.
History &
Chronology
Language
& Alphabet
Literature
Prominent
Armenians
Names
Character
Youth &
Family
Feasts &
Traditions
.
Armenian Feasts & Traditions

Compiled by Hranush Kharatian

Üáñ î³ñÇ

  ÐáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ ï³ñÇÝ ëÏë»Éáõ »õ Üáñ ï³ñí³ ëϽµÇ ïáÝ Ýß»Éáõ ëáíáñáõÛÃÁ ѳÛáó Ù»ç ÁݹѳÝñ³ó»É ¿ ѳٻٳﳵ³ñ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ: ØÇÝã»õ Ù»ñ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ëÏǽµÁ ܳí³ë³ñ¹Á ÝßáÕ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ Üáñ ï³ñÇÝ Ýß»ÉÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇÙÛ³Ýó ßÝáñѳíáñ»Éáí: ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ßñç³ÝáõÙ, ÎÇÉÇÏdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Û»ñÇ Ù»ç, Ù³ë³Ùµ` ³ñ»õ»É³Ñ³Û áñáß ³½·³·³í³éÝ»ñáõÙ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ 19-ñ¹ ¹. Üáñ ï³ñÇÝ ÝßíáõÙ ¿ñ ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ »õ µ³í³Ï³Ý ϳÛáõݳó³Í ³ñ³ñáճϳñ· áõÝ»ñ: âÝ³Û³Í ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³Û¹ ³ñ³ñáճϳñ·Á ÁݹѳÝáõñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ ß³ï áõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ÛÇÝ Ý³»õ áñáß ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ܳË` áñáß µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ïáÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ÐÇßíáõÙ »Ý ²Ù³Ýáñ, î³ñ»Ùáõï, î³ñÇÝ ¶ÉáõË, Üáñ ï³ñÇ, γճݹ, γÕÇݹ, γÉáÝï³ñ Ó»õ»ñÁ, Üáñ ï³ñáõÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ·Çß»ñÝ ¿É ѳÛïÝÇ ¿ñ ÈáÉ»Ç ·Çß»ñ, ÊÉíÉÇÏ, Î³Ë Ï³Ù Î³Õ ³ÝáõÝÝ»ñáí, ÇëÏ Ñ³Ù߻ݳѳۻñÇ Ùáï` ̳ÕÏÁÙáõï: 

   Üáñ ï³ñí³ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ݳËáñ¹ ûñÝ áõ ·Çß»ñÁ 10-12 ï³ñ»Ï³Ý ïճݻñÇ ËÙµ»ñÇ ßñç³Ûó»ñÁ »õ ïáÝÁ ßÝáñѳíáñ»Éáõ ³í³Ý¹áõÛÃÁ: êáíáñ³µ³ñ ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ÇÝ »ñ·»Éáí: ºñ·»ñÇ ï»ùëï»ñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ·áíù »õ ïáÝ³Ï³Ý ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýù: ØÇÝã ïÝ»ñáõÙ ½µ³Õí³Í ¿ÇÝ ïáÝ³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ïճݻñÁ »ñ·»Éáí ïáõÝ ¿ÇÝ ÙïÝáõ٠ϳ٠»ñ¹ÇÏÇó ¹³ï³ñÏ ïáåñ³Ï Çç»óÝ»Éáí` ³í»ïáõÙ ÑÇÝ ï³ñí³ ³í³ñïÁ, Üáñ ï³ñí³ ·³ÉáõëïÁ: âÝ³Û³Í µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ù»Í ÁݹѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ³Û¹ »ñ·»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ ï³ñµ»ñíáõÙ: Ü³Ë ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ ï»Õ³Ï³Ý µ³ñµ³éáí, »ñ·»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáÕ áõï»ÉÇùÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÇó, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ïíÛ³É ï»Õ³ÝùÇ Üáñ ï³ñí³ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙûñùÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ó³ÝÏÁ, ³å³Ñáí, µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ´»ñ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇݳÏ. 
 

ÎÁï»ñ ÑáÕÁ ËÝ·³Ý ÷áßÇ 
ÌáóÁ íñ»Ý Í³É³Í áëÏÇ, 
¸áõéÁ íÁñ»Ý ÷»ñà Áñ»ùݳÏ, 
Îï»ñ íñ³Ý µáÉáñ ÉÇëݳÏ, 
î³Ý ëÝ»ñÁ Ï»ñáÝÝ»ñ, 
àëÏ» ϳٳñ ·»ñ³ÝÝ»ñ: 
´³ñÇ ñÇ·ÑáõÝ ³É¿Éáõdz, 
²ß»Ý, ѳ߻Ý, ¿ë ïáõÝÁ` ß»Ý, 
êÇÝ áõ ·»ñ³Ý` ëáÕáٳ߻Ý, 
îáõÝ ³íÉáÕÝ»ñ` çáõËï ³ÕáõݳÏ, 
Ò»éݳí»ÉÁ` ÷áõÝç Ù³Ýáõß³Ï, 
ÂáñáÝÝ»ñÁ Ëáñ³ÝÝÇ »Ý, 
гóÃáõËÝ»ñÁ` ˳Ýáõ٠˳ÃáõÝ, 
¾ë ï³ÝÁ ϳ »ñÏáõ Éǽáõ, 
ØÇÝÁ` µ³ñÇ, ÙÇÝÁ` ã³ñÇ, 
â³ñÇÝÁ` ÁݹÇ, µ³ñÇÝÁ` ÁëïÇ, 
´³ñÇÝ í»ñ ·³, Ó»½ Ñ»ï ÝëïÇ, 
´³ñáí ÃáÕ ·³ Ó»ñ Ýáñ ï³ñÇ, 
Øáõñ³½Ý»ñáõ¹ ãÇ٠ϳï³ñÇ, 
Ò»ñ ïáõÝ ÙïÝáõ ѳ½³ñ µ³ñÇ, 
²×³ñ óáñ»Ý, Ïáñ»Ï, ·³ñÇ, 
ÈÇùÁ Ñáñ»ñ ß³ï áõݻݳù, 
γñÙÇñ ûñ»ñ ß³ï áõݻݳù, 
γñÙÇñ ûñáí, ϳñÙÇñ ßáñáí, 
àõñ³Ë ϻݳù ÙÇßï Ïáõßï ÷áñáí:

                                                      (ÈáéÇ)


 
ÞÝáñѳíáñ Ýáñ ï³ñÇ, 
Ì»ñ ïáõÝÁ ß»Ý ÇÉÇ, 
ä³ñáí Ýáñ ѳùÝ»ù, 
ÙÇßï áõñ³Ë ÇÉ»ù: 

гóÁ µáÉ ÇÉÇ, 
²ãùÁ Ïáõßï ÇÉÇ, 
Ì»½ ¿É ÷³Û ÇÉÇ, 
Ø»½ ¿É ÷³Û ÇÉÇ:

Üáñ ï³ñÇÝ áõñ³Ë, 
àõï»Ýù ·á½ÇݳÕ, 
â³ÙÇã, óóñáõ, 
àõÝ»Ýù ëï³Ý³Éáõ: 

²Ñ³ »Ï³í Üáñ ï³ñÇ, 
лïÁ µ»ñ³í Ýáñ µ³ñÇ, 
سÝñ ïÕáó áõñ³Ë ûñ, 
´³ñÇ ½³í³Ï Ñáñ áõ Ùáñ:
 

سÝñ ïÕ³Ûù »Ý áõñ³Ë, 
àõÝ»Ý Ï³ÕÇÝ, ·á½ÇݳÕ, 
ê³ÉáñÇ ãÇñ, ã³ÙÇã, Ãáõ½, 
öß³ï, áõÝ³å »õ ÁÝÏáõÛ½:

سÝñ ïÕ³Ûù, ãÙáéݳù, 
²ß˳ñÑáõÙë ã»ù ٻݳÏ, 
àñÇß ß³ï Ë»Õ× ïÕ³Ûù ϳÝ, 
²Õù³ï »õ ³Ýû·Ý³Ï³Ý:

ºÙÇß áõ ·ÇÝÇ, 
ØÇßï ¿É µáÉ ÇÉÇ, 
ØÇßï áõñ³Ë ³åñ»Ýù, 
Ø» ɳí ù»÷ ù³ß»Ýù:

 îáõÝÁ ß»Ý ÇÉÇ, 
´³ñ³ù۳à ÇÉÇ, 
ØÇßï çáÙ³ñ¹ ÇÉ»ù 
Ø»½ ¿É ÙÇßï ÑÇß»ù:
 

ÞÝáñѳíáñ Üáñ ï³ñÇ (Խɳñ):  


²É»Éáõdz, ³É»Éáõdz, 
ÐÇÝÁ ·Ý³ó, ÝáñÁ Ïáõ ·³, 
ÐÇÝÁ áõñ³Ë ׳ݳå³ñÑ»ù, 
ÜáñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï»ó»ù, 
¸áõé, Éáõë³Ùáõï µ³ó»ù, 
ÆÝã áñ ϳÙÇù Ëݹñ»ó»ù, 
» ÏÛ³Ýù, û Ë»Éù, û Ù³É, 
²Ù»Ýùǹ Ùáõñ³½Ý ³É 
Îáõ ï³, ÙdzÙÇï »Õ»ù: 
²Õ³Ý»ñ áõ ˳ÃáõÝÝ»ñ, 
Ò»½ ßÝáñѳíáñ Üáñ ï³ñÇ, 
²åñÇù ß³ï áõ ß³ï ï³ñÇ: 
  
 ²ëûñ Î³Ë ¿, í³ÕÝ ¿ γճݹ, 
γ˳ÝÝ Ûá±ñ ¿, í³ÕÝ ¿ γճݹ, ³É»É³, 
Þ³ñáó, µ³ëï»Õ, ãÇñ áõ Ñ»í»ù, 
¶á·Ýáó µ³ó»ù, ·á·áí ïí»ù, ³É»É³: 
îáõÝ áõ »ñ¹Çù ÉÇù »Ý ß³ñùáí, 
´³ñáí ϳճݹ, µ³ñϳñ»íáí, ³É»É³, 
ÖáÉáï Ù³ÙáõÙ ×ÁÙáõé, ù³Õóáõ, 
æáçÇÏ å³åáõÝ µ³Õ³ñç, µÉÇÃ, ³É»É³: 
ÄÇÅ-åÇÅ»ñáõë ß³ñ³Ý-ß³ñ³Ý, 
Þ³ñáó, µ³ëï»Õ, ³ÝáÛß Ï³Ã³, ³É»É³: 
¶á·Ýáó µ³ó»ù, ·á·áí ïí»ù, 
²÷áí µ³ÅÝ»Ýù, ͳ÷áí áõï»Ýù, ³É»É³: 
ÈáÛë ¿ Çç»ñ í»ñ ·»ñ»½ÙÁÝÇÝ, 
àÕáñÙÇë Ó»ñ ÉáÛë Ù»é»ÉÇÝ, ³É»É³: 
¶á·Ýáó µ³ó»ù. ·á·áí ïí»ù, 
²÷áí µ³ÅÝ»Ýù, ͳ÷áí í³ÛÉ»Ýù, ³É»É³: 

                                                        (ÎÇÉÇÏdz)

 

¶³É³Ýïáë, ïáë, ïáë, 
²Ù»Ý ï³ñÇ µ³ñ»õ ѳëÝÇÝù, 
ÞÝáñѳíáñ Üáñ ï³ñÇ, 
Üáñ Û³ÝϳÛÇÝ ïáõÝ ï³ñÇ, 
Þ³ÉÇ ß³åÇÏ Ñ³·áõóÇ, 
ø»ñÙ» ·áïÇ Ï³å»óÇ, 
â³Ûáí-÷áõÝçáí ѳñ·»óÇ:
¶³É³Ýïáë, ïáë, ïáë, 
¶³É³ÝïáëÁ »ÏÇÉ ¿, 
¸áõéÇÝ ï³ÏÁ ϳÛÝÇÉ ¿, 
ÞÇɳ ß³åÇÏ Ñ³·ÇÉ ¿, 
γñÙÇñ ·áïÇ Ï³åÇÉ ¿, 
Ø»Ï ³íáõ×ÇÝ Ë³ÛÇÉ ¿:  

         (Üáñ ܳËÇç»õ³Ý)


 
ÞÝáñѳíáñ ïáÝ áõ ï³ñÇÝ, 
Üáñ Î³Õ³Ý¹Ý »õ Ûáõñ µ³ñÇÝ, 
ä³ï í»ñ ËÁÙ³Ý, ËÇÙ í»ñ ù³ñÇÝ, 
ì»Ù ù³ñÝ Ç äáÕáë ä»ïñáë 
´³ÝÉÇë ïí»ó ÷ñÏÇã ÐÇëáõë: 
îáõÝÁ ß»Ý, ß»Ý ßÇݳϳÝ, 
ÚáõÕÝ áõ µÉÇà Ýëï³Ý, Ï»ñ³Ý, 
´³ëÇÉÇáë ³ÝáõÝ µ³ñÇ, 
àñ ³½³ï»ó Ë»Ý ùñÇëïáÝ»Ý, 
î³ñÇÝ »Ý ï³ñÇÝ, ûñÝ »Ý ûñ»Ý: 
Ò»ñ ïáõÝÁ ß»Ý Ñ»ï ³ñ»õáõÝ, 
²ñ»õÝ ¿ñÏÝ»ñ Ó»ñ ïÕ»ùÝ»ñáõÝ, 
â³ñÁ ½³ï³Ý»ñ, µ³ñÇÝ Ùáï»Ý³ñ: 
úÕáñÙÇ ³ÕÇÝ, ͳé ïÁÝÏáÕÇÝ, 
È»½Ï³ é»ë ´³ÕïáÛÇÝ, 
¶Á½Çñ ʳãáÛÇÝ, ï³Ý ×»éãÇÝ: 
àõï»Ýù, ËÙ»Ýù ³ÝáÛß ·ÇÝÇÝ, 
²ë»Ýù ûÕáñÙÇÝ, áÕçáõÃ»Ý Ñ³Ûáó ³½·ÇÝ: 
  
          (ì³Ý, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ È»½ù ·ÛáõÕáõÙ)
 
 
²í»ïÇë, ³í»ïÇë, ³í»ïÇë, 
гÛ, »Ï»É ¿, »Ï»É ¿, 
àí »Ï»É ¿, ·³ÛÉÝ »Ï»É ¿, 
γñÙÇñ Ïáí»Ý ÛáõÕ Ïáõ½», 
Îáõïáõ½ ѳí»Ý ѳíÏÇà Ïáõ½», 
²í»ïÇë, ³í»ïÇë, ³í»ïÇë, 
 
²í»ïÇë, ³í»ïÇë, ³í»ïÇë, 
ÚáõÕ»Ý Ïé», Ù»Õñ»Ý Ïé», ï³ÝïÇÏÇÝ, 
ê»ñ»Ý µéÝ», Ù»Õñ»Ý Ïé», ï³ÝïÇÏÇÝ, 
øÇã Ù ³É ÛáõÕ Ñ»ï¹ µ»ñ»ë ï³ÝïÇÏÇÝ, 
ê³ËÁÝ Ù³ïÁ¹ ³É Ñ»ï ãÏé»ë, ï³ÝïÇÏÇÝ, 
²í»ïÇë, ³í»ïÇë, ³í»ïÇë: 
                                                        (´³µ»ñ¹)
 

²ë ûñ Î³Õ ¿, í³ÕÁ γÕÁµï, 
Ò»ñ Ù»é»ÉÇÝ Ñá·áõÝ ïí»ù áõñ ·³, 
î³ÝïÇÏÇÝ, ï³ÝïÇÏÇÝ, 
¾ÉÇ ·Ý³ Ù³ñ³·Ý Ç í³ñ, 
γñ× µéÝ», ¿ñÏ³Ý ÏÁÛ», 
ϳٳóáõÏ áõñ Ù³ïÇϹ ãÏÁÛ»ë: 
àí áõñ ï³` ß»Ý Ï»Ý³, 
àí áõñ ãÇï³` ѳíáõÝ ïáïá½Á ãáñݳ: 
  
                                                      (ÎÇñ³ëáÝ)

  î³ÝïÇÏÇÝÁ ϳËí³Í ïáåñ³ÏÇ Ù»ç ¹ÝáõÙ ¿ñ Ùñ·»ñ, ѳïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÃËí³Í ËÙáñ»Õ»Ý, Áݹ»Õ»Ý, ã³ÙÇã »õ ³ÛÉÝ: 

   Üáñ ï³ñí³ ·É˳íáñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõï»ÉÇùÝ»ñÇ ßáõñçÝ ¿ÇÝ: ²ßݳݳÛÇÝ ëÏë³Í ³Ûë ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Í áõÝ»ÝáõÙ ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý ãáñ³óñ³Í Ùñ·»ñ (ë³ÉáñÇ, ÍÇñ³ÝÇ, ËÝÓáñÇ, Ã½Ç ãÇñ), óñÙ Ùñ·»ñ (ï³ÝÓ, ËÝÓáñ, ë»ñÏ»õÇÉ, Ýáõé, ˳ÕáÕ), å³ëï»ÕÝ»ñ, ÁÝÏáõ½»ñßÇÏÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ä»ïù ¿ ÑÇß»É, áñ ÑáõÝí³ñÇ 1-Á, ÁÝÏÝ»Éáí ѳÛáó ÍÝÝ¹Û³Ý ïáÝÇ ß³µ³ÃÇ Ù»ç, å³ë ûñ ¿ñ, »õ ³Ù³ÝáñÛ³ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ µ³Õϳó³Í ¿ÇÝ å³ëÇÝ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ áõï»É»Õ»ÝÇó: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 30-31 ï³ÝïÇÏÇÝÝ»ñÁ ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ Ù³ùñáõÙ ¿ÇÝ ÉáµÇÝ, ëÇë»éÁ, áëåÁ, µñÇÝÓÁ, Ó³í³ñ»Õ»ÝÁ, áñáÝù ï³ñµ»ñ Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ó»õáí åÇïÇ ½³ñ¹³ñ»Ý ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÁ: î³ñµ»ñ ï»Õ»ñáõÙ ³Û¹ ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ, µ³Ûó ß³ï»ñÁ ç³ÝáõÙ ¿Çݹñ³Ýó ÃÇíÁ ѳëóÝ»É ÛáÃÇ: ²Ñ³, ûñÇݳÏ, ³Ï³Ý³ï»ëÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ´³ÉáõÇ ³Ù³ÝáñÛ³ ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É §³) äÕÉáõñ (Ó³í³ñ), ³ÕÁÝÓ³Í áõ Í»Íí³Í »õ ËÛáõëÇ í»ñ³Íí³Í ßáõßÙ³ (ëáõë³Ù), ùÇã ÙÁ Í»Íí³Í Ù³Ýñ ϳñÙÇñ åÕå»Õ, µ³í³Ï³Ý ß³ïÏ»Ï ç³ñ¹í³Í ëáË, Çñ³ñáõ Ñ»ï ˳éÝ»Éáí, ÏÁ É»óÝ»Ý ½³ÝáÝù ÙÇÝã»õ Ï»ëÁ ϳ٠ùÇã ÙÁ ³í»ÉÇ çáõñáí É»óáõÝ åáõïáõÏÇ Ù»ç, áñáõÝ Ï³÷³ñÇãÁ íñ³Ý ¹Ý»Éáí ³Ýáñ µáÉáñïÇùÁ ÏÁ Í»÷»Ý ËÙáñáí áõ ÏÁ ¹Ý»Ý ÃáÝÇñÇÝ Ù»ç áñ »÷Ç, ³ïáñ Ïë»Ý Êáñáõ: µ) äÕÉáõñáí áõ ³Ýáñ »ñ»ù ³Ý·³Ù ëÇë»éáí ·ñ»Ã» Ãá÷ÇÏÇ Ñ³ñ »õ ÝÙ³Ý ·Ý¹ÇÏ ÏÁ ßÇÝ»Ý: ·) ²Ýáõß³åáõñ, áñáõÝ ÝÛáõûñÝ »Ý Í»Íí³Í óáñ»Ý, áñ Ù³ùñí³Í ¿ Çñ û÷»ñ»Ý, ÁÝÏáõÛ½, Ýáõß, ã³ÙÇã, Ù»Õñ ϳ٠éáõå, »ñµ»ÙÝ ·³½å» ³É ÏÁ ¹ÁÝ»Ý, »ñµ ½³ÛÝ áõݻݳÝ: ») ö»ñ÷»ñ-³åáõñ, ³ëáñ ³É ÝÛáõûñÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Ý ãáñóí³Í ÷»ñ÷»ñ», Í»Íí³Í óáñ»Ý», ϳñÙÇñ ÉáåÇÏ» (ÉáõµÇ³ÛÇ ï»ë³Ï ÙÁ), ³Õ³óí³Í áëå, ãáñ, µ³Ûó ùÇã åÕå»Õ», ëáË» »õ ßáõßÙ³ÛÇ ÛáõÕ»: ½) ä³Ñáó ù»ßÏ»Ï, ³ë` ÏÁ µ³Õϳݳ Í»Íí³Í óáñ»Ý», áëå», ëÇë»é»` ãáñóí³Í ϳÝϳñ», ³í»ÉáõÏ Áëí³Í ãáñ µ³Ýç³ñ» »õ ßáõßÙ³ÛÇ ÛáõÕ»: ¿) ÞáõßÙ³ÛÇ Ñ»ï ³ëÇϳ ½áõï óáñ»ÝÇ ³ÉÛáõñÇ ß³Õí³Í ËÙáñ ÙÁÝ ¿ ½áñ ÏÁ µ³Ý³Ý ËÇëï µ³ñ³Ï áõ ÏÁ ï³åÏ»Ý ßáõßÙ³ÛÇ ÛáõÕÇÝ Ù»ç áõ Ñ»ïá ³ÝáÝó ³Ù»Ý Ù»ÏáõÝ »ñÏáõ »ñ»ëÝ»ñáõÝ íñ³ ÏÁ É»óÝ»Ý Ï³Ù ÏÁ ùë»Ý éáõåáí ϳ٠ٻÕñáí ßáõßÙ³ÛÇÝ ËÛáõëÇÝ Ñ»ï ˳éÝáõñ¹Á, »õ ÏÁ ß³ñ»Ý ¹ñ³Ýù Çñ³ñáõ íñ³, áñå»ë½Ç ϳÏáõÕ ÙÝ³Ý »õ û ³í»ÉÇ ³ÝáõßÝ³Ý Çñ³ñ ÍÍ»Éáí: ä»ïù ¿ ·ÇïݳÉ, û ³Ûë µáÉáñ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÁ å³Ñáó Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ »Ý¦: 

   Þ³ï ÁݹáõÝí³Í ¿ÇÝ áëåÇó, ëÇë»éÇó ë³ñù³Í ùÛáõýóÝ, áëåÇó, ëÇë»éÇó, Éáµáõó, Ó³í³ñ»Õ»ÝÇó Ó»Ãáí ë³ñù³Í ïáÉÙ³Ý (§ëáõï ïáÉÙ³¦), ´³ÉáõÇ Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ÑÇß³ï³Ïí³Í ²Ýáõß³åáõñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ, áñ ß³ï ï»Õ»ñáõÙ §Ø³Ûñ³Ù³åáõñ¦ (سñdzÙÇ ³åáõñ) ¿ñ ÏáãíáõÙ, ÇÝãå»ë, ûñÇݳÏ, Í»Í³Í ÏáñÏáïáí, ã³ÙÇãáí, ãáñ ÍÇñ³Ýáí áõ ë³Éáñáí »÷í³Í Ù³Ûñ³Ù³åáõñÁ, áñÇ Ù»ç »÷»Éáõó Ñ»ïá ¹áß³µ »Ý ¹ÝáõÙ: 

  Þ³ï Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñíáõÙ Ùñ·»ñÇÝ: âáñ Ùñ·»ñÇó ½³ï ïáÝ³Ï³Ý ÙûñùÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ Ñ³ñëï³óÝáõÙ ¿ÇÝ ËÝÓáñÁ, ï³ÝÓÁ, ÙÇÝã»õ Ýáñ ï³ñÇ Ã³ñÙ å³Ñ³Í ˳ÕáÕÁ, ë»ñÏ»õÇÉÁ »õ ³ÛÉÝ: âáñ áõ óñÙ Ùñ·»ñÇ ã³ÙÇãÇ áõ Áݹ»Õ»ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ½ÙáõÙ »Ý ³Ù³ÝáñÛ³ ÁÝÃñÇùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ: ²Ñ³ û ÇÝãå»ë »Ý Ýϳñ³·ñáõÙ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÁ ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ Ñ³Û»ñÇ Üáñ ï³ñí³ Ùñ·»Õ»ÝÇ ë»Õ³ÝÁ. §*§åñÏÇßÁ¦ (åÕÝÓÛ³ ÏÉáñ ë»Õ³Ý) ï³ùáõÏ ÃáÝÇñÇÝ íñ³ ¹ñí³Í ÏÁÉɳ, É»óáõÝ` ù³Õóñ»Õ»ÝÝ»ñáí, Ýå³ñ»Õ»ÝÝ»ñáí, µ³Ý¹³ÏÝ»ñáí »õ ³ÛÉÝ* áñáÝó Ý߳ݳíáñÝ»ñÝ »Ý ÁÝÏáõ½»ñßÇÏÁ, Ýß»ñßÇÏÁ, ÷ëïáõÕ»ñßÇÏÁ: ²Ý¹»Õï³Ý ïå³ÏÇÇ ÝÙ³Ý å³ëï»ÕÁ, ÝáõéÁ, ë»ñÏ»õÇÉÁ, ³ñÙ³íÁ * ë»ËÁ, Ù»Õñ³åáåÁ: ܳ»õ åïáõï³ÏÁ, áõݳåÁ, ÷ß³ïÁ »õ ³ÛÉÝ: öáùñ ë»Õ³ÝÇ ÙÇ íñ³ ¹ñí³Í ¿ * Ý߳ݳíáñ ³Ýáõß»Ý Ñ³Éí³Ý»ñÁ` ÁÝÏáõÛ½», Ýáõß», ßáõßÙ³Û», áñáÝó µáõÛñÁ »õ ѳÙÁ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ¿ *¦: §î³ÝïÇÏÇÝÁ óáñ»ÏÇÝ Ïå³ïñ³ëï» §Ù»½»ÇÝ åñÏÇßÁ¦: ê»Õ³ÝÇÝ íñ³ ÏÁ ß³ñ» Ýáõñµ åݳÏÝ»ñ` ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ù»½»Õ»Ý»ñáí ÉÇ` ß³ù³ñ»Õ»ÝÝ»ñ, Ýáõß, É»åÉ»åÇ, Ïáõï»ñ, ݳñÇÝç, ËÝÓáñ, Ýáõé »õ ³ÛÉÝ: ÆñÇÏáõÝÁ, ³ñ»õÁ Ù³ñ ÙïÝ»É»Ý í»ñç, ï³Ý ٻͳíáñÁ ÏÁ µ³½ÙÇ ÃáÝÇñÇÝ ×³Ï³ïÁ, ßáõñçÁ áõݻݳÉáí ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ÐÇÙ³Ï ³Ûë åñÏÇßÁ ÏÁ µ»ñ»Ý, ÏÁ ¹Ý»Ý ÃáÝÇñÇÝ íñ³. ë»Õ³ÝÇ »ñÏáõ ÏáÕÙÁ ÏÁ í³éíÇÝ Ëáßáñ ÙáÙ»ñÁ, áñáÝù ÙÇßï ½áõÛ· ÁÉɳÉáõ »Ý, ϳñÙÇñ áõ ×»ñÙ³Ï ûÕÇÇ ßÇß»ñÝ ³É ÏÁ ß³ñíÇÝ ë»Õ³ÝÇÝ ßáõñçÁ: ´áÉáñáíÇÝ ·Çß»ñ ÁÉɳÉáõÝ å»ë * ÁÝÃñÇù»Ý í»ñç ÏÁ í»ñóíÇ Ù»½»Ç ë»Õ³ÝÁ, ÃáÝÇñÇ íñ³Ý ÏÁ Ù³ùñíÇ, ÷áùñÇÏ Ù³Ýã»ñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ Ï »ÉÉ»Ý ÏÁ ÝëïÇÝ ÃáÝÇñÇÝ íñ³` ³Ýѳٵ»ñ ëå³ë»Éáí §ÈûÉ»¦-ÇÝ, áñ ³Ñ³ ÏÁ µ»ñíÇ, - Ù»Í åñÏÇß ÙÁ ¹³ñÓÛ³É, É»óáõÝ Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñ·áí` ϳñÙÇñ ã³ÙÇã, ë»õ ã³ÙÇã, ÁÝÏáõÛ½, Ýáõß, É»åÉ»åÇ, ³ñÙ³í, Ãáõ½, ëÇ×áõ·, µáÉáñÁ Çñ³ñáõ íñ³ É»óí³Í , áñáÝó ³Ù»ÝáõÝ íñ³ ÏÁ Ï»Ý³Ý ù³ÝÇ ÙÇ Í³É å³ëï»Õ: سÝáõÏÝ»ñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ »ñÏáõ Ó»éùáí ˳éÝ»É ³ñ¹»Ý ³Ûë ˳éÝáõñ¹Á, áñáõÝ ÏÁë»Ý §ÉûÉ»Ý˳éݻɦ: ÈûÉ»Ý ï³Ï³íÇÝ Ï³ï³ñÛ³É ã¿ Ù³ÝÏ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÙÇÝã»õ áñ ãµ»ñíÇ §ã³Ã³É ÙáÙÁ¦. ³ëÇϳ ѳëï ³ñÙ³ï áõÝ»óáÕ »õ ³ñÙ³ï»Ý ù³ÝÇ ÙÁ ݳËßáõÝ ×ÛáõÕ»ñ ³ñÓ³ÏáÕ, ѳïϳå»ë ÈûÉ»ÇÝ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïí³Í ÙáÙ ÙÁÝ ¿: ºñ»ù §ã³Ã³É»Ý¦ ëÏëÛ³É` ÙÇÝã»õ ù³é³ëáõÝ §ã³Ã³ÉÝ»ñÁ¦ ϳÝ: ²í³Ý¹áõÃÛáõÝ ÙÁ ϳ, û ÁÝï³ÝÇùÁ ù³ÝÇ ³Ý¹³Ù» áñ ÏÁ µ³Õϳݳ` ³ÛÝã³÷ å»ïù ¿ áñ í³éí³Í ÁÉÉ³Ý ÙáÙÇ ×ÛáõÕ»ñÁ¦: 

   Üáñ ï³ñí³ ëÇñí³Í ³Ýáõ߻ջÝÝ»ñÇó ¿ÇÝ Ý³»õ ³Õ³ÝÓÁ` áñå»ë ϳÝáÝ ã³ÙÇãÇ, Ù³ùñ³Í ÁÝÏáõÛ½Ç, ÝáõßÇ áõ µáí³Í ϳݻ÷Ç, »ñµ»ÙÝ` µáí³Í ëÇë»éÇ Ñ»ï ˳éݳÍ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Üáñ ݳËÇç»õ³ÝáõÙ §Î³Õ³Ý¹¦ ÏáãíáÕ ³ÝáõßÁ: ì»ñçÇÝÇë ëåÇï³Ï»Éáõ ³ëïÇ×³Ý Ñ³ñ³Í Ù»ÕñÇ »õ ϻջõÇó Ù³ùñ³Í áõ µáí³Í ÁÝÏáõÛ½Ç ÙÇçáõÏÇ Ë³éÝáõñ¹Ý ¿: 

   ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ïáÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝóùÁ, ë³Ï³ÛÝ, ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñÁ: ܳË` ³Ù»Ýáõñ ³Û¹ ûñÁ ѳó ¿ÇÝ ÃËáõÙ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳó áõݻݳÛÇÝ. Üáñ ï³ñÇÝ å»ïù ¿ Ýáñ ѳóáí ëÏë»É: ²å³ ÃËíáõÙ ¿ñ ïáÝÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ, §î³ñÇ Ñ³ó¦, §ÎñÏ»ÝǦ, §¸áíɳà ÏñÏ»ÝǦ, §ÎÉáצ »õ ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñáí ѳÛïÝÇ ÍÇë³Ï³Ý ѳóÁ: î³ñµ»ñ ï»Õ»ñáõÙ ³Û¹ ѳóÇ µ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÁ, Ó»õÁ ï³ñµ»ñ ¿ñ: î²ðÆÜ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ·³Ã³, µ³Õ³ñç, Óí³Ó»õ, ÏÉáñ »õ ³ÛÉÝ: ¶É˳íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ î²ðÆ Ñ³óÇ Ù»ç áñ»õ¿ Ýß³Ý ¿ñ ¹ñíáõÙ` Ïáñǽ ϳ٠ÉáµÇ, ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë` ¹ñ³Ù: î³ñµ»ñ ï»Õ»ñáõÙ î²ðÆÜ ï³ñµ»ñ ûñ »Ý ÏïñáõÙ` ï³ñ»ÙïÇ ÁÝÃñÇùÇÝ, ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ³é³íáïÛ³Ý, ÑáõÝí³ñÇ 4-ÇÝ, ÑáõÝí³ñÇ 5-ÇÝ` ×ñ³·³ÉáõÍÇÝ, ÑáõÝí³ñÇ 6-ÇÝ ÍÝݹÇÝ: î²ðÆÜ ÏïñáõÙ ¿ÇÝ ï³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃíÇÝ Ñ³í³ë³ñ, Ñ³×³Í µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»Éáí ݳñ ï³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ, ³ñïÇÝ, ѳݹÇÝ * àõÙ µ³ÅÝÇ ÙÇçÇó ¹áõñë ·³ñ ³Û¹ Ýß³ÝÁ, ³Û¹ ï³ñÇ Ý³ »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»ñ ϳ٠ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ÝÇó Ï·³ñ: ÌÇë³Ï³Ý ѳóÇ ÙÇçÇ Ýß³ÝÁ Ýß³ÝÇ ï»ñÁ å³ÑáõÙ ¿ñ áÕç ï³ñÇÝ: î²ðÆÜ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ÇÝ ÁÝÏáõÛ½áí, ã³ÙÇãáí, ½³Ý³½³Ý ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñáí: §* Î³Ã³Ý ¿ Î³Õ³Ý¹Ç ÷³éùÝ áõ ÷³ÛÉÁ, - ·ñáõÙ ¿ ¹³ñ³ëϽµÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ, - γóÛÇ ËÙáñÝ, »Ã» ûñÝ ¿ áõïÇù, ½Ç ²ëïí³Í³Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý áõ ¼³ïÏÇÝ »õë ϳó ßÇÝ»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝ Ï³, ϳÃáí ÏÁ ß³ÕíÇ, ÇëÏ »Ã» å³ÑùÇ ûñ ¿, áñå»ë γճݹÇÝÁ, Ù»Õñáí ÏÁ ß³ÕíÇ »õ ÏÁëíÇ ËáñÇë ϳ٠ËáñÇëË: γóÛÇ »ñ»ëÇÝ íñ³ ÏÁ ÝϳñíÇÝ ï»ë³Ï ï»ë³Ï ϻݹ³ÝÇÝ»ñáõ Ó»õ»ñ »õ ß³ï ³Ý·³Ù ï³×³ñÝ»ñáõ ÝϳñÝ»ñ: γóÛÇ Ó»õÝ ¿ ÏÉáñ³Ï, »ñµ»ÙÝ Ë³ã³Ó»õ, Óí³Ó»õ, »é³ÝÏÛáõÝÇ Ï³Ù ù³é³ÏáõëÇ: àõÝÇ ÷áëÇÏÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç »ñ»Ë»ù, Ù³ÝÏÇÏ ïÕ»ÏÝ»ñ óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏÝ»ñ ¹Ý»Éáí, ÏÁ å³ñ»Ý »õ Ñ»ïá ï³ÝÇùÝ»ñáõ íñ³ ¹»ë áõ ¹»Ý Ó·»Éáí Ïëå³ë»Ý, áñ ÃéãÝÇÏÝ»ñ ·³Ý, Ïïó»Ý »õ áõï»Ý*¦: ÆëÏ ³Ñ³ æ³í³ËùÇ Ñ³Û»ñÇ Ù»ç, Üáñ ï³ñí³ ³ñß³ÉáõÛëÁ µ³óí»Éáõ Ñ»ï, ï³ïÇÏÝ»ñÁ §î²ðÆܦ ¹ÝáõÙ »Ý ë³É³ÛÇ Ù»ç, íñ³Ý Ù»Õñ ³ÍáõÙ, ¹áõñë ·³ÉÇë ïÝÇó, ¹³éÝáõÙ ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù »õ »ñ»ù ³Ý·³Ù ³ëáõÙ. §¸áíɳÃ, ë³ñÝ ¿ë, ÓáñÝ ¿ë, ³ñÇ ïáõݦ: ²å³ ïáõÝ »Ý ÙïÝáõÙ, íñ³ÛÇ Ù»ÕñÁ µáÉáñÇÝ µ³Å³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ï³ñÇÝ ³ÝáõßáõÃÛáõÝáí ³Ýó ϳóÝ»Ý, ÇëÏ §î²ðÆܦ å³ÑáõÙ` ÑáõÝí³ñÇ 4-ÇÝ Ïïñ»Éáõ ѳٳñ: 

   §î²ðƦ ѳóÇó µ³óÇ ÃËáõÙ ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñÇ áõ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñ, áñáÝù áõÝ»ÇÝ Ï³Ý˳ï»ë»Éáõ Ýå³ï³Ï, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÑÙ³Û³Ï³Ý ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇó ¿ÇÝ, ûñÇݳÏ, ÏÉáñ, Ù»çÁ ͳÏ, óáñ»Ýáí áõ ·³ñÇáí ½³ñ¹³ñí³Í §Ñ³óÇ Ñáñ¦ §·³ñáõ Ñáñ¦ ÏáãíáÕ ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñÁ: ¶ÛáõÕ»ñáõÙ ÃËáõÙ ¿ÇÝ »½³Ý åïáõÏÝ»ñ, ³ñáñ, ·áõóÝ, ËÝáóÇ, ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ` ÁÝï³ÝÇùÇ »Ï³ÙáõïÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÇùÇ å³ïÏ»ñáí ËÙáñ»Õ»Ý, ÇÝãå»ë` ÙÏñ³ï, Ù³ïÝáó, áõñ³·, ùë³Ï »õ ³ÛÉÝ: Þ³ï ï»Õ»ñáõÙ ÃËáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ Ù³ñ¹³Ï»ñå áõ ϻݹ³Ý³Ï»ñå ÃËí³ÍùÝ»ñ` ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÃíÇ Ñ³Ù»Ù³ï, »õ ï³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇó` Ù»Ï³Ï³Ý (»½³Ý, ÏáíÇ, áã˳ñÇ »õ ³ÛÉÝ): ÂËí»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³Ýó áõéã»ÉÁ ϳ٠ëÙù»ÉÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý ·áõß³ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ïíÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ÝÇó ½³ï, ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ, ÃéãáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí ÃËí³Í ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñÁ ïñíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó, ÇÝãå»ë ëïáñ»õ Ïï»ëÝ»Ýù, Üáñ ï³ñí³ Ýáñ, ÑáëáÕ çñáõÙ ûÍ»Éáõó Ñ»ïá: 

   ²éѳë³ñ³Ï Üáñ ï³ñí³ ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñÁ µáÉáñÝ ¿É ÍÇë³Ï³Ý ¿ÇÝ, áõÝ»ÇÝ Ñ³ïáõÏ ËáñÑáõñ¹: ´³óÇ í»ñáÑÇßÛ³ÉÝ»ñÇó, áñáÝó ·áñͳÍáõÃÛ³ÝÁ ÏͳÝáóݳÝù ëïáñ»õ, ÑÇß»Ýù, áñ ÃÇýÉÇë³Ñ³Û»ñÁ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ, Ç ÃÇíë ïáÝ³Ï³Ý ³ÛÉ, ÃË»É Ý³ñ »ñÏáõ ѳó, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ §¾·¦, ÙÛáõëÁ` §âÇù¦: ¾·Á áÕç ï³ñÇÝ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ³ÉÛáõñÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç ³ÉÛáõñÁ ³é³ï³Ý³ñ, §âÇùÁ¦ ·óáõÙ ¿ÇÝ ÑáëáÕ çáõñÁ, áñ ã³ñÇùÁ, §ãϳݦ ³ÝóÝáÕ çñÇ ÝÙ³Ý ãù³Ý³Ý: 껵³ëïdzÛáõÙ Üáñ ï³ñáõÝ ÃËáõÙ ¿ÇÝ §Ï³ÛͳÏÇ Ñ³ó¦, íëï³Ñ, áñ ³ÛÝ áõï»Éáõó Ñ»ïá ϳÛͳÏݳѳñ ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ: ÜáõÛÝ ê»µ³ëïdzÛáõÙ ²Ù³ÝáñÛ³ ѳóÇÏÝ»ñÇó å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ ·³ñáõÝ »õ, »Ã» ·³ñáõÝÁ ãáñ³ÛÇÝ ¿ñ ÉÇÝáõÙ, »ñ»ù ³Ý·³Ù Ãñç»Éáí Ïïáñ-Ïïáñ ó÷áõÙ ¿ÇÝ áñ»õ¿ ³Ûñáõ »ñ¹ÇÏÇó, áñå»ë½Ç ³ÝÓñ»õ ·³ñ: ´áõóÝdzÛáõÙ, äáÉëáõÙ ³Û¹ ûñí³ ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñÇó å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ îÛ³éÝÁݹ³é³ç, ³Û¹ ûñÁ ãáñ³ó³Í ѳóÁ ÏáïñáõÙ »õ áõïáõÙ ¿ÇÝ` áñå»ë ³ï³Ùݳó³íÁ ϳÝËáÕ ÙÇçáó: 

   Üáñ ï³ñí³ ïáÝ³Ï³Ý ËÝçáõÛùÁ ëÏëíáõÙ ¿ñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ÁÝÃñÇùáí: àñå»ë ϳÝáÝ, ³Û¹ ûñÁ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝÃñÇùÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿ñ: î³Ý ³í³·³·áõÛÝ ³Ý¹³ÙÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ µ³Å³ÏÁ, ûñÑÝáõÙ ë»Õ³ÝÁ, ßÝáñѳíáñáõÙ ïÝ»óÇÝ»ñÇ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ Üáñ ï³ñÇÝ »õ ³é³ç³ñÏáõÙ µáÉáñÇÝ` ³é³çÇÝ µ³Å³ÏÇ Ñ»ï Ù»Õñ ѳÙï»ë»É, -§²Ýáõß Ù»Õñ áõï»Ýù, áñ ï³ñÇÝ µáÉáñ ³Ýáõß ½ñáõó»Ýù, ³Ýáõß Éë»Ýù, ³Ýáõß í³ñí»Ýù¦: àñáß ï»Õ»ñáõÙ ÁÝÃñÇùÝ ëÏë»Éáõó ³é³ç ï³Ý ·É˳íáñÁ »ñ»ù µáõé ϳÕÇÝ, ÁÝÏáõÛ½ ¿ñ Ý»ïáõÙ ¹»åÇ ï³ÝÇù §Þ»Ý ϻݳ γɳÝï³ñ, µ³ñáí γɳÝï³ñ ÁÉɳ¦ Ëáëù»ñáí, íëï³Ñ, áñ Ý»ïí³Í ³Û¹ ϳÕÇÝ-ÁÝÏáõÛ½Á ³é³çÇϳ ï³ñí³ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ³å³ÑáíÇ: ÀÝÃñÇùÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ×³ß³ÏáõÙÁ, áñ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, µ³Õϳó³Í ¿ñ óñÙ áõ ãáñ Ùñ·»ñÇó, ËÙáñã»Õ»ÝÝ»ñÇó, Áݹ»Õ»ÝÝ»ñÇó * 

  λë·Çß»ñÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ã³ñÙ, Üáñ ï³ñí³ ëϽµÇ Ñ»ï Ýáñá·í³Í çáõñ µ»ñ»Éáõ: ²éѳë³ñ³Ï ³Û¹ ųÙÇÝ çñÇÝ Ñ³ïáõÏ ½áñáõÃÛáõÝ ¿ñ í»ñ³·ñíáõÙ: àñáß ï»Õ»ñ ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ, áñ áõÕÇÕ Ï»ë·Çß»ñÇÝ, »ñµ ÑÇÝ ï³ñÇÝ ï»ÕÁ ½ÇçáõÙ ¿ ÝáñÇÝ, ·»ïÇ çáõñÁ ÙÇ å³Ñ áëÏÇ ¿ ÑáëáõÙ, áõñÇßÝ»ñÁ íëï³Ñ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ ÑáëáÕ çáõñÁ Çñ Ñ»ï ϳñáÕ ¿ ï³Ý»É-ãù³óÝ»É ¹áÕ»ñáóùáí ÑÇí³Ý¹Ç ó³íÁ: ÒÙ»éí³ ³Û¹ ë³éݳٳÝÇùÇÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñ ϳÛÇÝ, áñ Ù»ñϳÝáõÙ ¿ÇÝ »õ ÙÇ ³ÏÝóñÃáí ÙïÝáõÙ ·áõéÇó ÑáëáÕ çñÇ ï³Ï: ê³Ï³ÛÝ ·É˳íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÷áùñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ß³ï ï»Õ»ñáõÙ ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ÇÝ çñÇ Üáñ ï³ñÇÝ` ÑáëáÕ çñÇ Ù»ç ѳïáõÏ ÃËí³Í ѳóÇÏÝ»ñ, óáñ»Ý-·áñáõ ѳïÇÏÝ»ñ ·ó»Éáí, »õ ÙdzųٳݳÏ, ÙÛáõë ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳñ ÙÇ ËáõñÓ Ëáï Ãñç»Éáí Ýáñá·í³Í çñáí` ç³ÝáõÙ ù³Õ»ÉÝñ³ ½áñáõÃÛáõÝÁ: æñÇ Ù»ç ѳïÇÏÝ»ñ, ѳóÇÏÝ»ñ ·ó»Éáí` ëáíáñ³µ³ñ ³ëáõÙ ¿ÇÝ. 
 

²é ù»½Ç ·³ñÇ,  
îáõñ Ù»½Ç µ³ñÇ, 
²é ù»½Ç ùÛáÙáõñ (³ÍáõË), 
îáõñ Ù»½Ç ¾ûÙÛáõñ (ÏÛ³Ýù), 
²é ù»½Ç ѳïÇÏ,  
îáõñ Ù»½Ç ¼³ïÇÏ:

ï³ñµ»ñ³Ï

- ø»½Ç Ïáõï³Ù óáñ»Ý, ·³ñÇ, 
¸áõÝ ³ ÇÝÓÇ ïáõ µ³ñÇ, 
ÞÝáñѳíáñ Üáñ ï³ñÇ:

ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ

²é ·³ñÇ 
ïáõñ µ³ñÇ 
³é »ñϳÃ,  
ïáõñ ¹áíɳÃ:

²é ù»½Ç ·³ñÇ, 
ïáõñ ÇÝÓÇ Ñ³½³ñ µ³ñÇ:

- æñÇÝ µ³ñÇÝ, çñÇÝ ÙáñÇÝ,
²Ý¹Ý¹³ÛÇÝ Ã³·³íáñÇÝ,
æáõñ ϳÕݹ»±ñ »ë: 

   æñÇ ï³Ï Ãñç³Í ѳóÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ïïáñ áñáß ï»Õ»ñ ³Ùµ³ñÇ Ù»ç å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ ï³ñí³ í»ñç, áñ ѳóÁ ³é³ï ÉÇÝ»ñ: î³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ, »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ³Ûë ϳñ·Ç å³ïÏ»ñÝ»ñáí ÃËí³Í ѳóÇÏÝ»ñÁ, çñáõÙ Ãñç»Éáõó Ñ»ïá, áõï»óÝáõÙ ¿ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ, §Ñ³óÇ Ñáñ¦ ÏáãíáÕ ÏÉáñ, Í³Ï ÃËí³ÍùÁ ϳËáõÙ ï³Ý å³ïÇó: àñå»ë ϳÝáÝ áõï»óÝ»Éáõ-ÑÛáõñ³ëÇñ»Éáõ ³Û¹ å³ÑÁ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ñ µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÛáõÝÝ»ñáí: úñÇݳÏ, Þ³åÇÝ Î³ñ³ÑÇë³ñáõÙ ÃéãáõÝÝ»ñÇÝ Üáñ ï³ñí³ ³é³çÇÝ Ï»ñÁ ï³ÉÇë »ñ·áõÙ ¿ÇÝ` 

 -Öáõ, ×áõ, ×áõ, Ó³·áõÏÝ»ñ, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ í³é»ÏÝ»ñ, 
Øáï »Ï»ù ï³Ù Ó»½ ѳïÇÏ, áñ ï³ù ÇÝÓÇ ß³ï ѳíÏÇÃ, 
Öáõ, ×áõ, ×áõ, ×áõ, ÃéãÝÇÏÝ»ñ, ϳñÙÇñ, ×»ñÙ³Ï Ñ³íáõÏÝ»ñ, 
ºÏ»ù ϳÕÝï»Ù Ó»½ ³É, ï³Ù Ó»½ ѳïÇÏ, çáõñ ½áõɳÉ: 

ÜáõÛÝ Ó»õáí ·áíáõÙ, ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ Ï»ñ³Ïñ»ÉÇë. 

-ºÏ»ù, ëÇñáõÝ µáõãÇÏÝ»ñ (Ñáñûñ), ëÇñ³Ù (Ùáõ· ϳñÙÇñ) áõ ϳñÙÇñ ·áõÛÝ»ñáí, 
Ò»½Ç ³É ï³Ù ѳïÇÏ, Ï»ñ, áñ ϳÕݹã»ù »Ù µ»ñ»ñ: 
¸áõù ³É ³åñÇù ï³ñÇÝ»ñ, Ó»ñ ëÇñ³Ï³Ý ½³í³Ïáí, 
гٵáõñ»Ù Ó»ñ ׳ϳïÝ»ñ, ëÛáõëÉÇ~í åáõéÙ³ ÏáïáßÝ»ñ: 

 ²í»Éáñ¹ ¿ ³ë»É, áñ ï³Ý çñÇ µáÉáñ ³ÝáÃÝ»ñÁ ÉóÝáõÙ ¿ÇÝ Ýáñá· çñáí: 

 æñÇó áõ ѳóÇó ½³ï, ë³Ï³ÛÝ, Ýáñá·íáõÙ ¿ñ ݳ»õ Ïñ³ÏÁ: ¸»é»õë ¹³ñ»ëϽµÇÝ ûç³ËÝ ¿ñ ï³ù³óÝáõÙ ïáõÝÁ, ûç³ËÇ íñ³ ¿ÇÝ Ï»ñ³Ïáõñ å³ïñ³ëïáõÙ: úç³ËÝ ³éѳë³ñ³Ï ï³Ý ëñµ³½³Ý ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ, »õ Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³Í µ³½Ù³ÃÇí ³í³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ ûç³ËÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó Üáñ ï³ñí³ ûç³ËÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿ñ, »ñµ Ýáñá·íáõÙ ¿ñ Ïñ³ÏÁ, ÇëÏ ß³ï ï»Õ»ñáõÙ ÙÇ Ù»Í ùáÃáõÏ ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ ûç³ËÇ Ù»ç` ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³é³ç ÙÕ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí ³ÛÝå»ë, áñ ÙÇÝã»õ ÍÝáõݹ Ïñ³ÏÁ ³ÝÙ³ñ Ùݳñ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³ÝÙ³ñ ¿ñ å³ÑíáõÙ Üáñ ï³ñí³ ·Çß»ñí³ »õ ѳçáñ¹ ûñí³, ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ûç³ËÁ: îÝ»óÇÝ»ñÇó áí ¿É ³Û¹ ûñÁ ïáõÝ ÙïÝ»ñ, ûÏáõ½ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ»ïÁ ûÏáõ½ ÙÇ ÷³Ûï ¿ñ Ý»ñë µ»ñáõÙ »õ ¹ÝáõÙ ûç³ËÁ` ÙÇ ï»ë³Ï ßÝáñѳíáñ»Éáí ïáÝÇ ³éÃÇí: úç³ËÇ Ïñ³ÏÇ å³ÛͳéáõÃÛáõÝÁ ·áõß³ÏáõÙ ¿ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ÏÛ³ÝùÇ å³ÛͳéáõÃÛáõÝ áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: 

 ´³½Ù³åÇëÇ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï Üáñ ï³ñí³ ïáÝÇ ³Ýµ³Å³Ý, µÝáñáß Ù³ëÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ: úñÇÝ³Ï æ³í³ËùáõÙ Ýáñ ï³ñáõÝ ïÝÇó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹áõñë ·³ÉÇë ѳÛñÁ ·áÙ ¿ñ ÙïÝáõÙ ïÝ»óÇÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÓÇÝ ù³ßáõÙ ·áÙÇ Ù»çï»ÕÁ, »õ µáÉáñÝ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ, û ÓÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ á±ñ áïùÁ ³é³çÇÝÁ ϵ³ñÓñ³óÝÇ: ²çÁ µ³ñÓñ³óÝ»ÉÁ Ù»Í µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ñ ·áõß³ÏáõÙ, Ó³ËÁ` Ó³Ëáñ¹áõÃÛáõÝ: ÜáõÛÝ æ³í³ËùáõÙ ÑáõÝí³ñÇ 1-Ý ³éѳë³ñ³Ï §µ³Ëï- ÷áñÓáõϦ ¿ñ: ºñÇï³ë³ñ¹ ïճݻñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ݳËáñ¹ ûñÁ ÃËí³Í §Õ³éÕéÇ ÏÉÇÏÝ»ñÁ¦` ÏÉáñ, ÷áùñ»õÇÏ Ñ³óÇÏÝ»ñÁ ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ ÏïáõñÝ»ñÇÝ Ï³Ù ¹»½»ñÇ íñ³ »õ Ñ»ï»õáõÙ, û ¹ñ³Ýù ÏïóáÕ ³·é³íÝ»ñÁ á±ñ ÏáÕÙÁ ÏÃéã»Ý. ³Û¹ ÏáÕÙÇó ¿É ëå³ëíáõÙ ¿ñ ѳñëݳóáõÝ Ï³Ù ÷»ë³óáõÝ: 

 ²ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ ·Çß»ñÁ, »ñµ ïÝ»óÇÝ»ñÁ ÝëïáõÙ ¿ÇÝ ÙáÙÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá »õ ÙáÙÇ ÉáõÛëÇó å³ï»ñÇÝ ·Í³·ñíáõÙ ¿ÇÝ ëïí»ñÝ»ñÁ, ³Û¹ ëïí»ñÝ»ñÇ Ó»õ»ñáí, Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý áõ ¹Å·áõÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳Ýáí ·áõß³ÏáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýó ïÇñáç Éáõë³íáñ ϳ٠ÙáõÃ, ³Ýáñáß ³å³·³Ý ïíÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ: ²ÕçÇÏÝ»ñÝ ¿É ÓáõÝ Ù³ùáõñ Éí³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ÙÇ Ã³ëÇ Ù»ç ×»ñ,³Ï ÓíÇ ÏáÕùÇÝ ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÍáõË áõ ÑÇݳ »õ ·Çß»ñÁ ÃáÕÝáõÙ ÃáÝñÇ ßñÃÇÝ: ºÃ» ³é³íáïÛ³Ý ÓáõÝ Ï³ñÙñ³Í ÉÇÝ»ñ, ³Ýßáõßï, ³ÛÝ ¹ÝáÕ ³ÕçÇÏÝ ³Û¹ ï³ñÇ Ï³ñÙÇñ µ³ËïÇ Ï³ñųݳݳñ, ë»õ³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ` ë»õ, ÝáõÛÝÇëÏ` Ïٳѳݳñ: 

.
.
.  

Courtesy of Vahan Bleyan  
HAYKNET - Armenian multilingual database  
Web site: www.arminco.com/hayknet

.
.
.
Updated 20 January 2000 ..
.
.
.
.
Copyright © 1999 HyeEtch. All rights reserved
Web Site Design by SSS Graphics
.