÇë: 
-ú~Ñ, ³Û¹ ɳõ ÁëÇñ: 

سñ¹Á ѳ½Çõ ÏÁ Ñ»é³Ý³Û` µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ ÇõÕÝ áõ µñÇÝÓÁ ÏÁ ¹Ý¿ ÓÇáõÝ íñ³Û, ׳ٵ³Ý ÏÁ ÷áË¿ áõ ÏÁ ùß¿: 

سñ¹Á áïùáí Ï'»ñÃ³Û áõ Ï'»ñóÛ, µ³Ûó ÏÁ ï»ëÝ¿ ÿ ãÇ Ñ³ëÝÇñ, »ï ÏÁ ¹³éݳÛ: 

ºï ÏÁ ¹³éݳÛ, ÏÁ ï»ëÝ¿` ÓÇÝ ³É ãϳÛ: Îáõ ·³Û ïáõÝ: ¸³ñÓ»³É ³Ûñ áõ ÏÇÝ ÏÁ ëÏëÇÝ ÏéáõÇÉ , Ù³ñ¹Á ÇõÕÇÝ áõ µñÇÝÓÇÝ Ñ³Ù³ñ, ÏÇÝÁ` ÓÇáõÝ: 
 

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet