For our non-Armenian reading visitors we have included a condensed English version of the "Diaruntarach" (Terendez) feast. To read the English version please click "here".

Compiled by Hranush Kharatian

îÛ³éÝÁݹ³é³ç (¸áéáÝç, îÁñÁݹ»½, î»ñÇÝï³½, î»ñÁÝï³ë, ¸³é¹³é³Ýç, î³Ýï³é»ç, ¸éÝï³éáõÝã, îáéáÝç-îáéáÝç, î»Ý¹³é³ç, ¸ñݹ»½)

   îáÝÇ å³ßïáݳϳÝ` îÛ³éÝÁݹ³é³ç ³ÝáõÝÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ùµ, áñ Ññ»³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ öñÏãÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ù³é³ëáõÝ»ñáñ¹ ûñÁ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÁ` سñdzÙÝ áõ Ðáíë»÷Á, áñ¹áõÝ ï³×³ñ ï³ñ³Ý: ²Ûëï»Õ Ýñ³Ý Áݹ³é³ç »Ï³í Ëáñ Í»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í »õ ïÇñáç ·³ÉëïÛ³ÝÝ ëå³ëáÕ êÇÙáÝ Í»ñáõÝÇÝ, áñï»ÕÇó »õ ïáÝÇ ³ÝáõÝÁ` îÚ²èÜÀܸ²è²æ` îÇñáçÝ Áݹ³é³ç: îáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, áõÝ»Ý Ñݳ·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ »õ ³éÝãíáõÙ »Ý Ïñ³ÏÇ Ù³ùñ³·áñÍáÕ ½áñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ѳí³ïÇ Ñ»ï: ÜßíáõÙ ¿ ÷»ïñí³ñÇ 14-ÇÝ, »õ îÛ³éÝÁݹ³é³çÇÝ í³éíáÕ Ë³ñáõÛÏÁ ·³ñÝ³Ý ³í»ï³µ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¹»ñÝ ¿ ϳï³ñáõÙ: ²ÛÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ ϳñ, áñ §îÁñÁݹ»½Ç Ïñ³ÏÁ Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ñ û¹Ç µ³ñ»Ë³éÝáõÃÛáõÝ, ÑáõÝÓùÇ ³é³ïáõÃÛáõÝ, ³ñï»ñÇ µ»ññÇáõÃÛáõÝ »õ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõݦ: ²Ñ³ ³Ûë ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ßáõñçÝ ¿É ϳéáõóí³Í ¿ÇÝ ïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

  îÛ³éÁݹ³é³çÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Í»ëÁ, ÑÇñ³íÇ, ˳ñáõÛÏ í³é»ÉÝ ¿ñ: àñáß ï»Õ»ñ ˳ñáõÛÏÁ í³éáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ, ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ` µáÉáñ ïÝ»ñÇ µ³Ï»ñáõÙ, »ññáñ¹Ý»ñÁ` ÙdzÛÝ Ýß³Ýí³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÇ »õ Ýáñ³åë³Ï áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µ³Ï»ñáõÙ: ¶»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿ñ ˳ñáõÛÏÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍ»É Ñ³ïáõÏ` óñ¹»Ý ͳéÇ ÷³Ûï: ê³Ï³ÛÝ ³Ýï³é³½áõñÏ í³Ûñ»ñáõÙ ÍÕáï ¿É ¿ÇÝ í³éáõÙ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõ٠˳ñáõÛÏÇ ÷³ÛïÁ ϳ٠³ÛÉ í³é»ÉÇùÁ µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ýß³Ýí³Í áõ Ýáñ³åë³Ï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, Áݹ áñáõÙ µ»ñáõÙ ¿ÇÝ µáõÝ ïáÝÇ ûñÁ: ²é³çÇÝÁ, ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, í³éáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõ µ³ÏÇ Ù»Í Ë³ñáõÛÏÁ: ²Ûë ˳ñáõÛÏÁ ѳïáõÏ ¿ñ, ³ÛÝ áÕç ѳٳÛÝùÇ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ÏÛ³ÝùÇ Ý³Ë³·áõß³ÏÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ: гí³ùí³ÍÝ»ñÁ áõß³¹Çñ Ñ»ï»õáõÙ ¿ÇÝ Ë³ñáõÛÏÇ ÍËÇ áõÕÕáõÃÛ³ÝÁ. ³ÛÝ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë ³Û¹ ï³ñí³ ³é³í»É µ»ñù³é³ï ·áïÇÝ: ²Ûë Ù»Í, ·É˳íáñ ˳ñáõÛÏÇó ѳí³ùí³ÍÝ»ñÁ ˳ÝÓáÕÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ, áñáí í³éáõÙ ¿ÇÝ µ³Ï»ñÇ Ë³ñáõÛÏÝ»ñÁ:

  ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ùÇã Ù³ñ¹ ¿ñ ÉÇÝáõÙ: Üáñ³Ñ³ñë áõÝ»óáÕÝ»ñÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñëÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ïÝ»ñÇ µ³Ï»ñáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ÙÇ- ÙÇ Ñ³í ·ñÏ³Í Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ë³ñáõÛÏÇ ßáõñç µáÉáñÁ, áñå»ë½Ç ˳ñáõÛÏÇ áõÅáí ½áñ³ó³Í ѳí»ñÁ Ù»Í å³ëÇ ÁÝóóùáõÙ ß³ï Óáõ ³Í»Ý: ʳñáõÛÏÇ ßáõñçÁ Ý³Ë åïïíáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ³åë³Ï ½áõÛ·»ñÁ, ³å³ Ïñ³ÏÇ íñ³Ûáí ÃéãáõÙ ¿ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ: Îñ³ÏÇ íñ³Ûáí ÃéãáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ³ÙáõÉ Ï³Ý³Ûù, Ýáñ ÍÝݹ³µ»ñ³Í, ù³é³ëáõÝùÁ ¹»é ãÉñ³ó³Í ϳݳÛù, ³é³çÇÝÝ»ñÁ` áñå»ë½Ç »ñ»Ë³ áõݻݳÝ, »ñÏñáñ¹Ý»ñÁ Ïñ³ÏÇ íñ³Ûáí Ãéã»Éáí ѳٳñíáõÙ ¿ÇÝ ù³é³ëáõÝùÇó ¹áõñë »Ï³Í: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÏÇÝÁ ù³é³ëáõÝ ûñ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ³ÝÙ³ùáõñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ýóϳ, ѳïϳå»ë Ëáó»ÉÇ` ã³ñ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó: îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ Ë³ñáõÛÏÁ ³½³ïáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý µáÉáñ ã³ñÇùÝ»ñÇó: Îñ³ÏÇ Ùáï ¿ÇÝ ¹áõñë µ»ñáõ٠ݳ»õ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ, »õ ëñ³Ýù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ¿ÇÝ »ÝóñÏíáõ٠˳ñáõÛÏÇ Ù³ùñ³·áñÍáÕ, ѽáñ áõÅÇÝ: àñáß ï»Õ»ñ ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ Ë³ñáõÛÏÇ íñ³Ûáí ó³ïÏáÕÝ»ñÁ ³Û¹ ï³ñÇ ³å³ÑáííáõÙ ¿ÇÝ ûÓ áõ ϳñÇ×Ç Ë³ÛÃáóÇó, ϳÛͳÏÇ Ñ³ñí³ÍÇó: ²ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹ Ïñ³Ïáí ³ÛñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó íñ³ÛÇ Ñ³·áõëïÇó ÙÇ ÷áùñ Ïïáñ, ûÏáõ½ ÙÇ Ã»É` íëï³Ñ, áñ ûÓÝ Çñ»Ýó ãÇ ÏÍÇ:

   ʳñáõÛÏÁ Ù³ñ»Éáõ Ñ»ï Ýáñ³åë³Ï áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µ³Ï»ñáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ÇÝ å³ñ»ñÁ, áõ ÙÇÝã »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ å³ñáõÙ ¿ÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÁ µ³ÏÇ Ë³ñáõÛÏÇó ˳ÝÓáÕÝ»ñ ¿ÇÝ ïáõÝ ï³ÝáõÙ áõ í³éáõÙ ï³Ý ×ñ³·Á, ûç³ËÁ, Ýáñá·»Éáí ¹ñ³Ýó Ïñ³ÏÁ, ˳ÝÓáÕÝ»ñ ¿ÇÝ ·óáõÙ Ñ³í³µáõÝÁ, ·áÙÁ` ÃéãáõÝÝ»ñÇÝ áõ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»Éáí µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ã³ñÇùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Þ³ï»ñÁ ³Û¹ ˳ÝÓáÕÝ»ñÇó å³ÑáõÙ ¿ÇÝ »õ ¼³ïÇÏÇ Ã³Ã³ËÙ³Ý »ñ»ÏáÛ³Ý ¹Ýáõ٠ϳÃÝáíÇ Ï³Ù ³ÛÝ ×³ß³ï»ë³ÏÇ ï³Ï, áñáí åÇïÇ Ã³Ã³Ëí»ÇÝ:

   Ø»Í Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ݳ»õ îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ Ë³ñáõÛÏÇ ÙáËÇñÁ: ܳË` Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ, ѳݷ³Í Ïñ³ÏÇ Ùáï, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ í»ñ ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ ÙáËÇñÁ »õ ÙáËñÇ` ù³Ùáõ ùß³Í áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·áõß³ÏáõÙ Çñ»Ýó ³å³·³ ÏÝáç ϳ٠³ÙáõëÝáõ ³åñ»Éáõ í³ÛñÁ: ²Û¹ ÙáËÇñÁ, Áëï å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ, ûÅïí³Í ¿ñ µáõÅáÕ áõ ³é³ï³óÝáÕ ½áñáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ ÉáõÍáõÙ ¿ÇÝ çñáõÙ »õ ËÙ»óÝáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ, ÍÝݹϳÝÇÝ` áñ Ñ»ßï ³½³ïíÇ: ¶³ñݳÝÁ ÙáËñÇó ß³Õ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ³ñï»ñáõÙ, áñ ÙáõÏÁ ó³ÝùëÁ ãÏïñÇ, ß³Õ ¿ÇÝ ï³ÉÇë Ñ³í³µÝáõÙ, ·áÙáõÙ *: Þ³ï»ñÁ ³Û¹ ÙáËÇñÁ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ »õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ѳó ÃË»ÉÇë ÙÇ åïÕáõÝó ·óáõÙ ÃáÝñÇ Ïñ³ÏÇ Ù»ç:

   ²ÝóÛ³ÉáõÙ îÛ³éÝÁݹ³é³çÇÝ Ñ³óÏ»ñáõÛÃÝ»ñ, ËÝçáõÛùÝ»ñ ã¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ: â¿ÇÝ ÉÇÝáõ٠ݳ»õ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇ³Ï µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ ÷»ë³óáõÇ ÁÝï³ÝÇùÇó Ýß³Ýí³Í ³ÕçÏ³Ý ï³ñíáÕ ³Ýáõ߻ջÝÝ»ñÇ ÷áùñÇÏ Ï³åáóÝ ¿ñ, áñÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñëݳóáõÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ:

   îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ ïáÝÁ ѳÝáõÙ ¿ñ ݳ»õ Ýáñ³÷»ë³ÛÇ` ³Ý»ñáç ïáõÝ ³Ûó»É»É»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ: ʳñáõÛÏÇ íñ³Ûáí ó³ïÏ»Éáõó Ñ»ïá ݳ ³ÛÉ»õë ³½³ï ¿ñ Çñ ÏÝáç ÍÝáÕÝ»ñÇ ïáõÝÝ ³Ûó»É»É:

   îÛ³éÝÁݹ³é³ç-îñݹ»½Ç` ³é³í»É³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ϳåÝ »Ý íϳÛáõÙ Ü»ñùÇÝ ´³ë»ÝáõÙ ïáÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñ³Íí³Í Ñ»ï»õÛ³É »ñ·»ñÁ.

î»ñÁݹ»½` ¹³ñÙ³ÝÁ Ï»ë,
²é ѳó áõ Ï»ë, »ÉÇñ ·»Õ»ë,
î»ñÁݹ»½, ÙËÇ (ÍËÇ) ¹ÇÝ (ÏáÕÙÁ) ï»ë,
Ø¿ ÷áõà ó³Ý»ë` ѳñÛáõñ ù³Õ»ë:

* * *

î¿ñÁݹ»½, ¹³ñÙ³Ý áõ Ï»ë, 
²éÝÇ٠ٳݷ³Õ` »ÉÝÇÙ ËáïÇ ¹»½,
î»ñÁݹ»½` áõãËáõñ í³é¿,
ûñ ³½³ïí»ë ûÓ¿, ã³ñ¿:

   ¼áõéݳ-¹ÑáÉÁ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ëÏǽµÁ »õ Ññ³å³ñ³ÏÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÉóíáõÙ ¿ñ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ ³ãùÇ ³é³ç "ß³ÑÇ" í»½ÇñÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý Çñ ó·³íáñáõÃÛáõÝáõ٠ϳï³ñíáÕ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ³Ï³Ý ¿ÇÝ, ϳåí³Í ·É˳íáñ³å»ë ·ÛáõÕÇ Ï³Ù ù³Õ³ùÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³í³·³Ýáõ Ñ»ï: "Þ³ÑÁ" Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë Ùáï µ»ñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹ÇñùÇó, ï³ñÇùÇó, áõÝ»ó³Í ϳ٠ϳñÍ»óÛ³É Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÇó: гí³ùí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éç»õ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»Ýáõ٠ѳÝó³íáñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳÝãíáõÙ ¿ÇÝ íϳݻñ »õ ³ÛÉÝ, »õ ³Ûë ³Ù»ÝÁ` ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ý³ã³éáõÃÛ³Ùµ:²ÝÇñ³íÇ Ñ³Ýó³ÝùÁ ѳëï³ï»Éáõó Ñ»ïá "ß³ÑÁ" ïáõ·³Ýù ¿ñ ¹ÝáõÙ Ýñ³ íñ³, »õ »Ã» í»ñçÇÝë í×ÇéÁ ã¿ñ ϳï³ñáõÙ,½ÇÝíáñÝ»ñÁ ѳñϳ¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý: Ü»ñϳ۳óÙ³Ý ³Ù»Ý³Ã»Å å³ÑÇÝ, »ñµ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ¿ÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ, Éáõñ ¿ñ ï³ñ³ÍíáõÙ,û "ß³ÑÇ" ó·³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ¿ ó÷³Ýó»É ÇÝã-áñ ÇÝùݳÏáã »õ Çñ»Ý ß³Ñ Ñéã³Ï»É: î»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ µ³ËáõÙÁ "ÇëϳϳÝ" áõ "Ï»ÕÍ" "߳ѻñÇ" ` ÷³Ûï»ñáí ½ÇÝí³Í ½áñù»ñÇ ÙÇç»õ ÇëÏ³Ï³Ý µ³ËáõÙ,áñÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ñ "߳ѻñÇó" Ù»ÏÇ Ñ³ÕóݳÏáí: гÕÃáÕÝ»ñÁ å³ñïí³Í "ß³ÑÇÝ" Ýëï»óÝáõÙ ¿ÇÝ ¿ßÇ íñ³, Ó»éùÁ ï³ÉÇë ¿ßÇ åáãÁ, »ñ»ëÁ Ùáõñ ùëáõÙ »õ ëÏëíáõÙ ¿ñ ßù»ñÃÁ. å³ñïí³Í ß³ÑÁ ßñçáõÙ ¿ñ ÷áÕáóÝ»ñáí Çñ ·ÉË³Ñ³Ï "½ÇÝíáñÝ»ñÇ" »õ ѳÕÃáÕÝ»ñÇ Í³Õñ³Ï³Ý ϳï³ÏÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ñ³í³ùí³Í ïáõ·³ÝùÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ѳÕÃáÕÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï:

   êñ³Ý ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ´³ÉáõáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ ï»ë³ñ³ÝÁ: ¸³ñÓÛ³É ËáëùÁ ï³Ýù ³Ï³Ý³ï»ëÇÝ."...ÏÁ ѳí³ùíÇÝ ÑáÝ, áõñ Ù»Í å³ñÁ »õ ٻͻñáõÝ ë»Õ³ÝÁ ϳ, ³Û¹ å³ÑáõÝ ÑáÝ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñáõÝ ÃÇíÁ å»ïù ¿ ³ÙµáÕç ÁÉɳ,í³ëÝ½Ç ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñáõÝ µ³ñù»ñáõÝ, ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï ·ÛáõÕÇÝ û·ïÇÝ Ñ³Ù³ñ ûñí³ é»ëÇÝ ÁÝ»ÉÇùÝ»ñáõÝ íñ³ ѳñÙ³ñóí³Í óûñ³Ë³ÕÁ åÇïÇ ëÏëÇ: ³ûñ³Ë³ÕÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÁ "¹³ï³íáñ" ³ÝáõÝÁ ÏÁ Ïñ», áõ Ïáõݻݳ Çñ áëïÇϳÝÝ»ñÁ, Çñ ·ñ³·ÇñÝ»ñÁ, ³Ù»ÝùÝ ³É Çñ»Ýó ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ï ½·»ëïÝ»ñ ÏÁ ѳ·ÝÇÝ: Ü»ñϳ۳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³ÍÇÝ å»ë, ¹³ï³íáñÁ å³Ûï³ß»Ý ÓÇáõ ÙÁ íñ³ ѻͳÍ` ÏÁ ѳé³ç³Ý³ ÑáÝ, áõñ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý å³ñÁ ϳ, áõñ ·ÛáõÕÇÝ é»ëÁ »õ ÙÛáõë ٻͻñÁ Ýëï³Í áõñ³ËáõÃÛáõÝ ÏÁÝ»Ý: ÎÁ ѳé³ç³Ý³ ͳÝñ, µ³Ûó ËáÅáé áõ ¹ÅÝÛ³ »ñ»õáõÛÃáí ÙÁ: ²Ýáñ ëáõñѳݹ³Ï áëïÇϳÝÝ»ñÁ ³éç»õ»Ý Ïáõ·³Ý ׳Ù÷³ µ³Ý³Éáõ É»óáõÝ µ³½Ùáõû³Ý Ù»ç»Ý: ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ áõ »ïøÝ ³É Çñ å³Ñ³å³Ý áëïÇϳÝÝ»ñÝ áõÝÇ ³Ýáñ ÏÛ³ÝùÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ù»ÝùÝ ³É Íåïí³Í »Ý: ºÃ» Ó³ÛÝ»ñÝÇÝ ½Çñ»Ýù ãÇ Ù³ïÝÇ, ϳñ»ÉÇ ã¿ ×³ÝãÝ³É ³ÝáÝó áí ÁÉɳÉÁ: ¸³ïÁ åÇïÇ ï»ëÝ» ¹³ï³íáñÁ: ¸³ïÁ åÇïÇ ÁÉɳ ³Ý³ã³é áõ ³Ýϳ߳é, ¹³ïí»ÉÇù ³ÝÓ»ñÁ ݳ˳å»ë ÁÝïñí³Í áõ ³é³Í »Ý: øáíÝ ³ïáÝù, ·É˳íáñÝ ³ïáÝóÙ» áñå»ë û ·áÛáõÕÇÝ é»ëÝ ¿: ØÛáõëÝ»ñÝ ³É ·áÛáõÕÇÝ Ù»Í»ñÁ:²Ûë Ýٳݻóí³Í Ï»ÕÍ é»ëÁ »õ ÙÛáõë Ï»ÕÍ Ù»Í»ñÁ ùÝÝí»É»Ý Ñ»ïá ¹³ï³íáñ»Ý ÏÁ å³ïÅíÇÝ, ÝáõÛÝ ï»ÕíáõÛÝ íñ³ µ³ñÓñ³óí³Í áõ ͳÛñ»ñÁ Çñ³ñáõ Ùdzóí³Í »ñÏáõ ѳï ÷³Ûï» ë³Ý¹áõËÝ»ñáõÝ Ù»çï»ÕÁ Ýëï»óÝ»Éáí ½³ÝáÝó, Ù»ÏÇÏ- Ù»ÏÇÏ Ó»éù»ñÝ ³É ßÕóÛí³Í: ´³Ûó Çñ³Ï³Ý é»ëÝ áõ ٻͻñÝ ³É ¹³ï³íáñÇÝ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃ»Ý»Ý ½»ñÍ ã»Ý ÏñÝ³É ÙÝ³É :"

   ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ í»ñçÇÝ ûñÁ ˻ɳѻÕáõÃÛ³Ý »Ý ѳëÝáõÙ ËÝçáõÛùÝ»ñÁ, å³ñ»ñÁ, ˳ջñÁ...æ³ÝáõÙ »Ý áõï»É-í»ñç³óÝ»É µáÉáñ Ùë»Õ»Ý-ÛáõÕ»Õ»Ý-ϳÃÝ»Õ»Ý Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ: ì³ÕÝ ³ÛÉ»õë å³ë ¿, Ø»Í å³ëÇ ³é³çÇÝ ûñÁ, »õ ù³é³ëáõÝÇÝÁ »ñϳñ áõ ÓÇ· ûñ»ñ áã ÙdzÛÝ áõï»ÉÇùÇ, ³ÛÉ»õ í³ñù³·ÍÇ å³Ñ»óáÕáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÝ ¿ ëÏëíáõÙ: àÆ ÃݹáõÙ ¿ å³ñ»ñ·Á, ÑÝãáõÙ ¿ ½áõéݳÝ, å³ñåíáõÙ »Ý ·³í³ÃÝ»ñÁ, ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ×ÉáÃáõ í»ñçÇÝ ×á×»ñÝ »Ý ³ÝáõÙ,ïճݻñÝ ¿É Ññ³å³ñ³Ï »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë ·É˳íáñ Ódzñß³íÇ, áñÁ åÇïÇ ³í³ñïíÇ "àõïÇë ï³ïÇÝ" íéݹ»Éáõ, "ä³ë å³åÇÝ" Ññ³íÇñ»Éáõ Í»ëáí: "àõïÇë ï³ïÁ" ·½·½í³Í, ùñùñí³Í ïÇÏÝÇÏ ¿, áñ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ í»ñçÇÝ ûñÁ, »ñ»ÏáÛ³Ý, ѳݹÇë³íáñ ·ÉáñíáõÙ ¿ ë³ñÇ ·ÉËÇó` ³Ûëï»Õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÛ³Ý í»ñçÇÝ ËÝçáõÛùÁ Ñáí³Ý³íáñ»Éáõó Ñ»ïá: ¸ÇÙ»Ýù ¹³ñÓÛ³É ä»ñ× äéáßÛ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ` ï»ëÝ»Éáõ ²ßï³ñ³ÏáõÙ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ ³í³ñïÁ: "²åñÇÝ ÇÙ ïÕ»ñù,- ïÝûñÇÝ»ó ï³Ýáõï»ñÁ,- àõïÇë ï³ïÇÝ É³í ׳Ù÷áõ ¹ñ»ù, ï³ñ»ù ÁÝã³Ýù àõɳïÇïÇÏáõ ÏáÝ¹Ç ·ÉáõËÁ, Áݹ»Õ ÙÇ É³í í»ñçÇÝ ù»í ß³Ýó ïí»ù, µ³ó ÃáÕ»ù` ·Ý³ Çñ ³ñ»õÇ Ó»ÝÝ ³ÍÇ å³ë³Ï»ñ Ãáõñù»ñÇ ÙÇçÇÝ, ÙÇÝ ¿É áí ë³Õ ³, áí Ù»é³Í ÁÝã³Ýù Ù»Í ¼³ïÇÏ: Ø»Í ä³ë å³åÇÝ ¿É ѳٻó»ù ³ñ»ù, ÃáÕ ·³` ¿·áõó ³é³íáï áïÝ»ñÁ »ñ¹ÇÏÝ»ñÇóÁ ù³ß ³ÝÇ:

   - ¾Ý ³, ѳ, Ø»Í å³ë å³åÁ ÑÇÙÇ àõɳïÇïÇÏÇ ·ÉËÇÝ Ñ³ëï ·áÙßÇ Ï³ßáõó ïñ»ËÝ»ñÁ ¹³·»É, ïñ»Ëãí³ÝÝ»ñÝ ³ ϳåáõÙ, ѳٳ Ù»ñ àõïÇë ï³ïÁ ·½·½áïí³Í, áïÝ»ñÁ µáµÇÏ` ·ÉáõË ³ ³éÝáõÙ, å³åÇ Ó»éÇóÁ ÷³ËãáõÙ, áñ ·Ý³, Ãáõñù»ñÇ ïÝ»ñáõÙÁ ï³÷ ϻݳ: Ê»Õ× àõïÇë, ÇÝã åÇïÇ ·ïÝÇ ù³Õó³Í Ãáõñù»ñÇ Ùáï, ÙÇ Ïïáñ ãáñÃ³Ý ¿É ãϳ, áñ µ»ñ³ÝÇÝ ùëÇ: Ö³ñÁ Ïïñ³Í ÇÝùÝ ¿É åÇïÇ å³ë å³ÑÇ: 
 

- àãÇÝã, ÙÇ ûñ ¿É å³ëÇ ïñ»ËÝ»ñÁ ÏͳÏíÇÝ:
 

ØÇ Ù»Í ë»Õ³Ý, ³Ù»Ý³ÛÝ µ³ñÇùÝ»ñáí ÉÇ, ëå³ëáõÙ ¿ñ Ù»ñ ÏïñÇ×Ý»ñÇÝ µÉñÇ ·ÉËÇÝ:

   ºñ»Ïá ¿ñ, áñ ïÕ³ÛùÁ »ï ¹³ñÓ³Ý` Ññ³ó³ÝÝ»ñ ³ñӳϻÉáí »õ »ñ·»ñ ³ë»Éáí àõɳïÇïÇÏÇ ·ÉËÇó: Üñ³Ýù ·ï³Ý Çß˳ÝÝ»ñÇÝ »õ Í»ñ»ñÇÝ ¿ÉÇ ²½·»Ýó ϳÉáõÙÁ, áõ Ýáù³ ÷áùñ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç »Ï»É ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ` ³ÙµáÕç ûñÁ ï³Ýáõï»ñÇ í»ñÇ Ïï»ñÁ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá:

ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ßÝáñѳíáñ»óÇÝ Çß˳ÝÝ»ñÇ Ø»Í å³ëÁ »õ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ·Ý³ó Ûáõñ ïáõÝÁ:

    ì»ñç³ó³í ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ, »ñϳñ ųٳݳÏáí Éé»óÇÝ »ñ·Ý áõ å³ñÁ, ¹³¹³ñ»óÇÝ Ñ³ñë³ÝÇùÝ»ñÁ, í»ñç³ó³í ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ßñç³ÝÁ, µ³Ûó ÏÛ³ÝùÁ Ùï³í áã û ³éûñ»³Ï³Ý, ³ÛÉ ã³÷³½³Ýó Ëëï³Ï»Ýó³ÕóáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ:

ȲÈàôʲÜ

äûåÇÏ ÙÇ ù³ÛÉ», ȳÉáõ˳Ý,
öáõß Ï»ÉÝÇ ïáïÇÏ, ȳÉáõ˳Ý,
²éÍû ÏûïÇÏ, ȳÉáõ˳Ý,
¾ñóÝù êï³ÙµáÉ,ȳÉáõ˳Ý,
äÇñ»Ýù áëÏÇ µáÉ, ȳÉáõ˳Ý,
²éÝ»Ýù çáõËïÙ ëáÉ, ȳÉáõ˳Ý,
ʳÛÝ»Ýù ¹ûñ»¹ûñ, ȳÉáõ˳Ý,
¾ñóÝù äëïÇÏ ÏÛ»Õ, ȳÉáõ˳Ý,
ÄáÕí»Ýù ÝáõÏÇÙ Û»Õ, ȳÉáõ˳Ý,
²Ý»Ýù Íí³Í»Õ, ȳÉáõ˳Ý,
àõï»Ýù Ùdzï»Õ, ȳÉáõ˳Ý,
¾ñóÝù ¿ñ¿ñÇÝ, ȳÉáõ˳Ý,
àã˳ñ í»ñ µ»ñÇÝ, ȳÉáõ˳Ý,
ÎûÝù ÃáõË Ø³ùÇÝ, ȳÉáõ˳Ý,
ÈóÝ»Ýù ëÛáõñ³ÑÇÝ, ȳÉáõ˳Ý,
ä³éÝ»Ýù ë»õ »½³Ý,ȳÉáõ˳Ý,
²éÝ»Ýù ˳ñ»½³Ý, ȳÉáõ˳Ý,
øß»Ýù ¹»Ñ ½á½³Ý, ȳÉáõ˳Ý,
¼á½³Ý ùÛ» Ù»Û¹³Ý, ȳÉáõ˳Ý:
 

زøðàôÐÆ

øÛ³ñí³Ý ¿Ï³í ½ÁÝ·½Áݷ۳ɻÝ, سùñáõÑÇ ç³Ý,سùñáõÑÇ,
Ø¿ã ùÛ³ñíÝÇÝ ×ÛáñÇ ÙÁ Ï»ñ, سùñáõÑÇ ç³Ý, سùñáõÑÇ,
ÖÛáñáõ ùÛ³Ù³Ï ëݹÛáõÏÙ Ï»ñ, سùñáõÑÇ ç³Ý, سùñáõÑÇ,
Ø»ã ëݹáõÏÇ µáËã»Ù Ï»ñ, سùñáõÑÇ ç³Ý, سùñáõÑÇ,
Ø»ã »Ý µáËãÇÝ ßáõß÷»Ù Ï»ñ, سùñáõÑÇ ç³Ý, سùñáõÑÇ,
Ø»ã »Ý ßáõß÷ÇÝ Ñ³ÛÉÇ ÙÁ Ï»ñ, سùñáõÑÇ ç³Ý,سùñáõÑÇ,
Ø»ã ѳÛÉÏÇÝ ³ËãÇÏÙ Ï»ñ, سùñáõÑÇ ç³Ý, سùñáõÑÇ,
²ãùÝ áõ ÁÝùÛí»ñ Ëñ»Õ»Ý ¿ñ, سùñáõÑÇ ç³Ý, سùñáõÑÇ,
²ËãÇÏ, ³ËãÇÏ, ³ÝáõÝï ÇÝã Ç, سùñáõÑÇ ç³Ý, سùñáõÑÇ,
²ËãÇÏ,³ËãÇÏ, ë»ñÁï ïáõñ ÓÇÏ, سùñáõÑÇ ç³Ý, سùñáõÑÇ:
 

²ؼ²ð²

³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³,
³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³:

²ÕçÇ, ¹áõ ÉáõëÝÛ³Ï »ñ»ë,
³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³,
ÆÝã Ï»ÕÝÇ ÇÝÓÇ ëÇñ»ë,
³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³,

γù³í Ãé³í Ù»ñ ³ñï»Ý, 
³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³,
Îáñ³í Ç٠˳ÕÇ Ë³Û¹»Ý,
³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³:

²ÕçÇ, ϳÝÇ, áõñ Ï»ñóë,
³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³,
г٠¼³ïÇÏ Çë, ѳ٠çáç å³ë,
³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³:

ê³ñ»ñáõ µ³ñÓñ ë³ñÝ Çë,
³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³,
²ß˳ñÑÝ ·Çݳ ÇÙ Û³ñÝ Çë,
³ٽ³ñ³, ѳÛ, ³ٽ³ñ³:

вܲܺð

´³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ ïճݻñÇ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù-¹ÇÙ³ó Ï³Ý·Ý³Í å³ñáÕ ËÙµ»ñÇ ËÙµ³å³ñ-å³ñ»ñ·»ñÁ, »ñµ »ñ·Ç ù³éÛ³ÏÝ»ñÁ »ñ·íáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñà ³ÕçÇÏÝ»ñÇ, Ù»ñà ïճݻñÇ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó: Ð³×³Ë ³Û¹ »ñ·»ñÇ µ³é»ñÁ ѳÝå³ïñ³ëïÇ ¿ÇÝ, ѳٳå³ï³ë˳ݻÉáí ¹ÇÙ³óÇ ËÙµÇ »ñ·Ç µ³é»ñÇÝ áñå»ë å³ï³ë˳Ý, µ³Ûó ϳÛÇÝ Ý³»õ ß³ï ï³ñ³Íí³Í å³ñ»ñ·»ñ, ÇÝãå»ë.

̲غÈÜ Æ ÌàìºÜ
ܲð - ܲð
îú, îÔ² Ȳà

   ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ»ñÇÝ ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í ˳ջñÇó ÃÇÝ, µ³óÇ Óݳ·Ý¹ÇÝ áõ å³ÑÙïáóÇÝ, ɳËï³Ë³Õ»ñÇ, ×á׳˳ջñÇ, µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ÏÝ»ñÁ, ½³Ý³½³Ý ·Ý¹³Ï³Ë³Õ»ñÁ, ÷³Ûï³Ë³Õ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: Üϳñ³·ñ»Ýù ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ:

ȲÊî²Ê²Ôºð

   ȳËïÇ Ï³Ù É³Ëï ÏáãíáõÙ »Ý ûɻñÇó ÑÛáõëí³Í ϳ٠ϳßí» ·áïÇÝ»ñÁ, áñ áõÝ»ÝáõÙ »Ý µáÉáñ ˳ճóáÕÝ»ñÁ: ʳÕáõÙ »Ý û ϳݳÛù, û ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇÝ, ÇëÏ ëáíáñ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ` ·É˳íáñ³å»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: ʳճóáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ áñáß³ÏÇ ã¿, ϳñáÕ ¿ÇÝ Ë³Õ³É ÙÇÝã»õ ùë³Ý-»ñ»ëáõÝ Ù³ñ¹: ʳճóáÕÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËÙµÇ: ܳËûñáù ·Íí³Í ÏÉáñ ßñç³ÝÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ ÙÇ ËáõÙµÁ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Çñ ɳËïáí, ÇëÏ ÙÛáõë ËáõÙµÁ Çñ ɳËï»ñáí ßñç³å³ïáõÙ ¿ ßñç³ÝÁ: Þñç³ÝÇ Ù»ç ·ïÝíáÕÝ»ñÁ ÏÉáñ ßñç³Ýáí ·»ïÝÇÝ ß³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ɳËï»ñÁ. Ýñ³Ýó ËݹÇñÝ ¿` ÃáõÛÉ ãï³É ßñç³ÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ ÷³ËóÝ»É Çñ»Ýó ɳËïñ: ¸ñëÇÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ɳËï»ñáí ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý Ý»ñëÇÝÝ»ñÇ íñ³` ç³Ý³Éáí ÷³ËóÝ»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë »õ ïÇñ³Ý³É Ýñ³Ýó ɳËï»ñÇÝ: ¸ñëÇÝÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Ë³Ëï»É ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ³ÝóÝ»É ßñç³ÝÇó Ý»ñë, Ý»ñëÇÝÝ»ñÝ ¿É ¹áõñë ·³Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý: Ü»ñëÇÝÝ»ñÁ ·»ïÝÇÝ ¹ñí³Í Çñ»Ýó ɳËï»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý` áïùÁ Ýñ³ íñ³ ¹Ý»Éáí, ÇëÏ Çñ»Ýù ¹ñëÇÝÝ»ñÇ É³Ëï»ñÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý Ëáõë³Ý³í»Éáí ϳ٠ӻéù»ñáí, »õ »Ã» ϳñáճݳÝ` áïùÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñáí Ñ»éáõ »Ý ÙÕáõÙ Ýñ³Ýó: Ü»ñëÇÝÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ɳËïÇ ·ñ³íáõÙ ¹ñëÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ³Û¹ ɳËïÇ ïÇñáç ˳ÕÇó ¹áõñë ·³É ¿ Ý߳ݳÏáõÙ: ¸ñëÇÝÝ»ñÇ Ñ³ÕóݳÏÁ Ý»ñëÇÝÝ»ñÇ µáÉáñ ɳËï»ñÁ ÷³ËóÝ»ÉÝ áõ Ýñ³Ýó ï»ñ»ñÇÝ ·»ñÇ í»ñóÝ»ÉÝ ¿: ÆëÏ Ý»ñëÇÝÝ»ñÁ ¹ñëÇÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÕÃáõÙ ¿ÇÝ` Ýñ³Ýó áïùÇ Ã³ÃÁ ïñáñ»Éáõ ¹»åùáõÙ: Þñç³·ÍÇ íñ³ ϳ٠Ýñ³ÝÇó Ý»ñë ѳÛïÝí³Í áïùÁ ³ÝÙÇç³å»ë ïñáñíáõÙ ¿ñ Ý»ñëÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó,»õ ѳñÓ³ÏíáÕ ËÙµÇ ³Û¹ ³Ý¹³ÙÁ ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë ˳ÕÇó: гñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇÝ ³Û¹å»ë Ñ»ñÃáí 㻽áù³óÝ»Éáõó Ñ»ïá å³ßïå³ÝíáÕ ËáõÙµÁ í»ñ ¿ ³Ííáõ٠ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇ, í»ñçÇÝë` å³ßïå³ÝíáÕÇ:

   ȳËï³Ë³Õ»ñÇ ÇÝãå»ë ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ѳÛáó ï³ñµ»ñ ³½·³·í³éÝ»ñáõÙ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: гÛïÝÇ ¿ÇÝ "çɳËïÇ", "×ÕɳËïÇ", "·Í³É³ËïÇ", "γñå»ï ɳËïÇ", "ãí³ÝáóÇÏ", "·áïáõ ˳Õ" »õ ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ʳÕÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ß³ï ã¿ÇÝ ï³ñµ»ñíáõÙ: úñÇݳÏ` ÙÇ ¹»åùáõÙ, »Ã» Ý»ñëÇÝÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ »ï ËÉ»É Çñ»ÝóÇó ÷³Ëóñ³Í ɳËïÁ, ³å³ ³Û¹ ɳËïÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ¹ñëÇÝÝ»ñÇÝ Í»Í»Éáõ ·áñÍÇù: Ì»ÍáÕÁ, ßñç³ÝÇó ¹áõñë ã·³Éáí, ɳËïáí ³ÝËݳ ѳñí³ÍáõÙ ¿ñ ¹ñëÇÝÝ»ñÇÝ` å³ßïå³Ý»Éáí Çñ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ:

   ʳÕÇ Ù»Ï ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Ý»ñëÇÝÝ»ñÁ ÝëïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ɳËï»ñÇ íñ³, ¹ñëÇÝÝ»ñÝ ³é³Ýó ɳËï»ñÇ, ÙdzÛÝ áïù»ñáí ѳñí³Í»Éáí` ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ËÉ»É Ýñ³Ýó ɳËï»ñÁ: ÊÉí³Í ɳËï»ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáõ ·áñÍÇùÝ»ñ:

   Ø»Ï ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Ý»ñëÇÝÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ù»Ï É³Ëï` ¹ñëÇÝÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ »ï ÙÕ»Éáí ³ù³óÇÝ»ñáí: Àëï å³ÛÙ³ÝÇ µáÉáñ ѳñí³ÍÝ»ñÁ ѳëóíáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ·áïϳï»ÕÇó Ý»ñù»õ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñëÇÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ßñç³ÝÇ Ý»ñëÁ ù³ß»É ѳñÓ³ÏíáÕ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ËÙµ»ñÇ ¹»ñ»ñÁ ÷áËíáõÙ ¿ÇÝ: ÆëÏ »Ã» ¹ñëÇÝÝ»ñÇÝ ¿ñ µ³ËïÁ ÅåïáõÙ »õ Ýñ³Ýó ѳçáÕíáõÙ ¿ñ ÷³ËóÝ»É É³ËïÁ, ³å³ ³Û¹ ɳËïáí ëÏëáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñí³Í»É Ý»ñëÇÝÝ»ñÇÝ:

   "γñå»ï ɳËïÇ" ˳ÕÇ ¹»åùáõÙ å³ßïå³ÝíáÕ ËáõÙµÁ ÝëïáõÙ ¿ñ ÙÇ Ï³ñå»ïÇ íñ³ »õ íñ³Ý ³éÝáõÙ Ù»Ï áõñÇß Ï³ñå»ï: гñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ, ÙÇ-ÙÇ É³Ëï áõݻݳÉáí, ëÏëáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñí³Í»É ϳñå»ïÇ ï³Ï Ýëï³ÍÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ëñ³Ýù ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ áïùÇÝ Ë÷»É: ²Û¹ ¹»åùáõ٠ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ í»ñ ¿ÇÝ ³ÍíáõÙ å³ßïå³ÝíáÕÝ»ñÇ, ÇëÏ ëñ³Ýù` ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇ: 

   ²éѳë³ñ³Ï, "ɳËï³Ë³Õ»ñÇ" ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõݳϻÉ: Ð³×³Ë ³ÛÝ Ï³Ëí³Í ¿ ˳ճóáÕÝ»ñÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó, ˳ÕÇ Ù»ç µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»Éáõ ßÝáñùÇó »õ ³ÛÉÝ: ʳջñÇ Ó»õ»ñÁ ϳ½ÙíáõÙ ¿ÇÝ Ë³Õ³óáÕ ËÙµ»ñÇ Ù»ç ϳ۳óáÕ å³ÛÙ³ÝÇó, »õ ³Û¹ Ó»õ»ñÇ Ù»ç ˳ճóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É Áëï ׳߳ÏÇ:

¶Ü¸²Î²Ê²Ôºð

   ¸»é»õë 40-50 ï³ñÇ ³é³ç ·Ý¹³ÏÝ»ñ ãϳÛÇÝ: ʳÕáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ûÉÇó, ÏïáñÇó, Ù»çÁ Ù³½ ϳ٠µáõñ¹ Éóñ³Í ïáåñ³ÏÝ»ñÇó å³ïñ³ëïí³Í ·Ý¹³ÏÝ»ñáí: ¶Ý¹³Ï³Ë³Õ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»Í Ù³ë³Ùµ ËÙµ³Ï³Ý ˳ջñ ¿ÇÝ »õ »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ë³Õ³óáÕ »ñÏáõ ËÙµ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³Ï³½Ù:

   ´³Ûó ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ˳ջñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Ù»Í µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ »õ ÏñÏÇÝ ÷á÷áËíáõÙ ¿ÇÝ` ˳ճóáÕÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÇ, ϳÙùÇ, ׳߳ÏÇ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:

   "¶Í³·Ý¹³Ï" ÏáãíáÕ ï³ñµ»ñ³Ïáõ٠˳ճóáÕÝ»ñÁ, µ³Å³Ýí»Éáí »ñÏáõ ËÙµÇ, áñáßáõÙ ¿ÇÝ "ѳñÓ³ÏíáÕ" áõ "å³ßïå³ÝíáÕ" ËÙµ»ñÁ: "ä³ßïå³ÝíáÕÝ»ñÁ" ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³å»ë ·Íí³Í Ù»Í ßñç³ÝÇ Ù»ç, "ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ" óñíáõÙ ¿ÇÝ: ¶Ý¹³ÏÁ ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇ Ùáï ¿ñ: êñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ·Ý¹³ÏÁ óùóÝáõÙ ¿ñ ÍáóáõÙ: àñå»ë½Ç Ý»ñëÇÝÝ»ñÁ ãÇٳݳÝ, û ·Ý¹³ÏÁ áõÙ Ùáï ¿, µáÉáñ ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ ÙÇ Ó»éùÁ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ÍáóáõÙ: ²å³ ëñ³Ýù ßñç³å³ïáõÙ ¿ÇÝ ßñç³ÝÁ »õ ËáñÑñ¹³íáñ ÉéáõÃÛ³Ùµ åïïíáõÙ ßñç³ÝÇ Ý»ñëáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ ßáõñçÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ³ã³Éñçáñ»Ý Ñ»ï»õáõÙ ¿ÇÝ åïïíáÕÝ»ñÇÝ: ¶Ý¹³ÏÁ å³ÑáÕÁ ÍáóÇó ·³ÕïÝÇ Ñ³ÝáõÙ ¿ñ ·Ý¹³ÏÁ »õ ³ñ³· Ë÷áõÙ Ý»ñëÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ¹ñëÇÝÝ»ñÁ ÷³ËãáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñ: ºÃ» ·Ý¹³ÏÁ ¹ÇåãáõÙ ¿ñ Ý»ñëÇÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ, ³å³ ë³ ³ñ³· í»ñóÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ »õ ßåñïáõÙ ³ÛÝ ·óáÕÇ »ï»õÇó: ¸ÇåáõÏ Ñ³ñí³ÍÇ ¹»åùáõÙ ÷³ËãáÕÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ "Ù»é³Í" »õ ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë ˳ÕÇó: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ "Ù»é³Í" ¿ñ ѳٳñíáõÙ Ý»ñëÇ Ñ³ñí³Í ëï³óáÕÁ, »õ ÇÝùÝ ¿ñ ¹áõñë ·³ÉÇë ˳ÕÇó: ¸ñëÇ Ë÷áÕÁ "Ù»é³Í" ¿ñ ѳٳñíáõÙ »õ ˳ÕÇó ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë ݳ»õ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ·Ý¹³ÏÁ ã¿ñ ¹ÇåãáõÙ Ý»ñëÇÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ: ÆëÏ »Ñ» Ý»ñëÇÝÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ·Ý¹³ÏÁ ¹»é»õë ·»ïÝÇÝ ãÁÝÏ³Í µéÝ»É Ó»éùáí ϳ٠÷»ßáí, ˳ճóáÕÝ»ñÁ ÷á»áõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ, ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ßñç³·ÍÇó Ý»ñë, Ý»ñëÇÝÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñ: 

   Ü»ñëÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·Ý¹³ÏÁ ¹ñëÇÝÝ»ñÇ íñ³ ·ó»Éáõó Ñ»ïá, í»ñçÇÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ µéÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ »õ ³ñ³· ÷á˳Ýóáõ٠˳ÕÁÝÏ»ñáçÁ: ²Ûëå»ë ³ñ³·áñ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ÷á˳Ýó»Éáí ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÏñÏÇÝ Ë÷»É å³ßïå³ÝíáÕÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ` ÙÇÝã»õ µáÉáñÁ "Ù»éÝ»ÇÝ" »õ ˳ÕÁ ï³ÝáõÉ ï³ÛÇÝ: ¶Ý¹³ÏÁ Ó»éùÇÝ »ñϳñ å³Ñ»É ã¿ñ ϳñ»ÉÇ, ³Ûɳå»ë ѳñí³ÍÁ ã¿ñ ѳßííÇ:

   ¶Ý¹³Ï³Ë³ÕÇ Ù»Ï ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ÙÇ Ù»Í ù³ñ ÃÇñ³Ë ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ »õ ù³ñÇó Ùáï Ù»Ï Ù»ïñ Ñ»éáõ ·ÇÍ ù³ßáõÙ, áñÁ ˳ճóáÕ ËÙµ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿ñ: ê³ÑÙ³ÝÇ »õ ÃÇñ³ËÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ "Ù³Û³": ¶Ý¹³Ï áõÝ»óáÕ ËáõÙµÁ ÙÝáõÙ ¿ñ "Ù³Û³ÛÇ" Ý»ñëáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÁ` ¹ñëáõÙ: Ü»ñëáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ Ñ»ñÃáíÙáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ, Ó³Ë Ó»éùáí ·Ý¹³ÏÁ Ý»ïáõÙ û¹ »õ ³ç Ó»éùÇ Ñ³ñí³Íáí Ý»ïáõÙ ¹»åÇ ÙÛáõë ËáõÙµÁ: ºÃ» ëñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ·Ý¹³ÏÁ û¹áõÙ µéÝ»É, ϳ٠·Ý¹³ÏÁ ·»ïÝÇÝ ÁÝÏ³Í í³ÛñÇó Ý»ï»Éáí Ïåã»É ÃÇñ³ËÇÝ, Ý»ïáÕÁ "Ù»éÝáõÙ" ¿ñ »õ ¹áõñë ·³ÉÇë ˳ÕÇó: êñ³Ý ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ñ ѳçáñ¹Á ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝã»õ Ý»ñëáõÙ ·ïÝíáÕ µáÉáñ ˳ճóáÕÝ»ñÁ "Ù»éÝ»ÇÝ", áñÇó Ñ»ïá ËÙµ»ñÁ ï»Õ»ñÁ ÷áËáõÙ ¿ÇÝ: ÆëÏ »Ã» ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ û¹áõÙ µéÝ»É Ï³Ù Ñ³ñí³Í»É ÃÇñ³ËÇÝ, ·Ý¹³Ï Ý»ïáÕÁ ÑÇÝ· ³Ý·³Ù Ý»ïáõÙ ¿ñ, ÇÝãÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ Çñ ˳ÕÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ "ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝÁ" "Ù»éÝ»Éáõó" Ñ»ïá, ³ÛëÇÝùÝ` ë³ "Ù»éÝ»Éáõó" Ñ»ïá ˳ÕÇó ¹áõñë ã¿ñ ·³ÉÇë: 

   "¸³ëï³Ïáí ·Ý¹³Ë³ÕÁ" ÝáõÛÝå»ë ˳ճóáÕ »ñÏáõ ËáõÙµ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ: ʳճóáÕÝ»ñÁ Ùáï ѳñÛáõñ Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ »ñÏáõ ·ÇÍ ¿ÇÝ ù³ßáõÙ,áñ ˳ճóáÕÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿ñ: ì»ñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï ϳݷÝáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñëÇÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ¹ñëÇÝÝ»ñÁ óñíáõÙ ¿ÇÝ ë³Ñٳݳ·ÍÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝáõÙ: ê³Ñٳݳ·ÍÇ Ùáï ϳݷݳÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ùáï ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¹³ëï³ÏÁ, áñÁ Ï»ë Ù»ïñ³Ýáó ï³Ëï³Ï ¿ñ` óà áõ µéÝ³Ï Ý»ñϳ۳óÝáÕ: ¸ñëÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, í»ñóÝ»Éáí ·Ý¹³ÏÁ, ·³ÉÇë ϳݷÝáõÙ ¿ñ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï, ¹³ëï³Ï³íáñÇ ¹ÇÙ³ó »õ ·Ý¹³ÏÁ Ý»ïáõÙ ¹»åÇ Ý³: ê³ ¹³ëï³Ïáí ³ÙµáÕç ó÷áí ѳñí³ÍáõÙ ¿ñ ·Ý¹³ÏÇÝ` ÇÝùÁ ³ñ³· í³½áõÙ ¿ñ ¹»åÇ Ý»ñùÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ: ¸ñëÇÝÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ·Ý¹³ÏÝ û¹áõÙ µéÝ»É Ï³Ù, ·»ïÝÇó í»ñóÝ»Éáí, ³ñ³· Ñ»ï³åݹ»É ÷³ËãáÕÇÝ áõ Ë÷»É Ýñ³Ý, áñáí ËÙµ»ñÇ ¹»ñ»ñÁ ÷áËíáõÙ ¿ÇÝ: ÆëÏ »Ã» ³Û¹ ã¿ñ ѳçáÕíáõÙ áõ ÷³ËãáÕÁ ßáõï ¿ñ ѳëÝáõÙ Ý»ñùÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, ë³ ÙÝáõÙ ¿ñ ³Ûëï»Õ, ÇëÏ í»ñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿ñ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¹³ëï³Ïáí Ë÷áÕÇ Ý»ñùÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ í³½»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÇÝ Ë÷áÕÁ »ï ¿ñ í³½áõÙ ¹»åÇ í»ñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ˳éÝíáõÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ` ÏñÏÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáõ Çñ³íáõÝù ëï³Ý³Éáí: ºñµ ÙÝáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝ ¹³ëï³Ï³íáñÁ, ë³ »ñ»ù ѳñí³ÍÇ Çñ³íáõÝù ¿ñ ëï³ÝáõÙ, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ Ý»ñùÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï Ùݳó³Í Çñ ˳ÕÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ í³½»Éáí »ï í»ñ³¹³éݳÉ: гçáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠˳ÕÁ í»ñëÏëíáõÙ ¿ñ Ñû·áõï Çñ»Ýó, ³Ûɳå»ë ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ¹ñëÇÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï: 

   ´³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ "Ñ»ÍÛ³É" ·Ý¹³Ï³Ë³ÕÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, ûñÇݳÏ, Ñ»ï»õÛ³É Ë³ÕÁ. ʳճóáÕ »ñÏáõ ËÙµ»ñÇó Ù»ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ÝëïáõÙ ¿ÇÝ ÙÛáõë ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ áõë»ñÇÝ: êñ³Ýù ßñç³Ý³Ó»õ ϳݷÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³å»ë ·Íí³Í ßñç³ÝÇ ßáõñçÁ: лÍÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·Ý¹³ÏÁ Ý»ïáõÙ ¿ñ Çñ ÏáÕùÇ ÁÝÏ»ñáçÁ: ºÃ» ëñ³Ý ѳçáÕíáõÙ ¿ñ ·Ý¹³ÏÁ µéÝ»É "¿ß»ñÁ" Çñ»Ýó Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇÝ áõë»ñÇÝ ³é³Í, ÙÇ ßñç³Ý åïïíáõÙ ¿ÇÝ: ²Û¹ ÁÝÁ³óùáõÙ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÁ »ñ·áõÙ ¿ÇÝ, ϳï³ÏáõÙ, ͳÕñáõÙ "·ñ³ëïÝ»ñÇÝ:" Ø»Ï ßñç³Ý åïïí»Éáõó Ñ»ïá ϳݷÝáõÙ ¿ÇÝ, »õ ·Ý¹³Ï áõÝ»óáÕÁ ³ÛÝ Ý»ïáõÙ ¿ñ ѳçáñ¹ÇÝ, ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÏñÏÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ñ åïáõÛïÁ ßñç³·ÍÇ ßáõñç: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ·Ý¹³ÏÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ, µáÉáñ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ó³Í ¿ÇÝ ÃéãáõÙ »õ ÷³ËãáõÙ ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñ: "¶ñ³ëïÝ»ñÇó" áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ßï³å í»ñóÝáõÙ ¿ñ ÁÝÏ³Í ·Ý¹³ÏÁ »õ Ý»ïáõÙ ÷³ËãáÕÝ»ñÇ Ñ»ï»õÇó: ºÃ» ã¿ñ ÏåãáõÙ, ëñ³Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ, ÏñÏÇÝ Ñ»ÍÝáõÙ "·ñ³ëïÝ»ñÁ" »õ ˳ÕÁ í»ñëÏëíáõÙ ¿ñ: ´³Ûó Ïåã»Éáõ ¹»åùáõÙ ¹»ñ»ñÁ ÷áËíáõÙ ¿ÇÝ, »õ ݳËÏÇÝ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÁ í»ñ ¿ÇÝ ³ÍíáõÙ "·ñ³ëïÝ»ñÇ": " ¾ßÁ »É³í, ïÇñáçÁ ѻͳí" ³ë»Éáí` ݳËÏÇÝ " ·ñ³ëïÝ»ñÁ" ÝëïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó áõë»ñÇÝ »õ ÏñÏÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ñ ·Ý¹³Ï³Ý»ïáõÃÛáõÝÝ áõ åïáõÛïÁ ßñç³ÝÇ ßáõñç:

   "Öá׳˳ջñÁ" ·É˳íáñ³å»ë ϳݳÝó áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ, Ù³ë³Ùµ ݳ»õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ë³Õ»ñÝ ¿ÇÝ: Öá×íáõÙ ¿ÇÝ µ³ñÓñ ͳéÇ Ñ³ëï ×ÛáõÕÇó ϳ٠áñ»õ¿ ·»ñ³ÝÇó ûÕ³Ïáí ³Ýóϳóí³Í å³ñ³ÝÇ íñ³ Ýëï»Éáí, ϳ٠»ñÏáõ å³ñ³Ý» ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ï»Õ³¹ñí³Í ï³Ëï³ÏÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í Ï³Ù Ýëï³Í: Öá׳˳ջñÁ ½í³ñ׳ѳݹ»ëÇ ¿ÇÝ í»ñ³ÍíáõÙ, »ñµ ×á×íáÕÝ»ñÇ ßáõñç ѳí³ùí³Í µ³½ÙáõÃÛ³Ý ³é³ç ïíÛ³É å³ÑÇÝ ×á×íáÕÇ áïù»ñÇÝ ×Çåáïáí ѳñí³Í»Éáí å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ áñ»õ¿ ·³ÕïÝ»ù ³ë»É: ²é³í»É ï³ñ³Íí³Í ¿ñ ëïÇå»É ëÇñ³Í ïÕ³ÛÇ ³ÝáõÝÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ë»É: "Öá׳˳ջñÁ" Ñ³×³Ë í»ñ ¿ÇÝ ³ÍíáõÙ Ùñó³Ë³Õ»ñÇ` áí ³í»ÉÇ Ù»Í Ïáñ³·Íáí Ï×á×íÇ: 

   â³÷³½³Ýó ï³ñ³Íí³Í ¿ÇÝ í»· (׳Ý)»õ ÁÝÏáõ½³Ë³Õ»ñÁ: ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ í»ñçÇÝ »ñ»ÏáÛÇ Ù³ëÇÝ ³Ï³Ý³ï»ëÁ å³ïÙáõÙ ¿. "ØÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿É Ýáñ ëÏë³í, ÙÇ ÏáÕÙáõÙ í»· »Ý ·óáõÙ ïÕ³ÛùÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÁ ÃáÉáÉ³Ý·Ç »Ý ˳Õáõ٠ѳñë áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ": ÜáõÛÝ ûñÁ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, »ñµ ë»Õ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳí³ùí³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ, å³åÁ ϳñ·³¹ñáõÙ ¿ñ. " ²Û ÏÝÇÏ, ¹» ·Ý³ ÙÇ ùÇã åáåáùÇó-ÙáåáùÇó µ»ñ, »ñ»Ë»ù³Ýó ³é³çÝ ³Í³, ÙÇ ùÇã ¿É í»· Ë³Õ³Ý áõ ·Ý³Ý Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ:" 

ÂàÈàȲܶÆ

   ºñ»Ë³Ý»ñÁ ·»ïÝÇÝ ÷áùñÇÏ ÷áë»ñ ¿ÇÝ ÷áñáõÙ, ³å³ Ñ»ñÃáí Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó ÁÝÏáõÛ½ ·ÉáñáõÙ ³ÛÝå»ë, áñ ³é³Ýó Ý߳ݳÏí³Í ·ÍÇó ß»Õí»Éáõ ÁÝÏáõÛ½Ý ÁÝÏÝ»ñ ÙÇ ÷áëÇ Ù»ç: гçáÕ»óÝáÕÁ µáÉáñ ·Éáñ³Í ÁÝÏáõ۽ݻñÁ Ûáõñ³óÝáõÙ ¿ñ: Ø»Ï ³ÛÉ Ë³Õáõ٠˳ճóáÕÝ»ñÁ ÙÇ Ù»ïñ ïñ³Ù³·Íáí ÙÇ ßñç³Ý ¿ÇÝ ·ÍáõÙ »õ Ù»çï»ÕÁ áõÕÇÕ ·Íáí ÁÝÏáõ۽ݻñ ß³ñáõÙ: ºñ»ù-ãáñë Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó ·óáõÙ ¿ÇÝ í»·»ñÁ` ³ß˳ï»Éáí Ë÷»É ÁÝÏáõ۽ݻñÇÝ »õ ·áÝ» Ù»ÏÁ ¹áõñë Ñ³Ý»É ßñç³ÝÇó, áñáí »õ ß³ÑáõÙ ¿ÇÝ ß³ñí³Í µáÉáñ ÁÝÏáõ۽ݻñÁ: 

î²êêÆò

   ä³ïÇ ï³Ï ÙÇ ßñç³·ÇÍ ¿ÇÝ ·ÍáõÙ, áñÇ ÙÇ ÏáÕÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ÑÇßÛ³É å³ïÁ: ²Û¹ ßñç³·ÍÇó 6-10 ù³ÛÉÇ íñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ˳ճóáÕÇó Ù»Ï³Ï³Ý í»· í»ñóÝ»Éáí ß³ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝå»ë, áñ ßñç³Ý³Ó»õ µáõñ· ¿ ·áÛ³ÝáõÙ. ë³ ÏáãíáõÙ ¿ î²êêÆò: î³ëëÇóÇ ãáñë ÏáÕÙÁ 50 ëÙ ïñ³Ù³·Íáí ßñç³Ý ¿ÇÝ ·ÍáõÙ: ²Ûëï»ÕÇó ˳ճóáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ½³Ëϳ ÏáãíáÕ í»·»ñÁ ·óáõÙ ¿ÇÝ å³ïÇ ï³Ï ·Íí³Í ßñç³·ÍÇ Ù»ç: àõÙ ½³ËÏ³Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ßñç³ÝÇ Ï»ÝïñáÝÁ , Ýñ³Ý í»ñ³å³ÑíáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝÁ ˳ճÉáõ Çñ³íáõÝùÁ: ØÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ¿ñ ßñç³·ÍÇ Ï»ÝïñáÝÇÝ ÙáïÇÏ Ï³Ù Ñ»éáõ ÁÝÏÝ»Éáõ ã³÷áí: 

   ²é³çÇÝ Ë÷áÕÁ ½³ËÏ³Ý Ý»ïáõÙ ¿ñ ¹»åÇ ï³ëëÇóÁ` ³ÛÝ óñÇí ï³Éáõ »õ ·ÍÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ü³Û³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ` `-é áïݳã³÷ ï³ëëÇóÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ë÷áÕÁ Ûáõñ³óÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ í»·»ñÁ »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Çñ ½³ËϳÛÇ ÁÝÏ³Í ï»ÕÇó ëÏëáõÙ ¿ñ Ë÷»É ÙÛáõë í»·»ñÇÝ, ÝáõÛÝ å³ÛÙ³Ýáí: ºÃ» ½³ËÏ³Ý íñÇåáõÙ áõ ³Éãáõ ¿ñ ϳݷÝáõÙ, Ë÷»ÉÁ ÏñÏÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ÙÝáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ Ë÷áÕÇÝ, ÇëÏ »Ã» û' íñÇåáõÙ, û' í»·Ý ³Éãáõ ã¿ñ ϳݷÝáõÙ, Ë÷»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ѳçáñ¹ ˳ճóáÕÇÝ: ºÃ» ëñ³` ˳ÕÁ ëÏë»Éáõ ¹»åùáõÙ ï³ëëÇóÁ »Éí³Í ¿ñ ݳËáñ¹ ˳ճóáÕÇ ÏáÕÙÇó, ³Ûë »ñÏñáñ¹ Ë÷áÕÁ Çñ ½³ËÏ³Ý Ý³Ë³å»ë ·óáõÙ ¿ñ å³ïÇ Ùáï ßñç³·ÍÇó ³ÛÝå»ë, áñ Ïåã»ñ áñ»õ¿ ÁÝÏ³Í í»·Ç áõ Çñ í»·Ý ¿É ³Éãáõ ϳݷݻñ: ²Ûë ¹»åùáõ٠ݳ ˳ÕÁ í»ñëÏëáõÙ ¿ñ Çñ ½³ËϳÛÇ ÁÝÏ³Í ï»ÕÇó, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ë÷»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Çñ ѳçáñ¹ÇÝ »õ ³Ûëå»ë ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï , ÙÇÝã»õ áñ ï³ëëÇóÇ µáÉáñ í»·»ñÝ ëå³éíáõÙ ¿ÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ˳ÕÁ í»ñëÏëíáõÙ ¿ñ: 

Courtesy of Vahan Bleyan 
HAYKNET - Armenian multilingual database 
Web site: www.arminco.com/hayknet