This story is writen in Armenian. To find out how to be able to see the Armenian letters and download a free Armenian font, please click "Here".

The Death of Gigos - ÎÇÏáëÇ Ø³ÑÁ

By Hovhannes Toumanian

γñ áõ ãϳñ ³Õù³ï Ù³ñ¹ ÙÁ áõ ÏÇÝ ÙÁ ϳñ, áñáÝù áõÝ¿ÇÝ »ñ»ù ³ÕçÇÏÝ»ñ: 

úñ ÙÁ, ѳÛñÁ ³ß˳ï»Éáõ å³ÑáõÝ ÏÁ ͳñ³õݳÛ, Ù»Í ³ÕçÇÏÁ ÏÁ ÕñÏ¿, áñ çáõñ µ»ñ¿: ²Ûë ³ÕçÇÏÁ Ï'³éÝ¿ ÏáõÅÁ »õ ³ÕµÇõñ Ï'»ñóÛ: ²ÕµÇõñÇÝ ·ÉáõËÁ ϳñ µ³ñÓñ ͳé ÙÁ: ̳éÁ áñ ÏÁ ï»ëÝ¿, ÇÝùÝÇñ»Ý ÏÁ Ùï³Í¿. 

- ÐÇÙ³, »Ã¿ »ë ³Ùáõëݳݳ٠áõ áñ¹Ç ÙÁ áõݻݳÙ, ³ÝáõÝÝ ³É ¹Ý»Ýù ÎÇÏáë: ÎÇÏáëÁ ·³Û, ³Ûë ͳéÇÝ íñ³Û µ³ñÓñ³Ý³Û áõ ÇÛݳÛ, ·ÉáõËÁ ¹åãÇ ù³ñÇÝ »õ Ù»éÝÇ... 
- ì³~Û, ÎÆÏáë ç³Ý, í³~Û...

»ë Ù³ñ¹áõ ·³óÇ,
àõÝ»ó³Û áñ¹Ç,
¶¹³ÏÁ åáåá½,
²ÝáõÝÁ ÎÇÏáë,

´³ñÓñ³ó³õ ͳéÇÝ,
ì³ñ ÇÝϳõ ù³ñÇÝ...
ì³~Û ÎÇÏáë ç³Ý,
ì³~Û áñ¹Ç ç³Ý... 

-¶Ý³', ݳۿ ÿ ùáÛñ¹ ÇÝãá±õ áõß³ó³õ:

Ø»Í ùáÛñÁ »ñµ ½³ÛÝ ÏÁ ï»ëÝ¿, Ó³ÛÝÁ ³õ»ÉÇ ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ¿. 

- ºÏáõ'ñ, »Ïáõ'ñ, ³Ýµ³Ëï Ùûñùáõñ, ï»'ë ùáõ ÎÇÏáëÁ Ç~Ýã »Õ³õ:
- ƱÝã ÎÇÏáë:
- Èáõñ ãáõÝDZë.

»ë Ù³ñ¹áõ ·³óÇ,
àõÝ»ó³Û áñ¹Ç,
¶¹³ÏÁ åáåá½,
²ÝáõÝÁ ÎÇÏáë,

´³ñÓñ³ó³õ ͳéÇÝ,
ì³ñ ÇÝϳõ ù³ñÇÝ...
ì³~Û ÎÇÏáë ç³Ý,
ì³~Û áñ¹Ç ç³Ý... 

- ì³~Û ÎÇÏáë ç³Ý, í³~Û,- ÏÁ ·áé³Û ÙÇçÝ»Ï ùáÛñÁ, ÏÁ ÝëïÇ Ù»Í ùñáçÁ ÏáÕùÇÝ áõ ÏÁ ëÏëÇ ³Ýáñ Ñ»ï É³É áõ áÕµ³É:

- ²ÕçÇÏ, ·Ý³', ï»'ë ùáÛñ»ñ¹ DZÝã »Õ³Ý: ¶Ý³óÇÝ, »ï ã»Ï³Ý: 
-²Ûë ³Ý·³Ù å½ïÇÏ ³ÕçÇÏÁ Ï'»ñóÛ: Î'»ñóÛ, ÏÁ ï»ëÝ¿ áñ »ñÏáõ ùáÛñ»ñÁ ³ÕµÇõñÇÝ ·ÉáõËÁ Ýëï³Í Ïáõ ɳÝ: 

- ì³~Ñ, ÇÝãá±õ Ïáõ ɳù: 

- Èáõñ ãáõÝDZë,- Ï'Áë¿ Ù»Í ùáÛñÁ, 

»ë Ù³ñ¹áõ ·³óÇ,
àõÝ»ó³Û áñ¹Ç,
¶¹³ÏÁ åáåá½,
²ÝáõÝÁ ÎÇÏáë,

´³ñÓñ³ó³õ ͳéÇÝ,
ì³ñ ÇÝϳõ ù³ñÇÝ...
ì³~Û ÎÇÏáë ç³Ý,
ì³~Û áñ¹Ç ç³Ý... 

- ì³~Û ùáõ ÙûñùáõñÇÝ, ÎÇÏáë ç³Ý, í³~Û,- å½ïÇÏ ³ÕçÇÏÝ ³É ÏÁ ëÏëÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ É³É áõ ÏÁ ÝëïÇ ÙÇõë ùáÛñ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ, ÏÁ Ó³ÛݳÏóÇ ³ÝáÝó:

лéáõ¿Ý ѳ½Çõ ÿ ÏÁ ï»ëÝ»Ý Çñ»Ýó Ù³ÛñÁ, »ñ»ù ³ÕçÇÏÝ»ñÁ Ùdzëݳµ³ñ ÏÁ ϳÝã»Ý. 

- ºÏá'õñ, »Ïá'õñ, ³Ýµ³Ëï Ù»Í Ù³Ûñ, ï»ë ÃáéÝÇÏǹ ·ÉËáõÝ Ç~Ýã »Ï³Í ¿: 
- ƱÝã ÃáéÝÇÏ, ³'Û ³ÕçÇÏÝ»ñ, DZÝã å³ï³Ñ³Í ¿: 

- Èáõñ ãáõÝDZë, - Ï'Áë¿ Ù»Í ³ÕçÇÏÁ, - Ù³ÛñÇÏ ç³Ý, 

»ë Ù³ñ¹áõ ·³óÇ,
àõÝ»ó³Û áñ¹Ç,
¶¹³ÏÁ åáåá½,
²ÝáõÝÁ ÎÇÏáë,

´³ñÓñ³ó³õ ͳéÇÝ,
ì³ñ ÇÝϳõ ù³ñÇÝ...
ì³~Û ÎÇÏáë ç³Ý,
ì³~Û áñ¹Ç ç³Ý... 

- ì³~Û, ÏáõñÝ³Ý ùáõ Ù»Í Ùûñ ³ãù»ñÁ, ÎÇÏáë ç³Ý, - Ï'Áë¿ Ù³ÛñÁ, Ó»éù»ñÁ ÏÁ ½³ñÝ¿ ÍáõÝÏ»ñáõÝ, ÏÁ ÝëïÇ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ÏÁ ëÏëÇ É³É áõ áÕµ³É ³ÝáÝó Ñ»ï:

- ºñó٠ï»ëÝ»Ù, ÿ DZÝã å³ï³Ñ³Í ¿, áñ ³ëáÝù ÇñÇ »ï»õ¿ ·³óÇÝ áõ ÙݳóÇÝ ³ÕµÇõñÁ:

ÎÇÝÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ѳ½Çõ ÿ Ñ»éáõ¿Ý ÏÁ ï»ëÝ»Ý Çñ»Ýó Ñûñ ·ÉáõËÁ, Ó³ÛÝ Ïáõ ï³Ý. 

- ºÏá'õñ, »Ïá'õñ, ³Ýµ³Ëï Ù»Í Ñ³Ûñ, ï»ë ÃáéÝÇÏǹ ·ÉËáõÝ Ç~Ýã »Ï³Í ¿... í³~Û ùáõ ÎÇÏáëÇÝ... 
- ƱÝã ÎÇÏáë, DZÝã Ï'Áë»ù, - ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Û Ù³ñ¹Á: 

- ØÇÿ ¹á±õÝ ³É Éáõñ ãáõÝÇë, Ë»Õ× Ñ³Ûñ, - Ï'Áë» Ù»Í ³ÕçÇÏÁ. 

»ë Ù³ñ¹áõ ·³óÇ,
àõÝ»ó³Û áñ¹Ç,
¶¹³ÏÁ åáåá½,
²ÝáõÝÁ ÎÇÏáë,

´³ñÓñ³ó³õ ͳéÇÝ,
ì³ñ ÇÝϳõ ù³ñÇÝ...
ì³~Û ÎÇÏáë ç³Ý,
ì³~Û áñ¹Ç ç³Ý... 

- ì³~Û ÎÇÏáë ç³Ý, - Ù³Ûñ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñ Ó»éù»ñÝÇÝ ÏÁ ½³ñÝÇÝ Çñ»Ýó ÍáõÝÏ»ñáõÝ, Ïáõ É³Ý áõ Ï'áÕµ³Ý:

- ²'Û, ÛÇÙ³ñÝ»ñ, ÇÝãá±õ ³Ûëï»Õ Ýëï³Í ¿ù áõ ëáõ· ÏÁ µéÝ¿ù: ÆÝãù³Ý ³É ëáõ· µéÝ¿ù, ÇÝãù³Ý ³É ɳù, ÎÇÏáëÁ ³'É »ï ãÇ ·³ñ:


- àïùÇ »É¿'ù, ïáõÝ »ñóÝù, Ù³ñ¹ ϳÝã»Ýù, ÃáÕ å³ï³ñ³· Ù³ïáõóáõÇ, ÎÇÏáëÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·»×³ß ÙÁ ï³Ýù, ɳó¿Ý DZÝã Ï'»ÉÉ¿: ²ß˳ñÑÇ ûñ¿ÝùÝ ¿, ÇÝãå¿ë »Ï³Í ¿, ³ÛÝå»ë ³É åÇïÇ »ñóÛ:

²ïÏ¿ »ïù ÙdzÛÝ ÏÁ ѳݷëï³Ý³Ý: 

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet