Compiled by Hranush Kharatian

¼²îÆÎ

   гÛáó µáÉáñ ³½·³·³í³éÝ»ñáõÙ ¼³ïÇÏ ³ÝáõÝáí ѳÛïÝÇ ïáÝÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý êáõñµ гñáõÃÛáõÝ ïáÝÇÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ, µ³Ûó ³Ûëï»Õ, ÇÝãå»ë »õ ݳËáñ¹ ïáÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Í»ëÇÝ áõ ïáÝÇÙ³ëïÇÝ ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éݳ: Ø»Í å³ëÇ í»ñçÇÝ ß³µ³Ãí³ µáÉáñ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ, ïáÝ³Ï³Ý Ñáõ½áõÙÝ»ñÁ ѳ·áõñ¹ åÇïÇ ëï³Ý³ÛÇÝ ³Ûëûñ, »õ ÑÇñ³íÇ ¹ñ³Ýù ÉÇáíÇÝ ÷áËѳïáõóíáõÙ ¿ÇÝ: ¼³ïÏÇ ïáÝÇ µáÉáñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ëÝí»É ¿ÇÝ, µ³Ûó ¹»é ã¿ÇÝ ³í³ñïí»É. ·É˳íáñÁ` ½³ïÏ³Ï³Ý Ù³ï³ÕÁ ¹»é ÙÝáõÙ ¿ñ: ²Û¹ Ù³ï³ÕÁ ëáíáñ³µ³ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¿ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳٳÛÝùÇ, ·ÛáõÕÇ µáÉáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ Ù³ëÝ áõÝ»ÇÝ ³Û¹ Ù³ï³ÕÇ Ù»ç: гí³ùí³Í ¹ñ³Ùáí ݳ˳å»ë ѳí³ùí³Í Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ »½Ý»ñÁ, ϳ٠ÙÇ ù³ÝÇ áã˳ñÝ»ñÁ ß³µ³Ã »ñ»Ïá ½áѳµ»ñíáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ »õ ·Çß»ñÁ »÷íáõÙ Ëáßáñ ϳÃë³Ý»ñáõÙ: " ¾ë ï³ñÇ ë³Õ ·»ÕÁ Ù»Ï »Õ³Í Ù¿ ï»Õ ¿ñ ÙáñÃ»É ³Ë³éÁ,- Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ñ ³Ï³Ý³ï»ëÁ ßÇñ³ÏóÇÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇó: ¶»Õ³ÙÇçÇ ïáõÝ ·ÉûË, ÇÝãù³Ý áñ ëñï»ñ»Ý ϳÝóÝ»ñ, Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛ³Ý ã³÷, Ù»Ï-Ù»Ï, »ñÏáõ-»ñÏáõ Ïáï óáñ»Ý ÅáÕáí»Éáí` Áݹáõñ ·Ýáí ¿ñ·áõ Ù³ïÕ³óáõ »½ ³é³Ý: ÆñÇÏáõÝÝ ³Û¹ »½Ý»ñáõ ÏáïáßÝ»ñáõÝ ã³É áõ ã³éå³ëï ÙáÙ»ñÁ ½³ñϳÍ, í³é»Éáí, Ñ»ïÝ ¿É ÙÇ ã³Ý³Õ ³Õ µ»ñÇÝ Å³ÙÇ ¹áõéÁ: î»ñï»ñÝ ¿Ï³í, ûñÑÝ»ó ³ÕÁ áõ Ù³ïÕóáõÝ»ñÁ: ²ÕÁ ïíÇÝ »½Ý»ñáõÝ áõ ïáõÝ ·ÉáõË Ù¿ Ù³ñ¹ Ãá÷ »Õ³Í ï³ñ³Ý Ù³ï³ÕÝ»ñÁ Ïïñ»Éáõ": ´áÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ Ù³ï³ÕÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç óóËáõÙ ¿ÇÝ µéÝÇã ͳéÇ Ñ³ëï ×ÛáõÕÁ »õ ïÝÏáõÙ Çñ»Ýó ³Û·áõ٠ϳ٠³ñïáõÙ` ³ÛÝ ã³ñ ³ãùÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ¼³ïÏ³Ï³Ý Ù³ï³ÕÁ, áñ ѳٳñÛ³ ³Ù»Ýáõñ "³Ë³é" ¿ñ ÏáãíáõÙ, ÑëÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ³ñ¹³ñ Ù³ñ¹ÇÏ, ÇëÏ »÷íáÕ Ï³Ãë³Ý»ñÇ ßáõñç ѳí³ùí³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÙÇÝã»õ ÉáõÛë ˳ÕáõÙ ¿ÇÝ ½³ïÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ëÇñí³Í ˳ÕÁ` Óí³Ë³ÕÁ: 

   ²Û¹ ÝáõÛÝ ·Çß»ñ áõÙ ï³ÝÁ »ñ»Ë³ ÍÝí»ñ` Ù»Í µ³Ëï³íñáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳٳñíáõÙ: ¼³ïÏÇ ·Çß»ñÁ ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý »ÕáõÝ· ݳۻÉáõ »õ ·áõ߳ϻÉáõ ßÝáñùáí ûÅïí³Í ¿ñ ѳٳñíáõÙ: Üñ³ ѳÛñÁ ·³é ¿ñ Ù³ï³Õ ³ÝáõÙ »õ ÃdzÏÝ»ñÁ å³ÑáõÙ, áñå»ë½Ç Ýáñ³ÍÇÝÁ ٻͳݳÉáõó Ñ»ïá ³Û¹ ·³é³Ý ÃdzÏÝ»ñÇÝ Ý³Û»Éáí ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»ñ, ·ïÝ»ñ Ïáñ³Í, ·áÕ³óí³Í Çñ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ïáõÏ ûñáñáó³ÛÇÝ »ñ· ϳ.

¸³Ý ³ñ³, ¹³Ý¹³Ý ³ñ³,
Ôáã ·³éÁ ùÇ Ù³ï³Õ ³ñ³,
úëÏáéÁ ùÇ ë³ÛÛ³ ³ñ³,
Ø»çÁ Ýëï» ¹Çí³Ý ³ñ³:

   ÆëÏ Èáéí³ úÓáõÝ ·ÛáõÕáõÙ Ù³Ýã»õ ³Ë³éÁ µ³Å³Ý»ÉÁ ѳí³ùí³Í µ³½ÙáõÃÛ³Ý ³é³ç ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹ »ñ·»Éáí ³í»ïáõÙ ¿ÇÝ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, »ñ·Ý ³í³ñï»Éáí Ñ»ï»õÛ³É µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÛáõÝÝ»ñáí.

úñÑÝíÇ »õ å³Ñå³ÝíÇ
Ò»ñ ¹³ßïÝ áõ ë³ñÁ, ³ÛÍÝ áõ áã˳ñÁ,
ÎáíÝ áõ ÏóÝÁ, ãáõÃÝ áõ ·áõóÝÁ,
ì³ñÝ áõ í³ëï³ÏÁ, ·ÉáõËÝ áõ ï³ÏÁ,
Ð³Ý¹Ý áõ ѳݹëï³ÝÁ, ³ñáïÝ áõ ³Û·»ëï³ÝÁ,
γÉÝ áõ ç³Õ³óÁ, óáñ»ÝÝ áõ ѳóÁ,
ÒÇÝ áõ ¿ßÁ, »½Ý áõ ·áÙ»ßÁ,
¶³éݳñ³ÍÁ áõ áã˳ñ³ÍÁ,
îí³ñ³ÍÝ áõ Ñáñóñ³ÍÁ:

   ä³ÛÍ³é »Õ³Ý³ÏÇÝ å³ñï³¹Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ݳ˳å»ë ϳ½Ùí³Í ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÙµ»ñáí, ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ¹³ßïáõÙ ËÝçáõÛùÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ: ²Ûëï»Õ ¿, áñ ëÏëíáõÙ ¿ÇÝ Ë³Õ»ñÝ áõ å³ñ»ñÁ, áñ ³ÛëáõÑ»ï»õ åÇïÇ ß³ñáõݳÏí»ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ:"²ñÇ, ¹áõ ¿ëï»Õ ³½³å ïÕ»ñ³Ýó ÑáõݳñÁ ï»ë, áí ÙÇ ùÇã Ñáõݳñ áõÝÇ åÇïÇ ½³ñÙ³óÝÇ ³ÕçÏ»ñ³ÝóÝ: ÒdzÝÁ óÙù»É »Ý, Õ³ç³ñáõ (ÓÇáõ ͳÍÏáó) ³åñßáõÙÇ ÷ÝçáõËÝ»ñÁ Ï³Ë ùó»É, ÙÇ-ÙÇ çÇñǹ Ó»éÝ»ñÇÝ µéÝ»É... ÓÇáõ íñ³ Ñ»Ýó ë³ñùí³Í Ýëï»É »Ý, áñ ϳë»ë ³Ù»Ý ÙÇÝÁ ÙÇ Ë³ÝÇ ïÕ³ ÁÉÝÇ": ¼áõéÝ³Ý Ýí³·áõÙ ¿ Ódzñß³íÇ »Õ³Ý³ÏÁ »õ ëÏëíáõÙ ¿ ÙñóáõÛÃÁ óí³ñ׳óáÕ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ Ç ï»ë: "ÒÇáõ ˳ÕÁ í»ñç³ó³í,- ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ äéáßÛ³ÝÁ,- Ñ»ñÃÝ ÁÝÏ³í ³ÕçÏ»ñ³ÝóÁ: ¸³÷Ý áõ ½áõéÝ»Ý ³Í»óÇÝ áõ Û³ÉÉǵ³ßÇ (å³ñ³·ÉáõË) ˳ÝáõÙÁ í»ñ ϳó³í ï»ÕÇóÁ, ÙÇ Ó»éÝ ³ÕÉáõË ³é³í, Ù»Ï»É ÏáõÅÝ ¿É ùÁó»ó Çñ³ ѳñëÇÝ áõ ëÏë»ó ˳ճÉ: ¼áõéÝ»Ý ×éÝ»ñÝ ¿ñ ÁÝÏ»É, Ñ»Ýó Ïáïñ³ïí»Éáí ųŠ¿ñ ·³ÉÇ, ÙÇ-ÙÇÝ ¿É ³ÕÉáõËÁ åïï»Éáí, áñ ³Ù»ÝÇ ëÇñïÝ ¿ñ ѳñë³Ã ùó»ó: øáÙÙ³ ¿É ï»ÕÝ»ñÇóÁ í»ñ ϳó³Ý` Û³ÉÉÇÝ ï³ù³óñÇÝ áõ ͳÝñ áõ µ³ñ³Ï ëÏë»óÇÝ ïÙµïÙµ³Éáí, ÉÝÏÉÝϳÉáí åïÇï ·³É: ²ãùÝ»ñÁ ˳ÝáõÙÇ íñ³ ¿ñ, ݳ áïÁ áÝó ÷áËáõÙ ¿ñ, Ýñ³Ýù ¿É ÷»ïÁ":

   ²Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÝ ¿É, »ñµ Ó³ÝÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Óáõ Ïéí»óÝ»Éáõó áõ ·Éáñ»Éáõó, ¹³ñÓÛ³É »ñ·»Éáí ßñçáõÙ ¿ÇÝ ïÝ»ïáõÝ, »ñ·»ñ »ñ·áõÙ »õ ϳñÙÇñ ÓíÇ Ýáñ å³ß³ñÝ»ñ ѳí³ùáõÙ ³é³çÇϳ ˳ջñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ ¾çÙdzÍÝáõÙ »õ ßñç³Ï³ÛùáõÙ »ñ·íáÕ »ñ·»ñÇó ¿ÇÝ, ûñÇݳÏ.

Öñ³·, ×ñ³·, ×ßÙ³ñÇï,
ÖßÙ³ËáïÇÏ Ø³ñïÇñáë,
Ø»ñ ëÇñ»ÉÇ øñÇëïáë,
øñÇëïáëÝ ·Ý³ó Ðݹáõ ù³Õ³ù,
´»ñ»ó ³Ýóé³Ù ͳÕÇÏ,
¸ñ»ó سñdzÙÇ ·ÉËÇÝ,
سñdzÙ, سñdzÙ, ¹áõ Ïáõë »ë,
Ðá·áí Ù³ñÙÝáí Ûáõë »ë,
¾ñó٠¹³¹»Ù µ³ñáõÃÛáõÝ,
Âá·Çë ï³Ý»ë ³ñù³ÛáõÃÛáõÝ:

Öñ³·, ×ñ³·, ×ßÙ³ñÇï,
ÖßÙ³ñÇï ¿ سñ·³ñÇï,
²ÝÙ³Ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÉÇù,
î³ñ ¹ñ³ËïÇ ¹áõéÁ µ³ó,
ø³ÕÇ ³Ýóé³Ù ͳÕÇÏ,
´»ñ ¹Çñ ·ÉËÇë ï³Ï,
ì»ñ ϻݳ٠»ñ³½ë µ³ñÇ,
ÆÝã Ëݹñ»Ù î»ñÁ ϳï³ñÇ,
ºñÏÝùÇ ¹áõéÁ µ³ó ³,
øñÇëïáë íñ»Ý Ýëï³Í ³,
àëÏ» ·ñÇã µéÝ³Í ³,
ÈåÇë³íáñÇã Ï³Ý·Ý³Í ³,
Ø»Í áõ åëïÇÏ ·ñáõÙ ¿ÇÝ,
²ñ¹³ñÝ»ñÝ Ë³ÕáõÙ ¿ÇÝ,
ػճíáñÝ»ñÝ É³ÉáõÙ ¿ÇÝ:

² ïÕñ-ïÕ³,
¸áõ ³É Ïå³íáñ,
ÔéÙ½Ç ß³É Ï³å³íáñ,
¸áõ Ç٠ѳÛáó ¹³ù³íáñ,
´»ÃÉáí ·ÇÝÇ ËïáõñÝ,
²ë³Ù³ÝÇ Ï³å³íáñ,
øá ¼³¹ÇùÁ ßÝáñѳíáñ:

úíë³Ýݳ ç³Ý, úíë³Ýݳ,
àõñ³Ë ¼³¹Çù Éáõë³Ý³,
´³µÇ¹ ·³ Ðݹëï³Ý,
´»éÝ»ñ µ»ñÇ ù³Ã³Ý³,
ø³Ã³Ý ¹áß³· ï³ÏÇï ¿,
¼³é Ã³Ï³É»Ý Ñ³·Çï ¿:

²ÕçÇÏ - Ø»ñ ïÛáõéÝÁ ×é×éáõÙ ³-³ ïÕ³, ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
îÕ³ - Ò»ñ ïÛáõéÝÁ ×é×éáõÙ ³ - ÙÇ ç³Ù çñáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
²ÕçÇÏ - Ø»ñ ßáõÝÁ ÑãÙ³ãáõÙ ³ - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
îÕ³ - Ò»ñ ßáõÝÁ ÑãÙ³ãáõÙ ³ - ÙÇ ×áà ѳóáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
-Ø»ñ áñÓ³ÏÁ ÍÏÉÃáõÙ ³ - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
-Ò»ñ áñÓ³ÏÁ ÍÏÉÃáõÙ ³ - ÙÇÝ Ñ³÷áõé Ïáïáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ ËáË»ùÁ ÉóÙ³óáõÙ »Ý - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ ËáË»ùÁ ÉóÙ³óáõÙ »Ý - ÙÇÝ çáõµ ã³Ùãáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ ×Áñ³ùÁ ïÁ½í½áõÙ ³ - ³ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ø»ñ ×Áñ³ùÁ ïÁ½í½áõÙ ³ - ÙÇÝ µÅáõñÇÏ ÝáÃáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ Ïñ³ÏÁ ÃëíëáõÙ ³ - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ Ïñ³ÏÁ ÃëíëáõÙ ³ - ÙÇÝ µ»é ÷³Ûïáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ å³é³íÁ ÙÁñÃÙÁñÃáõÙ ³ - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ å³é³íÁ ÙÁñÃÙÁñÃáõÙ ³ - ÙÇÝ Ñ³ó-Ù»Õñáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ ѳÉÇÁáñí ïÁÝùïÁÝùáõÙ ³ - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É ÏÛ³É,
- Ò»ñ ѳÉÇíáñÁ ïÁÝùïÁÝùáõÙ ³ - ÙÇÝ Ïáɳ ·ÇÝáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ ÓdzÝùÁ ËÁñËÁÝçáõÙ »Ý - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ ÓdzÝùÁ ËÁñËÁÝçáõÙ »Ý - ÙÇÝ ËáõñáõÙ ÛáÝçáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ »½ÝÇùÁ åéÙé³ÝãáõÙ »Ý - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ »½ÝÇùÁ åéÙé³ÝãáõÙ »Ý - ÙÇÝ ×áõí³ñ ï³ñÙ³Ýáí ÏÛ³Ù- ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ Ïáí»ñÁ ÙÁÏÙÁÏáõÙ »Ý - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ Ïáí»ñÁ ÙÁÏÙÁÏáõÙ »Ý - ÙÇÝ ËáñáõÙ Ëáïáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ ÑáñûñÁ ÏÁÙÏÁÙáõÙ »Ý - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ ÑáñûñÁ ÙÁÏÙÁÏáõÙ »Ý - ÙÇÝ ùÇã ϳÃÝ»í ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ ·áÙ³ßÝ»ñÁ ¹ÁéÉÁÝÏáõÙ »Ý - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ ·áõÙ³ßÝ»ñÁ ¹ÁéÉÁÝÏáõÙ »Ý - ÙÇÝ ËáõñóÇ ÷áù³í ÏÛ³Ù- ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ Çß»ñÁ ·Áé·ÁéáõÙ »Ý - ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É ÏÛ³É,
- Ò»ñ Çß»ñÁ ·Áé·ÁéáõÙ »Ý - ÙÇÝ Ïáõß Ï³ñáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ ݳÝÇÝ ×Õ×ÕáõÙ ³ - ³ ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ ݳÝÇÝ ×Õ×ÕáõÙ ³ - ÙÇÝ ß³ÙËÇ ùÃϳÉáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù,
- Ø»ñ ³Õµ»ñÁ ÏéíéáõÙ ³ - ³ïÕ³ ïÛáõ ÙÇ ÏÛ³É-ÏÛ³É,
- Ò»ñ ³Õµ»ñÁ ÏéíéáõÙ ³ - ÙÇÝ ÙÕ³ÛÇ ÷³÷³Õáí ÏÛ³Ù-ÏÛ³Ù:

îÕ³ -     ê³ñ»ñÁ ÓÇÝÁ ÏáË³É ³, ø³ñѳ, »ë ÑáõÝó ÏÛ³Ù: 
²ÕçÇÏ - ê³ñ»ñÁ ÓÇÝÁ ÏáË³É ³, γݳã ÃÁÉ³í »Ï: 
îÕ³ -     öáÕáó, ÷áÕáó åËÝÓÇ ³, ø³ñѳ, »ë ÑáõÝó ÏÛ³Ù: 
²ÕçÇÏ - öáÕáó, ÷áÕáó åÕÝÓÇ ³, È»Ý ÏÁñÙÝç³íÝ »Ï: 
îÕ³ -     Îïáñ, Ïïáñ ÉáõëÝÁÝÏÛ³ ³, ø³ñѳ, »ë ÑáõÝó ÏÛ³Ù: 
²ÕçÇÏ - Îïáñ, Ïïáñ ÉáõëÁÝÏÛ³ ³, ̳é»Ý ßáõù³íÁ »Ï: 
îÕ³ -     Ò»ñ å³é³íÁ ÙÁñÃÙÁñÃáõÙ ³, ø³ñѳ, »ë ÑáõÝó ÏÛ³Ù: 
²ÕçÇÏ - Ø»ñ å³é³íÁ ÙÁñÃÙÁñÃáõÙ ³, ºïÝáõó ¹Áí³É³íÝ »Ï: 
îÕ³ -     Ò»ñ ßáÝÁ ѳãÙ³ãáõÙ ³, ø³ñѳ, »ë ÑáõÝó ÏÛ³Ù: 
²ÕçÇÏ - Ø»ñ ßáÝÁ ѳãÙ³ãáõÙ ³, ä³ï³éÁ ùóÇ, »Ï: 
îÕ³ -     Ò»ñ áñó³ÏÁ ÍÏÉÃáõÙ ³, ø³ñѳ, »ë ÑáõÝó ÏÛ³Ù: 
²ÕçÇÏ - Ø»ñ áñó³ÏÁ ÍÏÉÃáõÙ ³, λï³ÝÁ ùóÇ, »Ï: 
îÕ³ -     Ò»ñ ¹áéÝÁ ×é×éáõÙ ³, ø³ñѳ »ë ÑáõÝó ÏÛ³Ù: 
²ÕçÇÏ - Ø»ñ ¹áéÝÁ ×é×éáõÙ ³, î³÷³ÝÁ »Õ», »Ï: 

   ¼³ïÇÏ ¿ñ, »õ áõñ»ÙÝ Ý³»õ ïÝûñÑÝ»ùÇ ûñ: îÝÇó ïáõÝ ¿ÇÝ ßñçáõÙ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, ûñÑÝáõÙ Çñ»Ýó Ù»ÏÝí³Í Ù³ïáõó³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝó íñ³ ß³ñí³Í ¿ÇÝ ÃÃËÙáñ, ³Õ, ËáõÝÏ, ѳó³Ñ³ïÇÏ, çáõñ, ϳÃݻջÝ... ï³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ µ³ñÇùÝ»ñÁ: î³ÝïÇñáõÑÇÝ Ù³ïáõó³ñ³ÝÇ ï³Ï »õë å³Ñ³Í µ³Ý»ñ áõÝÇ` Óáõ, ù³Ïáñ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñ»õáñ ¿ñ Çñ»Ý ѳٳñ: úñÑÝíáõÙ ¿ñ µ³ñÇùÁ »õ ï³ñí³ ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ñ, ÇëÏ ù³Ñ³Ý³Ý Ñ»é³ÝáõÙ ¿ñ ÉdzӻéÝ í³ñÓ³ïñí³Í:

   ì»ñç³ó³í Ø»Í å³ëÁ »õ ëÏëí»ó Ù»Í áõïÇëÇ ßñç³ÝÁ: ²ÛÉ»õë ÙÇÝã»õ ѳٵ³ñÓÙ³Ý ïáÝÁ, ù³é³ëáõÝ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, å³ë ãϳ: ´³Ûó Ï³Ý ³ÛÉ ³ñ·»ÉùÝ»ñ: ¼³ïÇÏÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ ѳٵ³ñÓáõÙ »ñ»ÏáÛ³Ý Ï³Ý³Ûù ³ÛÉ»õë áãÇÝã ã¿ÇÝ ·áñÍáõÙ, ³Ûɳå»ë ѳíÏáõñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ÛÇÝ: àõñµ³Ã ûñ»ñÁ Ñ»ñÏ ã¿ÇÝ ³ÝáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, áñå»ë½Ç ѳëÏÁ É³í µáõëÝÇ:

   гçáñ¹ ûñÁ, »ñÏáõß³µÃÇ, ¼³ïÏÇ Ù»é»ÉáóÝ ¿ñ, ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ù»é»ÉáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´áÉáñÁ, Ýáñ³ïÇ Ñ³ñëÝ»ñÇó ½³ï, ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ, Çñ»Ýó Ñ»ï áõݻݳÉáí ½³ïÏ³Ï³Ý Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ: Þ³ï»ñÝ ³Û¹ ûñÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ·³éÝ»ñ ¿ÇÝ Ù³ï³Õ ³ÝáõÙ, áñáÝó ÙÇëÁ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ ï³ñíáÕ ³é³í»É ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇó ¿ñ ϳñÙÇñ Ý»ñÏ³Í Óí»ñÇ Ñ»ï:

   ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ "Ù»é»ÉáóÁ", Ù³ëݳíáñ³å»ë ¼³ïÏÇ »õ êáõñµ ʳãÇ, áã û áÕµÇ, ³ÛÉ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ûñ ¿ñ: Þ³ï í³Ûñ»ñáõÙ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ñ»Ýó ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»ñáõ٠ѳóÏ»ñáõÛÃÇ ë»Õ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ µ³óíáõÙ, áñáÝù í»ñ ¿ÇÝ ³ÍíáõÙ ïáÝ³Ï³Ý ËÝçáõÛùÝ»ñÇ: ʳջñÁ »õ ÝáõÛÝÇëÏ å³ñ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ³ñ·»Éí³Í ã¿ÇÝ, ³ÛÉ»õ "Ù»é»Éáó"-Ç ³ÝÑñ³Å»ßï ÍÇë³Ï³ñ·Ç Ù»ç ¿ÇÝ ÙïÝáõÙ, ÙÇ ï»ë³Ï ϳñÍ»ù, Çñ»Ýó áõñ³ËáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáí ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÝ»ñÇÝ: ê·Ç, áÕµÇ ûñ»ñÁ áõñÇß ¿ÇÝ` ٳѳó³ÍÇ ï³ñ»ÉÇóÇ, ù³é³ëáõÝùÇ ûñ»ñÁ, ͳ鳽³ñ¹Ç, Ø»Í å³ëÇ ß³µ³Ãí³ áõñµ³Ã ûñ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ¼³ïÏÇ »ñÏáõß³µÃÇ »õ êáõñµ ʳãÇ Ù»é»ÉáóÝ»ñÁ áõñ³Ë ïáÝ»ñ ¿ÇÝ:

   ¼³ïÇÏÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ »ñÏáõ ÏÇñ³ÏÇÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ¼³ïÏ³Ï³Ý ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ: ²é³çÇÝ ÏÇñ³ÏÇÝ ÏáãíáõÙ ¿ñ βܲâ ÎÆð²ÎÆ Ï³Ù ÎðÎܲ¼²îÆÎ: øã»ñÁ ·Çï»Ý, áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ºñ»õ³ÝÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý ²éÇÝç ·ÛáõÕÇ ¶»ï³ñ·»É ÏáãíáÕ í³Ýùáõ٠γݳã ÎÇñ³ÏÇ ÏáãíáÕ ïáÝÇÝ Ñ³í³ùíáõÙ ¿ áõËï³íáñÝ»ñÇ ÑáÍ µ³½ÙáõÃÛáõÝ, Ù³ï³ÕÝ»ñ »Ý ³ñíáõÙ »õ ÙÇÝã»õ áõß »ñ»Ïá ½í³ñ׳ÝáõÙ: ÆëÏ ³ÝóÛ³Éáõ٠γݳã ÎÇñ³ÏÇÝ ³Ù»Ý³áõñ³Ë »õ ëÇñí³Í ïáÝ»ñÇó ¿ñ: ²Ûë ïáÝÁ ÝßíáõÙ ¿ñ µ³ó³é³å»ë áõËï³í³Ûñ»ñáõÙ, µ³óûÃÛ³: êÇñí³Í áõËï³í³Ûñ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ` ê.ê³ñ·Çë, ê.¶»õáñ·Ç, ê.γñ³å»ïÇ, ê.гÏáµÇ, γñÙÇñ í³Ýù »õ ³ÛÉÝ: àõËï³ï»ÕÇÝ»ñÇ Ñ»éáõ ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ áõËï³íáñÝ»ñÁ ׳ݳå³ñÑ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ß³µ³Ã ûñÁ` γݳã ÎÇñ³ÏÇ ûñÁ ÉdzñÅ»ù ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛÙµ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ûñÁ áõËï³í³Ûñ»ñ ¿ÇÝ ·³ÉÇë ßñçÇÏ Ã³÷³é³ËÙµ»ñ, Ù³Ýñ³í³×³éÝ»ñ »õ ïáÝÇ ³Ýµ³Å³Ý áõÕ»ÏÇóÝ ¿ÇÝ ¹³éÝáõ٠ѳÝå³ïñ³ëïÇ ïáݳí³×³éÝ»ñÁ: âáñë ÏáÕÙÇó, ÉëíáõÙ ¿ñ ÙáñÃíáÕ ·³éÝ»ñÇ Ù³ÛáõÝÁ, ï³ñ³ÍíáõÙ ËáñáííáÕ ÓÏ³Ý ÑáïÁ, ÑÝãáõÙ ¿ñ ½áõéݳÝ, »õ å³ñáÕ ³é³çÇÝ ËÙµ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï ¿ÇÝ ÇçÝáõÙ: Ø»Ï áõñÇß ï»Õ ÓáõÝ Ý߳ݳϻï áõݻݳÉáõ Ññ³Ó·áõÃÛ³Ý ÙñóáõÛà ¿ñ, ÇëÏ Ñ³ñà ¹³ßï»ñáõÙ Ódzñß³íÝ»ñÁ ѳçáñ¹áõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó: "ÎݳÝÇù ëáõ÷ñ»ù ³, áñ µ³ó »Ý ³ñ»É,-å³ïÙáõÙ ¿ ä»ñ× äéáßÛ³ÝÁ ³ßï³ñ³ÏóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ,- γݳ㠳÷Ý»ñÁ ¹³é»É »Ý ϳñÙÇñ ÓíÇ Ëé×»å, »ñ»Ë»ùÁ µáµÇÏ áïáí, ·ÉáõËÝ»ñÁ µ³ó ųݷáõÅáõÝ· »Ý ³ÝáõÙ, ×á× ùó³Í ÍÍÏ»ñ »ñ»Ë³Ýó ×á×ݳϻÉáõóÁ Ù³ñ¹ Ù³ñ¹Ç Ëáë³ÍÁ ãÇ ÉëáõÙ: Ø»Ï»É ÏáÕÙÇóÁ, ¹ñ³ÝóÇó µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ, ³½³å ïÕ»ù³Ýó Ó»ÝÁ ½³Ý·³ÏÇ Ýٳݳ ·³ÉÇë ÙÇ ÙËÇ ÏßïÇó, áñû Ùáï ·Ý³ë, µáÉáñÁ ó½³ ÓáõÏÝ ³: ÎݳÝÇù Çñ³Ýó ëáõ÷ñÇóÁ µ³ÅÇÝ »Ý ѳÝáõÙ, ÕñÏáõÙ Çñ³Ýó ïÕ³ù³ÝóÁ, áñÁ ½³Ýù³ã ³` ÷»ëÇÝ, áñÁ Ù»ñ ³` ïÕÇÝ, áñÁ` µ³ñ»Ï³ÙÇÝ: îÕ»ùÝ ¿É Çñ»Ýó Ï³É³Í ÓÏÝÇóÁ µ³ÅÇÝ »Ý ÕñÏáõÙ ÏݳÝáóÁ, áõñ³ËáõÃÛáõÝ ³, áñ ÁÉÝáõÙ ³:

   гóÇó Ñ»ïá Ãá÷ ¿É³Í Çñ³ñ Ïáõßï "ɻɻ" »Ý ³ëáõÙ áõ ˳ÕáõÙ (å³ñáõÙ): ²ÕçÏ»ùÝ áõ ѳñëÝ»ñÝ ¿É Çñ³Ýó ù»Ûí³ÝáÝó (ϳé³í³ñáÕÝ»ñÇ) Ññ³Ù³ÝáíÁ ïÕ»ù³ÝóÁ "ɻɻáíÁ" Ïáõé »Ý µéÝáõÙ áõ "Û³ÉÇ" ˳ÕáõÙ...":

Ú²ðÀØ ¶àð²ÜÆ

È», É», É», É», É», É»,
Ú³ñÁÙ ·áñ³ÝÇ,
È», É», É», É», É», É», 
¸»ëïÁÙ ·áñ³ÝÇ:
Øßáõ ¹³ßï ÏÁë»Ý` ѳÛ,
áñ³ÏÇ ï»Õ ¿ñ,
¿ñÏáõë Ù»Ï ß³åÇÏ, ѳÛ,
öáÕåÁïÇÏ Ý»Õ ¿ñ,
Û³ñÁÙ ·áñ³ÝÇ,
¸áëïÁÙ ·áñ³ÝÇ:

´áëï³Ý ÇÙ ó³ÝÇ, ѳÛ,
ìÁñ ¹»ÙÇ ·³ñÇÝ,
Þ³Ù³Ù Ù» ã»Õ³í, ѳÛ,
Ö³Ù÷»Ýù ÇÙ Û³ñÇÝ,
Ú³ñÁÙ ·áñ³ÝÇ,
¸áëïÁÙ ·áñ³ÝÇ:

Øï»ñ Çë Û»·ÇÝ, ѳÛ,
гÕáÕ ÏÁ ù³ÕÇë,
Þ³Ù³Ù ÍÍ»ñáí, ѳÛ,
Þ³ù³ñ ÏÁ Ù³ÕÇë,
Ú³ñÁÙ ·áñ³ÝÇ,
¸áëïÁÙ ·áñ³ÝÇ:

ø³Ùµ³Ë ´áõɳÝÁË, ѳÛ,
Þ³ï ³Ýáõß ï»Õ ¿ñ,
àõñ çáõñ ûñ ÏÁë»Ý, ѳÛ,
ÐÇíÁÝ¹Ç ¹»Õ ¿ñ,
Ú³ñÁÙ ·áñ³ÝÇ,
¸áëïÁÙ ·áñ³ÝÇ:

ÌÍ»ñ¹Ç áõé»ñ, ѳÛ,
ºë ÏÁë»Ýù Ýáõé ¿ñ,
Ò»é ï³ñ³ ù³ÕÇÙ, ѳÛ,
¸áõ ÁëÇñ` Åáõé ¿ñ,
Ú³ñÁÙ ·áñ³ÝÇ,
¸áëïÁÙ ·áñ³ÝÇ:

» Åáõé, û ѳë³Í,
ÀÝÓÇ Ë³µáõÉ ¿ñ,
øáõ É»½íÇÝ Ù»éÝÇÙ, ѳÛ,
²Ýáõß µÉµáõÉ ¿ñ,
Ú³ñÁÙ ·áñ³ÝÇ,
¸áëïÁÙ ·áñ³ÝÇ:
 

æàôð ¾ ÚºÈÆ

æáõñÝ ¿ Û»ÉÇ ³éíÁÝ»ñ,
²ëïí³Í í»ñóáõ ½å³éíÁÝ»ñ,
æáõñÝ ¿ Û»ÉÇ ç³ÕçÁÏÝ»ñ,
²ëïí³Í å³Ñ» ½³ÕçÁÏÝ»ñ:
æáõñÝ ¿ Û»ÉÇ Ïáñ¹»ñ,
²ëïí³Í å³Ñ» ½Ëáñ¹»ñ:
γݳã í³ñáó ïÕ»ÏÝ»ñ,
γñÙÇñ ËÝÓáñ ³ÕçÁÏÝ»ñ,
³ë áõ û÷ëÇ ÏÁÝÏÁïÇù,
àõïÇù-ãáõïÇù ÏÁéíÁïÇù:

βðØÆð ÎÆð²ÎÆ

   гçáñ¹áõÙ ¿ γݳã ÎÇñ³ÏÇÝ, áñ Çñ µÝáõÛÃáí Ýñ³ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿:àñ»õ¿ å³ï׳éáí γݳã ÎÇñ³ÏÇ ûñÁ áõËï³í³Ûñ ã·Ý³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³çáñ¹` γñÙÇñ ÏÇñ³ÏÇ: ÄáÕáíáõñ¹Á ³Ýѳٻٳï ùÇã ¿ñ ÉÇÝáõÙ, µ³Ûó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ë³Õ»ñÝ áõ å³ñ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ÇÝ: àõËï ³ñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëûñ ÝáõÛÝå»ë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ·³éÇÝ ³ñ¹»Ý ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ñ ³ùÉáñÁ, ÙÇ ù³ÝÇ Óí»ñ »õ ³ÛÉÝ:

   ¼³ïÏÇ ïáݳѳݹ»ëÇÝ Ë³Õ³óíáÕ Ë³Õ»ñÇó ³é³í»É ѳïϳÝ߳ϳÝÝ, ³Ýßáõßï, Óí³Ë³Õ»ñÝ ¿ÇÝ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, ûñÇݳÏ, ·Éáñ»Éáí ˳ÕÁ:

   ʳճóáÕÝ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ áñ»õ¿ ûùáõÃÛ³Ý ·ÉËÇÝ, ³ÛÝï»ÕÇó Ñ»ñÃáí ·ÉáñáõÙ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í »÷³Í Óí»ñÁ: ²é³çÇÝ ·ÉáñáÕÇó Ñ»ïá Ñ»ï»õÛ³É Ë³Õ³óáÕÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·Éáñ³Í ÓáõÝ ÏåóÝ»É ÙÇÝã Çñ»ÝóÁ ·Éáñí³Í »õ ûùáõÃÛ³Ý ëïáñÇÝ Ù³ëáõÙ Ïáõï³Ïí³Í Óí»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ: гçáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ïáõï³Ïí³Í µáÉáñ Óí»ñÁ Ýñ³Ý ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ, áñÇó Ý»ïá ˳ÕÁ í»ñëÏëíáõÙ ¿ñ:

   Òí³Ë³Õ»ñÇó ¿ÇÝ åÇݹ Ë³ß³Í ÓíÇ ÙÇ ·³·³Ãáí ˳ÕÁÝÏ»ñáç ÓíÇ ·³·³ÃÇÝ Ë÷»ÉÁ »õ ç³ñ¹»Éáõ ¹»åùáõÙ Ýñ³ ÓáõÝ ë»÷³Ï³Ý»ÉÁ, ϳ٠Çñ ÓíÇ ç³ñ¹í»Éáõ ¹»åùáõÙ` ³ÛÝ Ë³ÕÁÝÏ»ñáçÁ ѳÝÓÝ»ÉÁ: ì³ñå»ï ˳ճóáÕÝ»ñÁ ѳñÛáõñ³íáñ Óí»ñ ¿ÇÝ ß³ÑáõÙ:

   Þ³ï ¿ÇÝ Ë³Õáõ٠ݳ»õ "âÇÉÇÏ ¹³ëï³" ÏáãíáÕ Ë³ÕÇ ½³Ý³½³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, ·Ý¹³Ï³Ë³Õ»ñ, í»· »õ ³ÛÉÝ: ´»ñ»Ýù Ù»Ï³Ï³Ý ûñÇݳÏ.

âÆÈÆÎ ¸²êî²

   ´³ó³ñÓ³Ï Ë³Õ³í³ÛñÇ ÙÇ ÏáÕÙáõÙ ÙÇ ÷áùñÇÏ ÷áë ¿ÇÝ ÷áñáõÙ, ë³ ÏáãíáõÙ ¿ñ "ûµ³": ʳճóáÕÝ»ñÁ åÇïÇ áõݻݳÛÇÝ` "¹³ëï³" (50- 80 ëÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ »õ 2-4 ëÙ ïñ³Ù³·Íáí ×ÛáõÕ Ï³Ù ï³Ëï³Ï, µéݳÏáí), "ãÇÉÇÏ"` 10-15 ëÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ÷³ÛïÇÏ: ʳճóáÕÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ Ù³ëÇÝ: ØÇ ËáõÙµÁ ϳݷÝáõÙ ¿ñ ûµ³ÛÇ Ùáï. ëñ³Ýù "í»ñÇÝÝ»ñÁ" ¿ÇÝ, ÙÛáõëÁ` áñáß Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³, ëñ³Ýù ¿É í³ñÇÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ʳÕÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ »ñ»ù Ù³ëÇó` "¹Ùµáõ½", "÷áùñ ÛáÉɳµ" »õ "Ù»Í ÛáÉɳµ": êÏëíáõÙ ¿ñ "¹Ùµáõ½" Ù³ëáí: ì»ñÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳݷÝáõÙ ¿ñ ûµ³ÛÇ íñ³, ÙÇ Ó»éùáí µéÝáõÙ ¿ñ ¹³ëï³ÛÇ µéݳÏÇó, Ýñ³ íñ³ ï»Õ³íáñáõÙ ãÇÉÇÏÝ ³ÛÝå»ë, áñ áõÕճѳ۳ó ϳ½ÙÇ áõ ß÷íÇ Ã»' Ó»éùÇÝ, û' ¹³ëï³ÛÇÝ: ²å³ ³Û¹ ÝáõÛÝ Ó»éùÇ ß³ñÅáõÙáí ãÇÉÇÏÁ í»ñ` û¹ ¿ñ ·óáõÙ »õ ³ÝÙÇç³å»ë ¹³ëï³ÛÇ áõÅ»Õ Ñ³ñí³Íáí Ñ»éáõ ·óáõÙ: ì³ñÇÝÝ»ñÁ ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ û¹áõÙ µéÝ»É ãÇÉÇÏÁ, áñÇ ¹»åùáõÙ ËÙµ»ñÁ ï»Õ»ñÁ ÷áËáõÙ ¿ÇÝ: ´³Ûó »Ã» ãÇÉÇÏÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ·»ïÝÇÝ, í³ñÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñóÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ »õ, áõß³¹Çñ Ýß³Ý µéÝ»Éáí, Ý»ïáõÙ ¹»åÇ ûµ³Ý, áñÇ íñ³ ãÇÉÇÏÇÝ Ñ³ñí³ÍáÕÁ ѳñí³Í»Éáõó Ñ»ïá ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ¹Çñùáí ¹ñ³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ ¹³ëï³Ý: âÇÉÇÏÁ ¹³ëï³ÛÇÝ Ïåã»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳñí³ÍáÕÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ "ÏÁéïí³Í" »õ ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë ˳ÕÇó` ï»ÕÁ ½Çç»Éáí Çñ ˳ÕÁÝÏ»ñáçÁ: лñÃáí µáÉáñÇÝ "Ïéï»Éáõ" ¹»åùáõ٠˳ճËÙµ»ñÁ ï»Õ»ñÁ ÷áËáõÙ ¿ÇÝ: ÆëÏ »Ã» ã¿ñ ÏåãáõÙ, ÝáõÛÝ Ñ³ñí³ÍáÕÁ »õë »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÏñÏÝáõÙ ¿ñ ѳñí³ÍÁ: ºñ»ù ѳçáÕ Ñ³ñí³ÍÇ ¹»åùáõÙ, »Ã» ãÇÉÇÏÁ »ï Ý»ï»ÉÇë áã ÙÇ ³Ý·³Ù ã¿ñ ¹ÇåãáõÙ ¹³ëï³ÛÇÝ, ѳñí³ÍáÕÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ "÷áùñ Û³Éɳµ", ³ÛëÇÝùÝ` ÙÇ Ó»éùáí û¹ ¿ñ Ý»ïáõÙ ãÇÉÇÏÁ, ÙÛáõë Ó»éùáí ¹³ëï³Ûáí Ë÷áõÙ` ÃéóÝáõÙ ³ÛÝ: âÇÉÇÏÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ñ»éáõ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ, ù³Ý "¹Ùµáõ½Ç" ųٳݳÏ: ²Ûë ¹»åùáõÙ »Ã» í³ñÇÝÝ»ñÁ ϳñáճݳÛÇÝ Ã»Ïáõ½ Ù³ïÝ»ñÇ Í³Ûñáí Ïåã»É ãÇÉÇÏÇÝ, ѳñí³ÍáÕÁ ¹³ñÓÛ³É "Ïéïí³Í" ¿ñ ѳٳñíáõÙ: ´³Ûó ³Ûë ÷áõÉáõ٠ѳñí³ÍáÕÁ ¹³ëï³Ý ³ÛÉ»õë ûµ³ÛÇ íñ³ ã¿ñ Ý»ïáõÙ, ³ÛÉ Ó»éùÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ñ ãÇÉÇÏÇ »ï Ãéã»ÉáõÝ, áñå»ë½Ç Ñ»Ýó û¹áõÙ »ï ÙÕÇ ³ÛÝ: ºÃ» ãÇÉÇÏÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ûµ³Ý, ³å³ Ë÷áÕÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ "Ïéïí³Í", »Ã» ã¿ñ ÁÝÏÝáõÙ, ³å³ ѳßíáõÙ ¿ÇÝ, û ³ÛÝ ù³ÝÇ ¹³ëï³ã³÷ Ñ»éáõ ¿ ÁÝÏ»É ûµ³ÛÇó: 

   öáùñ ÛáÉɳµÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, »Ã» í»ó ¹³ëï³ã³÷ ¿É Éñ³ó»É ¿ñ, ѳñí³ÍáÕÇ "Ïéïí³Í" ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϻݹ³Ý³ÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ ÇÝùÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ Ù»Í ÛáÉɳµ": ²Ûë ÷áõÉáõÙ ³ñ¹»Ý í³ñÇÝÝ»ñÇ ·áñÍÁ ß³ï ¿ñ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ: Ê÷áÕÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ Ó³Ë Ó»éùáí ãÇÉÇÏÁ í»ñ Ý»ï»É áõ ¹³ëï³Ûáí Ë÷»É û¹áõÙ, ϳñáÕ ¿ñ ³ÛÝ Ý»ï»É ß³ï Ñ»éáõ »õ Áݹ áñáõÙ` ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ¸Åí³ñ ¿ñ ³ÛÝ Ã»' û¹áõÙ µéÝ»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ݳ»õ µ³ñÓñ ¿ñ ÃéãáõÙ, û' ÁÝÏ³Í ï»ÕÇó ûµ³Ý ·ó»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ß³ï Ñ»éáõ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ: Ø»Í ÛáÉɳµ Ë÷áÕÁ »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ³ÛÝù³Ý Ë÷»É, ÙÇÝã»õ µáÉáñÁ Ñá·Ý»ÇÝ áõ Ó³ÝÓñ³Ý³ÛÇÝ Ë³ÕÇó, áõ ë³ ³Û¹å»ë ¿É ³í³ñïÇÝ ãѳëÝ»ñ: Ø»Í ÛáÉɳµÇ Å³Ù³Ý³Ï Ë÷áÕÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳñí³ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï í³ñÇÝÝ»ñÇÝ ¿ñ áõÕÕáõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ.

-гó »Ù ù³ßáõÙ, ëáí³Í³ó³Í ÏÉÇÝ»ù,
-¾ë ë»Õ³ÝÝ»ñÁ:
-¾ë ëáõ÷ñ»Ý:
-¾ë ³Õ³Ã³ë»ñÁ:
-¾ë ѳóÁ:
-¾ë ßß»ñÁ:
-¾ë ³÷ë»Ý»ñÁ:
-¾ë µáÕÏÁ:
-¾ë ùáõíûÝ:
-¾ë ïáÉÙ»Ý:
-¾ë ÷ɳíÁ:
-¾ë ÇßË³Ý ÓáõÏÁ... »õ ³ÛÉÝ:

-¾É ½³ï ãϳ, ÉÏÇ, ÉÏÇ,
Þáñí³ ÉÏÇ

¶Ü¸²Î²Ê²Ô "ê²î²ÜÆ öàê"

   ²éç»õÝ ³½³ï ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ùµ ÙÇ å³ïÇ Ùáï ˳ճóáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÃíÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ýé³Ý Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ÷áë»ñ ¿ÇÝ ÷áñáõÙ, áñáÝù ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ Ñáµ»ñ, ÙÇ Éñ³óáõóÇã ÷áë ¿É ÷áñáõÙ ¿ÇÝ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ "ë³ï³ÝÇ ÷áë": ʳճóáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñáµ»ñÇó, 8 ù³ÛÉ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó ·ÉáñáõÙ ¿ñ ·Ý¹³ÏÁ: ì»ñçÇÝë áñ ÑáµÇ Ù»ç ѳÛïÝí»ñ, ïíÛ³É ÑáµÇ ï»ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ·ÉáñáÕ "Ù³Ûñ": ÜáõÛÝ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝ»ó Ù³ÛñÁ ·Ý¹³ÏÁ ·ÉáñáõÙ ¿ñ ¹»åÇ Çñ ó³Ýϳó³Í ÑáµÁ: ¶Ý¹³ÏÝ áõÙ ÑáµÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»ñ, ݳ ߳ɳÏáõÙ ¿ñ ÙáñÁ »õ ³Û¹å»ë ß³É³Ï³Í íÇ׳ÏáõÙ ·Ý¹³ÏÝ áõñÇßÇ ÑáµÝ ¿ñ ·ÉáñáõÙ: ºÃ» ϳñáճݳñ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ÑáµÇ Ù»ç ·ó»É, Ù³ÛñÝ ÇçÝáõÙ ¿ñ Çñ ߳ɳÏÇó »õ ÇÝùÝ ¿ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ïíÛ³É ÑáµÇ ïÇñáç ߳ɳÏÁ: ê³ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝã»õ ·Ý¹³ÏÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ "ë³ï³ÝÇ ÷áëÁ": ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÁ Ó»éùáí ÷³ÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñáµ»ñÁ: ²å³ Ù³ÛñÁ "ë³ï³ÝÇ ÷áëÇó" í»ñóÝáõÙ ¿ñ ·Ý¹³ÏÁ »õ ëÏëáõ٠ѳßí»É Ù»ÏÇó ÙÇÝã»õ ÇÝÝÁ:²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÙÛáõë ˳ճóáÕÝ»ñÁ ÷³ËãáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÆÝÝÁ ѳßíÇ íñ³ Ù³ÛñÁ ·Ý¹³ÏÁ Ý»ïáõÙ ¿ñ ÷³ËãáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ àõÙ Ïåã»ñ` ݳ Ù³Ûñ ¿ñ ¹³éÝáõÙ »õ ݳËÏÇÝ Ù»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Çñ»Ý ·Ý¹³Ïáí Ë÷áÕÇÝ ß³É³ÏáõÙ áõ Ë÷í³Í ï»ÕÇó ÙÇÝã»õ Ñáµ»ñÝ ¿ñ ï»Õ³÷áËáõÙ: ìñÇå»Éáõ ¹»åùáõ٠ݳËÏÇÝ Ù³ÛñÁ ÙÝáõÙ ¿ñ Çñ å³ßïáÝáõÙ »õ ˳ÕÁ í»ñëÏëíáõÙ ¿ñ: ´³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ í»·³Ë³Õ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýë³ÑÙ³Ý »ñϳñ Ýϳñ³·ñ»É, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ˳ճóáÕÝ»ñ ÑáñÇÝáõÙ ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÝ»ñ, ÷áËáõÙ Çñ»Ýó ѳÛïÝÇ Ë³Õ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ` Áëï ˳ճóáÕÝ»ñÇ ×³ß³ÏÇ áõ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý: îÕ³ »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ï³ëÝÛ³Ï áõ ѳñÛáõñ³íáñ í»·»ñ ¿ÇÝ ÅáÕáíáõÙ, ÑÕÏáõÙ ¹ñ³Ýù ù³ñ»ñÇ íñ³ ϳ٠ͳÝñ³óÝáõ٠ϳå³ñáí, Ý»ñÏáõÙ »õ Áëï ѳñÏÇ û·ï³·áñÍáõÙ ï³ñµ»ñ ˳ջñÇ ¹»åùáõÙ: ì»·³Ë³Õ»ñÁ ëÇñí³Í ¿ÇÝ ï³ñí³ µáÉáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ïáÝ ûñ»ñÇÝ Ë³Õ³Éáõ ѳٳñ: Üϳñ³·ñ»Ýù ÙdzÛÝ ÙÇ å³ñ½³·áõÛÝ Ë³Õ:

زîÊöàôòÆÎ

   ʳÕáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ »ñÏáõ Ñá·áí, ÙÇ í»·áí: ì»·Á ·óáõÙ ¿ÇÝ, »õ áí ÃáË³Ý ¿ µ»ñáõ٠ͳÉáõÙ ¿ ÙÇ Ù³ïÁ, áí ³Éãáõ` »ñÏáõ Ù³ïÁ: ì»·Ç ÙÛáõë »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ (ëáíÝ áõ ·áÕÁ) ³Ûë ˳Õáõ ѳßíÇ ã¿ÇÝ ³éÝíáõÙ: ¶óáÕÁ, ù³ÝÇ ¹»é ÃáË³Ý áõ ³Éãáõ ¿ñ ·³ÉÇë, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·óáõÙ ¿ñ, µ³Ûó Ñ»Ýó áñ ëáí ϳ٠·áÕ ÁÝϳí` Ñ»ñÃÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñáçÁ: ø³ÝÇ áñ í»·Á ·óáõÙ ¿ÇÝ ³ç Ó»éùáí, ³å³ ѳßí»ÉÇë ÙÇÝã»õ ÑÇÝ·Á ͳÉáõÙ ¿ÇÝ Ó³Ë Ó»éùÇ Ù³ïÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÑÇÝ·Á ѳßí»ÉÇë Ñ»ñÃáí µ³óáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ͳÉí³Í Ù³ïÝ»ñÁ: àí ³é³çÇÝÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ Í³É»É áõ µ³ó»É ÑÇÝ· Ù³ïÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Éñ³óÝ»É ï³ëÁ ÃÇíÁ, ݳ ù³ßáõÙ ¿ñ ÙÛáõëÇ ³Ï³ÝçÁ` ѳñóÝ»Éáí.

- ¾ßÁ çñÇ ï³ñ³ñ:
- î³ñ³,- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ å³ñïíáÕÁ:
- ê³éÁ çáõñ ïíÇñ, û` ï³ù:
- ê³éÁ:
- ÎÙñëÇ, ÏÙñëÇ,- ³ëáõÙ »õ áõÅ·ÇÝ ù³ßáõÙ ¿ ³Ï³ÝçÁ:
- î³ù, ï³ù,-·áãáõÙ ¿ å³ñïíáÕÁ:
- Îí³éíÇ, Ïí³éíÇ,- ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ ù³ßáõÙ ³Ï³ÝçÁ ѳÕÃáÕÁ:

캶²Ê²ÔÆ ºð¶ºð

ÀݹáõÝí³Í ¿ñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù í»·Á ·ó»ÉÇë ÷áùñÇÏ »ñ·»ñ »ñ·»É, áñáÝù å»ïù ¿ ÑÙ³Û»ÇÝ áõ ѳÕÃ³Ý³Ï ³å³Ñáí»ÇÝ ïíÛ³É í»·ÇÝ: ¸ñ³ÝóÇó ¿ÇÝ.

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet