Compiled by Hranush Kharatian

êáõñµ ê³ñ·Çë

   êáõñµ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ, ÇÝãå»ë »õ ê.ê³ñ·ëÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ, Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ гÛáó Ù»ç, ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, »õ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý å³Ñå³Ýí»É ¿ ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ, Ýß»Éáõ ѳëï³ïáõÝ ûñ ãáõÝ»ñ: ê. ê³ñ·ëÇ ïáÝáí ëÏëíáõÙ ¿ñ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ, áñÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ѳçáñ¹áÕ Ø»Í å³ëÇ 49-ûñÛ³ ßñç³ÝÁ ³í³ñïíáõÙ ¿ñ ¼³ïÇÏáí: ²ÛëåÇëáí, ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳåí»Éáí 35-ûñÛ³ ß³ñųϳÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¼³ïÇÏÇ Ñ»ï, ê. ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ ÝáõÛÝå»ë ß³ñÅíáõÙ ¿ñ 35 ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, Ýßí»Éáí ÑáõÝí³ñÇ 18-Çó ÙÇÝã»õ ÷»ïñí³ñÇ 23-Á ÁÝÏÝáÕ ³ÛÝ ß³µ³Ã ûñÁ, áñÁ ïíÛ³É ï³ñí³ ¼³ïÇÏÇ ïáÝÇó ³é³ç ¿ñ áõÕÇÕ 63 ûñ: 

   ÆÝãå»ë »õ ³ÝáõÝÇó »ñ»õáõÙ ¿, ³ÛÝ ÝíÇñí³Í ¿ñ ß³ï ëÇñí³Í êáõñµ ê³ñ·ëÇÝ, áñÇ ³Ýí³Ý »õ å³ßï³ÙáõÝùÇ ßáõñç ѳÛáó Ù»ç µ³½Ù³ÃÇí ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³Ñå³Ýí»É: ²Û¹ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ýñ³ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ßáõñçÝ »Ý, ÙÛáõëÝ»ñÁ` ëñµ³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ýñ³ ³ñ³Í ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý: ÐÇß»Ýù ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ: 
  

   ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇ ÐáõÉdzÝáë ϳÛëñÁ ÏéíáõÙ ¿ñ ѳۻñÇ ¹»Ù: Üñ³ ¹»Ù ¹áõñë »Ï³í ëáõñµ ê³ñ·ÇëÁ: Úáà ûñ áõ ·Çß»ñ, ³é³Ýó áõï»Éáõ áõ ËÙ»Éáõ ÏéíáõÙ ¿ñ ù³ç ê³ñ·ÇëÁ: ÎéíÇó Ñ»éá ù³ÕóÝ ³ÛÝù³Ý ¿ áõŻճÝáõÙ, áñ ݳ ÝëïáõÙ ¿ Ùï³Í»Éáõ, û áñï»ÕÇó ÙÇ Ïïáñ ѳó Ó»éù µ»ñÇ: ²Û¹ Ùï³ÍÙáõÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÝϳñÍ ù³ÙÇ ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ »õ »ñÏÝùÇó Ýñ³ Ùáï Çç»óÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ óáñ»ÝÇ Ñ³ëÏ: ê³ñ·ÇëÁ ѳí³ùáõÙ ¿ ³Û¹ ѳëÏ»ñÁ, ïñáñáõÙ ³÷»ñáí »õ áõïáõ٠ѳïÇÏÝ»ñÁ: ø³ÕóÁ ѳ·»óÝ»Éáõó Ñ»ïá, ëáõñµÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ »ñÏÝùÇÝ, áñ ݳ ϳï³ñÇ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ÇÕÓÁ, áí ï³ñí³ Ù»ç Ûáà ûñ å³ë Ïå³ÑÇ, ÇëÏ áõñµ³Ã ·Çß»ñÁ ÷áËÇÝÓ ÏáõïÇ: 
  

   ÂßݳÙÇÝ»ñÁ ËÇëï Ý»Õ»É ¿ÇÝ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ, »õ í»ñçÇÝÝ»ñë ¹ÇÙáõÙ »Ý ѳۻñÇ Ã³·³íáñÇÝ` Ëݹñ»Éáí û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëÝ»É Çñ»Ýó: ê³ñ·Çë ³ÝáõÝáí ÙÇ Ñ³Û Çñ ½áñù»ñáí ·ÝáõÙ ¿ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù: ¸³Å³Ý Ïéíáí ê³ñ·ÇëÁ Çñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï áãÝã³óÝáõÙ ¿ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ »õ ÏáñͳÝáõÙÇó ÷ñÏáõÙ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ: ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇÝ í³Ë»óÝáõÙ ¿ ê³ñ·ëÇ Ñ³ÕóݳÏÁ: ܳ Ùï³ÍáõÙ ¿, áñ »Ã» ѳۻñÁ ³Û¹ù³Ý áõÅ»Õ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý, ³å³ ÙÇ ûñ ¹³ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ Ïµ»ñÇ Çñ»Ýó: ³·³íáñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿, áñ ê³ñ·ëÇÝ áõ Ýñ³ ϻݹ³ÝÇ Ùݳó³Í 39 é³½ÙÇÏÝ»ñÇÝ ï³Ý»Ý ù³é³ëáõÝ ÑáõÛÝ ³ÕçÇÏ, áñå»ë½Ç ëñ³Ýù ѳñµ»óÝ»Ý Ýñ³Ýó áõ ëå³Ý»Ý: ºñ»ëáõÝÇÝÝÁ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ó·³íáñÇ Ï³ÙùÁ »õ ëå³ÝáõÙ Ù»Ï³Ï³Ý Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ: ´³Ûó ê³ñ·ëÇ ·É˳í»ñ»õáõÙ Ýëï³Í ³ÕçÇÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ³Ýáõ٠ϳï³ñ»É ¹³Å³Ý Ññ³Ù³ÝÁ »õ ¹³éÁ-¹³éÁ É³ó ¿ ÉÇÝáõÙ: Üñ³ ³ñóáõÝùÁ ϳÃáõÙ ¿ ê³ñ·ëÇ ×³Ï³ïÇÝ áõ ³ñÃݳóÝáõÙ Ñ»ñáëÇÝ: ê³ñ·ÇëÁ, ³ÕçϳÝÇó ÇٳݳÉáí »Õ»ÉáõÃÛáõÝÁ, ³ëïÍáõó û·ÝáõÃÛáõÝ áõ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ: ´³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ÷áÃáñÇÏ, áñÇó û·ïí»Éáí, ê³ñ·ÇëÁ, Çñ»Ý ÷ñÏáÕ ³Õçϳ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ñ»ÍÝáõÙ ¿ Çñ ×»ñÙ³Ï ÓÇÝ, ÃéãáõÙ ù³Õ³ùÇ å³ñëåÇ íñ³Ûáí áõ ÷³Ëãáõ٠г۳ëï³Ý: 
  

   Խɵ³ßÝ»ñÇ àõß³å (ìÇß³å) ³ÝáõÝáí ó·³íáñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿, áñ ѳۻñÁ ÃáÕÝ»Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ »õ ²ëïÍáõ ÷á˳ñ»Ý ëÏë»Ý å³ßï»É ²ñ»õÝ áõÎñ³ÏÁ: гۻñÁ ã»Ý »ÝóñÏíáõÙ Ññ³Ù³ÝÇÝ, »õ ½³Ûñ³ó³Í ó·³íáñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ï³Ýç»É ѳۻñÇÝ: Èë»Éáí ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ëáõñµ ê³ñ·ÇëÁ Çñ ù³ç»ñÇ Ñ»ï ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ սɵ³ßÝ»ñÇ ½áñùÇ íñ³: àõß³å ó·³íáñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ µéÝ»É ê³ñ·ëÇÝ »õ Çñ ÓÇáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ïïáñ-Ïïáñ ³Ý»É: ÆëÏ µáñµáùí³Í ê³ñ·ÇëÁ ³ÙåÇ ÝÙ³Ý, áñáïáõÙ ¿, ϳÛͳÏÇ ÝÙ³Ý ß³Ýûñ ³ñÓ³ÏáõÙ, àõß³å ó·³íá»õÇ µáÉáñ ³ÙñáóÝ»ñÁ ÏáñͳÝáõÙ` ³½³ï»Éáí ³ÛÝï»Õ ÷³Ïí³Í ѳۻñÇÝ: 
  

   êåÇï³Ï Ódzíáñ ê³ñ·ÇëÁ áõà ûñ ß³ñáõÝ³Ï ÏéíáõÙ ¿ñ íñ³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù: àõûñáñ¹ ûñÁ ù³Õó³Í Ñ»ñáëÁ ·ñå³ÝÇó ѳÝáõÙ ¿ Çñ Ñ»ï í»ñóñ³Í ³Õ³ÝÓÁ, µ³Ûó ï»ëÝáõÙ ¿, áñ ÏéíÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ Çñ ·ñå³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿ ѳñí»É, áñ ÷áËÇÝÓ ¿ ¹³ñÓ»É: ê³ñ·ÇëÁ áõïáõÙ ¿ ÷áËÇÝÓÁ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ Ïéí»É: ÎéíÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³ Ñ»ï` ÓÇáõ ·³í³ÏÇÝ Ýëï³Í áñ¹ÇÝ í³Ûñ ¿ ÁÝÏÝáõÙ: ìñ³óÇÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý áñ¹áõ íñ³ »õ ëå³ÝáõÙ: Ðáõë³Ñ³ïí³Í ù³çÁ ÇçÝáõÙ ¿ ÓÇáõó, ·ñÏáõÙ áñ¹áõ Ù³ñÙÇÝÁ »õ ¹³éÝáõ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ. §àñ¹áõë ˳í³ñ»óñÇù, »Ï»ù ÇÝÓ ¿É ˳í³ñ»óñ»ù¦: ìñ³óÇÝ»ñÁ ÑáñÝ ¿É »Ý ëå³ÝáõÙ, µ³Ûó ѳÝϳñÍ §ÉÇëÁ íñ»Ý »Ï³í, ÉÇë ¿ñ` ÉÇë ¹³é³í¦ (ëñµ³ó³í): 

   Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ëáõñµ ê³ñ·ëÇ Ï»ñå³ñÁ ÁÝÏ³É»É ¿ ß³ï ³é³ñϳÛáñ»Ý: ܳ ×»ñÙ³Ï ÓÇáí ëɳÝáõÙ ¿ »ñÏÝùáõÙ, ³Ùå»ñÇ Ù»ç, ßáõï³÷áõÛà û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáõÙ ÷áñÓ³ÝùÇ Ù»ç ÁÝϳÍÇÝ, ϳï³ñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÇÕÓ»ñÁ: ÈÇÝ»Éáí ³½ÝíáõÃÛ³Ý áõ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙݳóáõÙ` ݳ ç³Ýù ãÇ ËݳÛáõÙ û·Ý»Éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³½ÝÇí Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: êáõñµ ê³ñ·ÇëÁ, ë³Ï³ÛÝ, ѳïϳå»ë ׳ݳå³ñÑáñ¹Ý»ñÇ Ñáí³Ý³íáñÝ ¿ñ ѳٳñíáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳɳÍíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ, »ñÇï³ë³ñ¹ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ: 
  

   ²í³Ý¹³µ³ñ å³ïÙáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ÏÇÝ Ù³Ñí³ÝÇó ³é³ç ³ÙáõëÝáõÝ ËݹñáõÙ ¿, áñ Çñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ݳ ³Ùáõëݳݳ ³ÛÝ ÏÝáç Ñ»ï, áõÙ Ó»éùÇÝ Ï·³ Çñ ³å³ñ³Ýç³ÝÁ: ø³~ÝÇ-ù³~ÝÇ ³Ý·³Ù ÷áñÓáõÙ ¿ ³ÙáõëÇÝÁ áñ»õ¿ ÏÝáç ѳ·óÝ»É ³å³ñ³Ýç³ÝÁ` ³å³ñ¹ÛáõÝ` áã Ù»ÏÇ Ó»éùáí ãÇ ·³ÉÇë: ØÇ ³Ý·³Ù ³å³ñ³Ýç³ÝÁ ѳ·ÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ³ÕçÇÏÁ, »õ ³ÛÝ ³ë»ë ÇëÏÁ Ýñ³ Ó»éùáí ¿ ÉÇÝáõÙ: гÛñÁ í×éáõÙ ¿ µéÝáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý Çñ ÏÇÝÁ ¹³ñÓÝ»É: ºñϳñ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ÕçÇÏÁ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ϳÝãáõÙ ëáõñµ ê³ñ·ëÇÝ: ê³ñ·ÇëÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ Çñ ³Ýµ³Å³Ý ÓÇáõ Ñ»ï »õ Ýëï»óÝáõÙ ³ÕçÏ³Ý ÓÇáõ ·³í³ÏÇÝ: ²ÕçÇÏÁ ·ñå³ÝÇó ѳÝáõÙ ¿ ÙÇ µáõé ÷áËÇÝÓ áõ Ý»ïáõÙ: ´³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ëáõñµ ê³ñ·ÇëÇ ÷áÃáñÇÏÁ »õ, ÷áËÇÝÓáí Ïáõñ³óÝ»Éáí ÑáñÁ` ³ÕçÏ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÷ñÏí»Éáõ: 
  

   ØÇ ³Ý·³Ù ÏáßϳϳñÝ áõ ÑÛáõëÝÁ ²¹³Ý³ ù³Õ³ùÇó ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÁ: ÎáßϳϳñÇ ËáõñçÇÝáõÙ ÃñÇù ¿ñ, ÑÛáõëÝÇ ËáõñçÇÝáõÙ` áëÏÇ: ֳݳå³ñÑÇÝ Ýñ³Ýó ѳݹÇåáõÙ ¿ ÙÇ Ñ»ÍÛ³É` ëåÇï³Ï ÓÇáõ íñ³: ܳ ѳñóÝáõÙ ¿ ÑÛáõëÝÇÝ. -§Æ±Ýã ϳ ùá ËáõñçÇÝáõÙ¦: ÐÛáõëÝÁ í³Ë»ó³Í å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿, -§ï³ß»ÕÝ»ñ¦: §ÂáÕ ï³ß»ÕÝ»ñ ÉÇݻݦ -³ëáõÙ ¿ Ñ»ÍÛ³ÉÁ »õ ÝáõÛÝ Ñ³ñóáí ¹ÇÙáõÙ ÏáßϳϳñÇÝ: ì»ñçÇÝë, ³Ù³ã»Éáí, áñ ÃñÇù ¿ ï³ÝáõÙ, å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` -§áëÏǦ: §ÇÝãå»ë ³ë³óÇñ, ÃáÕ áëÏÇ ¿É ÉÇÝǦ -³ëáõÙ ¿ Ñ»ÍÛ³ÉÁ »õ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ: îáõÝ Ñ³ëÝ»Éáí, Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ëïáõ·áõÙ »Ý ËáõñçÇÝÝ»ñÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ÐÇñ³íÇ, ÑÛáõëÇ áëÏÇÝ í»ñ ¿ñ ³Íí»É ï³ß»ÕÝ»ñÇ, ÏáßϳϳñÇ ÃñÇùÁ` áëÏáõ: 
  

   ²ñó³ËáõÙ ëáõñµ ê³ñ·ëÇ Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ³í³Ý¹³½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å³ïÙáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. ÙÇ ³Ý·³Ù ÙÇ ³ÕçÇÏ Çñ ÍÝÝ¹Ï³Ý Ùáñ ÙáïÇó ·ÝáõÙ ¿ ѳñ»õ³ÝÇ ïáõÝ` Ïñ³Ï µ»ñ»Éáõ: ºñµ ïáõÝ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ, ï»ëÝáõÙ ¿, áñ ¹áõéÁ ÷³Ï ¿, ÇëÏ Ý»ñëÇó Ó³ÛÝ ¿ ÉëíáõÙ: Ò³ÛÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³Ý »ñµ ٻͳݳ »õ ³ÙáõëݳݳÉÇë ÉÇÝÇ, ÃáÕ ÓáõÏ ¹³éݳ áõ çáõñÝ ÁÝÏÝÇ: ²ÕçÇÏÁ ѳëϳÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Ó³ÛÝÁ »ñ»Ë³ÛÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ·ñáÕ Ññ»ßï³ÏÇÝÝ ¿: 

 ºñ»Ë³Ý ٻͳÝáõÙ ¿, ·³ÉÇë ¿ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ: øáõÛñÁ Ëëïáñ»Ý å³ÑáõÙ ¿ ëáõñµ ê³ñ·ëÇ å³ëÁ »õ ç»ñÙáñ»Ý ³ÕáÃáõÙ, áñ ݳ û·ÝÇ Çñ »ÕµáñÁ, ÃáõÛÉ ãï³ ÓáõÏ ¹³éݳÉ: êáõñµÁ ÉëáõÙ ¿ ùñáç ³Õ³ã³ÝùÁ, ѳñë³ÝÇùÇÝ ·³ÉÇë ¹³éÝáõÙ ¿ Ýáñ³÷»ë³ÛÇ Ë³ã»Õµ³ÛñÁ: гñëÇÝ µ»ñ»ÉÇë, »ñµ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ÙÇ ·»ï³ÏÇó ³ÝóÝ»É, ëáõñµ ê³ñ·ÇëÁ ÝëïáõÙ ¿ ÷»ë³óáõÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ÓÇÝ »õ ³Ùáõñ ·ñÏáõÙ Ýñ³Ý: ´³Ûó Ñ»Ýó ·»ï³ÏÇ Ù»çï»ÕáõÙ ïÕ³Ý ÓáõÏ ¿ ¹³éÝáõÙ áõ çáõñÝ ÁÝÏÝáõÙ: ²ÛëåÇëáí, áã áù, ÉÇÝÇ Ù³ñ¹, û ëáõñµ, ã»Ý ϳñáÕ ×³Ï³ïÇ ·ÇñÁ ˳÷³Ý»É: 
  

  ØÇ Ù³ñ¹ ëáõñµ ê³ñ·ëÇ ÍáÙÁ ³Ýëí³Õ µéÝáõÙ ¿ (áÕç å³ëÇ ÁÝóóùáõÙ µáÉáñáíÇÝ áãÇÝã ãÇ áõïáõÙ): ä³ï³ÑáõÙ ¿, áñ Ýñ³ »Õµ³ÛñÁ ͳÝñ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿, »õ ݳ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ·Ý³É Ùáï³Ï³ ù³Ñ³Ý³ ϳÝã»É, áñ ·³ »ÕµáñÁ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ ï³: ֳݳå³ñÑÇÝ Ýñ³Ý ßñç³å³ïáõÙ »Ý ·³ÛÉ»ñÁ, ÇëÏ ÇÝùÁ áã ÙÇ ½»Ýù ãÇ áõÝ»ÝáõÙ å³ßïå³Ýí»Éáõ: سñ¹Á ѳí³ïáí û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ϳÝãáõÙ ëáõñµ ê³ñ·ëÇÝ: Ø»Ï ¿É ï»ëÝáõÙ ¿, áñ ÙÇ §ÕÁé¦ Ódzíáñ »Ï³í áõ Çñ Ýǽ³Ïáí µáÉáñ ·³ÛÉ»ñÇÝ Ñ³É³Í»ó: ¶³ÛÉ»ñÁ Ñ»éáõ »Ý ÷³ËãáõÙ áõ åå½áõÙ: سñ¹Á ·ÝáõÙ ¿ Çñ ׳ݳå³ñÑáí: ì»ñ³¹³ñÓÇÝ Ý³ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ·³ÛÉ»ñÁ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ ÝáõÛÝ Ó»õáí åå½³Í »Ý, µ³Ûó áã ÙÇ ß³ñÅáõÙ ã»Ý ³ÝáõÙ: ì³Ë»Ý³Éáí Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó áõ ï»ëÝáõÙ, áñ µáÉáñ ·³ÛÉ»ñÁ ù³ñ »Ý ¹³ñÓ»É: ²Ñ³ ³Ûëå»ë ëáõñµÁ û·ÝáõÙ ¿ Çñ å³ëÁ ëñµáõÃÛ³Ùµ å³ÑáÕÝ»ñÇÝ, - »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý å³ïÙáÕÝ»ñÁ: 

   êáõñµ ê³ñ·ëÇ Ù³ëÇÝ ³Ù»Ýáõñ å³ïÙíáÕ ³í³Ý¹³½ñáõÛóÝ»ñÇó ³é³í»É ѳ׳ŠѳݹÇåáÕÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, û ÇÝãå»ë ê³ñ·ÇëÁ, ëÇñ³Ñ³ñí»Éáí ÑáõÛÝ Ã³·³íáñÇ ³ÕçÏ³Ý (ϳ٠ùñáçÁ), ÷³Ëóñ»É ¿ Ýñ³Ý: лï³åݹáÕÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ ݳ ËÇëï µáõù ¿ µ³ñÓñ³óñ»É »õ ß³ï»ñÇÝ Ë»Õ¹»É: ²Ù»Ýáõñ å³ïÙáõÙ »Ý, áñ ÑáõÛÝ»ñÇó íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý ï³ñÇ Çñ ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ Ý³ µáõù ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ »õ ÙÇ ÑáõÛÝ Ë»Õ¹áõÙ: àñáß å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑáõÛÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý íñ³óÇÝ»ñÁ, µ³Ûó å³ïÙáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿: ÆÝùÁ Çñ »ñ³½³ÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí` ëáõñµ ê³ñ·ÇëÁ ÙÇßï ûųݹ³ÏáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ëÇñ³ÛÇÝ Ëñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ: 

   ÆÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ëáõñµ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ, û»õ ½³Ý·í³Í³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ½ÇçáõÙ ¿ ß³ï ïáÝ»ñÇ, ëÇñí³Í áõ ëå³ëí³Í ïáÝ»ñÇó ¿ñ: ²ÛÝ ÝßíáõÙ ¿ñ ·É˳íáñ³å»ë ÁÝï³Ý»Ï³Ý ßñç³å³ïáõÙ, »õ ëÏëíáõÙ ¿ñ ÷³ëïáñ»Ý »ñÏáõß³µÃÇ ûñÝ ëÏëíáÕ å³ëÇó: ä³ë µáÉáñÝ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ, µ³Ûó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ, áõËï ³Ý»Éáí, ³Ýëí³Õ ϳ٠ÙdzÅáõÙ ÍáÙ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ: ²Ýëí³Õ ÍáÙÁ ³ÛÝ ¿, »ñµ ÙÇÝã»õ å³ëÁ µ³ó»ÉÁ ÙdzÛÝ çáõñ ¿ÇÝ ËÙáõÙ, ÙdzÅáõÙ ÍáÙ å³ÑáÕÝ»ñÁ áõïáõÙ ¿ÇÝ ûñí³ Ù»ç ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, ÙáõÃÝ ÁÝÏÝ»Éáõó Ñ»ïá: ²Ûë å³ëÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ÙûñùÇó ½³ï, ã¿ÇÝ áõïáõ٠ݳ»õ ³Õ³ÝÓ áõ ÷áËÇÝÓ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ëñ³ÝóÇó å³ïñ³ëïí³Í ËáñïÇÏÝ»ñ: êáõñµ ê³ñ·ëÇ å³ëÇ ûñ»ñÇÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ áõï»ÉÇùÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ ³ß˳ï³ÝùÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÇ, Ù³ñÙÝÇ ËݳÙùÇ íñ³: ²Ûëå»ë ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ Éí³óù ³Ý»É, ׳˳ñ³Ï ٳݻÉ. ·áñÍ áõÝ»Ý³É µñ¹Ç, Ù³½Ç Ñ»ï: ìëï³Ñ ¿ÇÝ, áñ Ù³½ Éí³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ ëáõñµ ê³ñ·ëÇ ÓÇáõ áïù»ñÇÝ ÃÝçáõÏ Ï÷³Ã³ÃíÇ »õ áñå»ë å³ïÇÅ` Çñ»Ýó Ù³½»ñÁ Ïó÷í»Ý: 

   àõñµ³Ã ûñÁ µáÉáñ ïÝ»ñáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ñ óóËÙ³Ý` å³ëÁ µ³ó»Éáõ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: Ø»Õñ³çñáí, ¹áß³µáí ϳ٠å³ñ½ ß³ù³ñ³çñáí ÷áËÇÝÓ ¿ÇÝ ß³Õ³ËáõÙ, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ãíáí ·Ý¹»ñÇ µ³Å³ÝáõÙ: Þ³ï»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ëõñµ ê³ñ·ëÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ëñµ³í³Ûñ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ùáï: ºñ»ÏáÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ³å»ë µ³óáõÙ ¿ÇÝ ëáõñµ ê³ñ·ëÇ å³ëÁ` ÷áËÇÝÓÇ Çñ»Ýó ·Ý¹ÇÏÝ»ñÝ áõï»Éáí: ê³Ï³ÛÝ ÍáÙ å³Ñ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ¹»é ã¿ÇÝ áõïáõÙ: Üñ³Ýù ÙdzÛÝ ùÝ»Éáõó ³é³ç ¿ÇÝ ³ÕÇ µÉÇà áõïáõÙ, áñå»ë½Ç ·Çß»ñÁ »õ »ñ³½áõÙ Çñ»Ýó çÓáõñ ïíáÕ Ù³ñ¹áõ ßáõñç ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Ý: 

   ²Û¹ ÝáõÛÝ ·Çß»ñ ï³ÝïÇÏÇÝÝ»ñÁ ÙÇ ëÏáõï»ÕÇ íñ³ ÷áËÇÝÓ ¿ÇÝ ÉóÝáõÙ, ½·áõÛß Ñ³ñûóÝáõÙ »õ ¹ÝáõÙ ï³Ý å³ïí³íáñ ³ÝÏÛáõÝáõÙ: ìëï³Ñ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ ·Çß»ñ ëáõñµ ê³ñ·ÇëÁ ¹áõñë åÇïÇ ·³ñ Ù³Ý ·³Éáõ »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûó»É»Éáõ: àõÙ ïáõÝ ÙïÝ»ñ` åÇïÇ ëïáõ·»ñ, û å³Ñíáõ±Ù ¿ ³ñ¹Ûáù Çñ ïáÝÇ ·É˳íáñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳñ·Á` ÷áËÇÝÓ å³Ñ»ÉÁ: Þ³ï»ñÁ ³Û¹ ·Çß»ñ ¹áõéÁ µ³ó ¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ: àõÙ ïáõÝ ¿É ³Ûó»É»ñ ëáõñµ ê³ñ·ÇëÁ, áñå»ë Çñ ѳïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ýß³Ý` Çñ ÓÇáõ å³ÛïÇ Ñ»ïùÁ åÇïÇ ÃáÕÝ»ñ ÷áËÇÝÓÇ íñ³: 

   Þ³µ³Ã ³é³íáïÛ³Ý ³Û¹ ÷áËÇÝÓÇó ˳ßÇÉ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ »õ å³ëÁ í»ñçݳϳݳå»ë µ³óáõÙ: ²ÕÇ µÉÇà ϻñ³Í ïճݻñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ ¿É å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ï»ë³Í »ñ³½Á: ²Û¹ ·Çß»ñí³ »ñ³½Á ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ å³ïÙí»ñ: ºñ³½³ï»ëÁ å³ïÙáõÙ ¿ñ, û áí (ϳ٠ÇÝãåÇëÇ Ù³ñ¹) Çñ»Ý çáõñ ïí»ó, ÇÝãåÇëDZ ·³í³Ãáí, áñù³±Ý çáõñ ϳñ ·³í³ÃÇ Ù»ç »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ·áõß³ÏáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý»ñ ¿ÇÝ, áëÏ» ·³í³ÃÁ ѳñáõëï Ù³ñ¹ ¿ñ Ý߳ݳÏáõÙ, ÷³Ûï» ·³í³ÃÁ` ³Õù³ï, ÉÇùÁ ·³í³ÃÁ »ñϳñ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ¿ñ ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ, ûñÇ ·³í³ÃÁ` ϳñ× »õ ³ÛÉÝ: Þ³ï»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ×³Ý³ãáõÙ ¿ÇÝ çáõñ ïí³Í Ù³ñ¹áõÝ »õ ¹³ ѳëï³ï Ýß³Ý ¿ñ, û »ñ³½³ï»ëÇ ³å³·³ ³ÙáõëÇÝÁ ϳ٠ÏÇÝÁ ³ÛÉ»õë ѳÛïÝÇ ¿: üñ³Ýáí, ë³Ï³ÛÝ, ã¿ÇÝ ³í³ñïíáõÙ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÌáÙ å³ÑáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÷áËÇÝÓÇ ·Ý¹Çó ÙÇ Ïïáñ ϳ٠˳ßÇÉÇó ÙÇ å³ï³é ¹ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ï³Ý »ñ¹ÇÏÇÝ »õ Ñ»ï»õáõÙ, û ³Û¹ ÏïáñÁ ÏïóáÕ ÃéãáõÝÝ»ñÁ á±ñ ÏáÕÙ ÏÃéã»Ý. ³Û¹ï»ÕÇó ¿É ëå³ëíáõÙ ¿ñ ³å³·³ ³ÙáõëÇÝÁ ϳ٠ÏÇÝÁ: 

   êáõñµ ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ ËÝçáõÛùÝ»ñ, ˳ջñ, ³ÛÉ ïáݳѳݹ»ëÝ»ñ ãáõÝ»ñ: ØdzÛÝ áñáß ï»Õ»ñ ÍáÙ å³ÑáÕ Ñ³ñëݳóáõÝ»ñÇÝ ÷»ë³óáõÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇó ½³Ý³½³Ý ³Ýáõ߻ջÝÝ»ñ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ áñ»õ¿ Ýí»ñÇ Ñ»ï: гñëݳóáõÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ ÙdzëÇÝ í³Û»É»Éáõ ³Ýáõ߻ջÝÝ»ñÁ, »õ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñëݳóáõÇ ï³ÝÁ ϳ۳óáÕ ³Ûë ³ÕçÏ³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñÁ ³Ûë ïáÝÇ ÙÇ³Ï Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ ¿ÇÝ: 

Courtesy of Vahan Bleyan  
HAYKNET - Armenian multilingual database  
Web site: www.arminco.com/hayknet